Publicité
part
pièce
parte
A
upright assembly (left) / ensemble de montant (gauche) / conjunto vertical (izquierda)
B
upright assembly (right) / ensemble de montant (droit) / conjunto vertical (derecha)
C
base rail / rail de base / riel de base
D
cleat / taquet / taco
E
crossbar end cap / capuchon d'extrémité de barre transversale / tapón del travesaño
F
3/8" safety bolt / boulon de sûreté de 3/8 po (1 cm) / perno de seguridad de 10 mm (3/8 pulg.)
G
crossbar / barre transversale / travesaño
H
3/8"-16 x 0.625" button head cap screw (BHCS) / vis d'assemblage à tête ronde 3/8 po-16 x 0,625 po / tornillo de cabeza semiesférica de 3/8 pulg.-16 × 0,625 pulg.
I
3/8"-16 square nut / écrou à quatre pans 3/8 po-16 / tuerca cuadrada de 3/8 pulg.-16
J
1/4"-20 x 1.75" socket head cap screw (SHCS) / vis à chapeau à tête creuse 1/4 po-20 x 1,75 po / tornillo Allen de 1/4 pulg.-20 × 1,75 pulg.
K
M6-1 socket head cap screw (SHCS) / vis à chapeau à tête creuse M6-1 / tornillo Allen M6-1
L
trac knob / bouton de rail / perilla de guía
M
crossbar tiedown / arrimage de barre transversale / amarre del travesaño
N
t-bolt M8 x 26 mm / boulon en T M8 x 26 mm / perno en T M8 × 26 mm
O
tiedown knob / bouton d'arrimage / perilla del amarre
P
t-bolt 3/8" x 1.25" / boulon en T 3/8 po x 1.25 po / perno en T 3/8 pulg. × 1,25 pulg.
Q
rubber sealing washer / rondelle d'étanchéité en caoutchouc / arandela selladora de caucho
R
fender washer 3/8" x 1.5" / rondelle d'aile 3/8 po x 1,5 po / arandela ancha de 3/8 × 1,5 pulg.
S
locking washer 3/8" / rondelle de blocage 3/8 po / arandela de seguridad de 3/8 pulg.
T
hex nut 3/8" / écrou hexagonal 3/8 po / tuerca hexagonal de 3/8 pulg.
A
B
part
pièce
parte
A
7/32" allen key* / clé Allen 7/32 po* / llave allen* 7/32"
B
3/16" allen key* / clé Allen 3/16 po* / llave allen* 3/16"
C
tape measure / ruban à mesurer / cinta métrica
D
torque wrench / clé dynamométrique / llave de torque
E
drill / perceuse / taladro
F
1/8" drill bit / mèche 1/8 po / broca 1/8 pulg.
G
13/32" drill bit / mèche 13/32 po / broca 13/32 pulg.
H
safety glasses / lunettes de sécurité / anteojos de seguridad
*an allen key with a t-handle are best / *une clé Allen avec poignée en T est recommandée / *Se recomienda usar una llave Allen con una manija en T
** please do not use an impact drill - a typical 12-18 volt drill is appropriate / **n'utilisez pas une perceuse à percussion; une perceuse standard de 12 à 18 volts est
plus appropriée / **No use un taladro atornillador de impacto. Un taladro atornillador común de 12-18 V es suficiente.
TOOLS THAT WILL MAKE IT EASY • OUTILS QUI FACILITERONT LE TRAVAIL • HERRAMIENTAS CONVENIENTES
part
pièce
parte
A
7/32" & 3/16" hex bit socket / douille à pointe hexagonale 7/32 po et 3/16 po / tubos 7/32" y 3/16"
B
1/4" socket adaptor / adaptateur de douille ¼ po / adaptador para tubos de 1/4"
506-7386_01
TOOLS THAT YOU WILL NEED • OUTILS REQUIS • HERRAMIENTAS NECESARIAS
C
description
description
descripcion
D
E
description
description
descripcion
description
description
descripcion
F
G
qty.
qté
cant.
2
2
4
2
4
8
2
8
8
8
4
4
4
4
4
16
16
16
16
16
H
2 of 9
Publicité
