Хранение, Очистка И Срок Службы; Транспортирование - Scott ALPRIDE AIRBAG Mode D'emploi

• Проверьте плечевые лямки, грудной и поясной ремни, а также швы на предмет износа.
• Проверьте все пряжки (регулировочные пряжки на плечевых лямках, на грудном и поясном ремнях).
• Проверьте пряжки и ножные ремни на предмет износа и деформации.
7.2. ХРАНЕНИЕ, ОЧИСТКА И СРОК СЛУЖБЫ
Xранение
Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG необходимо хранить в прохладном сухом месте. Баллоны можно оставить прикрепленными
к системе, хотя в случае длительного хранения мы рекомендуем снять их и перевести ручку активации в положение спуска,
чтобы ослабить пружину. Из соображений безопасности необходимо беречь рюкзак и баллон от детей. SCOTT Sports SA не
несет ответственности за какие-либо повреждения и убытки, связанные с неправильным хранением.
Очистка
Для очистки рюкзака используйте исключительно воду (никаких моющих средств!). Во избежание обледенения перед
повторным использованием убедитесь, что все изделие полностью высохло. В случае загрязнения системы надувания ее
необходимо надлежащим образом прочистить, используя влажное мягкое полотенце из микрофибры.
SCOTT Sports SA не несет ответственности за какие-либо повреждения и убытки, связанные с неправильной очисткой.
Утилизация
Изделие следует утилизировать как бытовые отходы. Запрещается механически разрушать или сжигать изделие. Это может
оказаться опасным.
Срок службы
Срок службы изделия ограничен. В случае обнаружения признаков механического износа изделие необходимо заменить.
Рекомендуется регулярно проверять изделие и заменить его хотя бы через пять после первого использования. Данный
срок может быть сокращен в связи с механическим износом или ненадлежащим использованием. В случае обнаружения
каких-либо повреждений изделие следует утилизировать. Система SCOTT ALPRIDE AIRBAGрассчитана на 20 надуваний и
40 пробных/тестовых активаций без надувания. Расчетный срок годности баллонов составляет 10 лет со дня изготовления/
первого использования.
7.3. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
В общем случае разрешается брать воздушную подушку на борт самолета. Данные рекомендации приводятся в справочном
руководстве ИАТА (Международная ассоциация воздушного транспорта) «Правила перевозки опасных грузов», таблица
2.3A. (см. www.iata.org).
Правила IATA носят рекомендательный характер для авиакомпаний. Поэтому мы рекомендуем перед полетом проинформи-
ровать вашу авиакомпанию, что вы перевозите лавинный рюкзак
YES YES NO
YES YES YES
Подготовка к поездке
• Выкрутите картриджи и освободите систему
• Завинтите баллоны, зафиксируйте их ремнем с застежка-липучка и закройте застежку-молнию кармана..
• Перевозить баллоны необходимо в снятом состоянии!
• Распечатайте документ ИАТА (таблица 2.3A)
• Поместите документ ИАТА в свой лавинный рюкзак и разместите лавинный рюкзак в дорожной сумке.
• Зарегистрируйте ваш рюкзак на стойке регистрации багажа или возьмите собой как ручную кладь.
Действующие правила по перевозке баллонов можно найти на сайте : http ://www.iata.org/whatwedo/cargo/dgr/Pages/dgr-
guidance.aspx
Мы настоятельно рекомендуем запросить правила ИАТА в своем сервисном центре или самостоятельно загрузить их с наше-
го сайта, чтобы быть в состоянии показать их на стойке регистрации. Мы также рекомендуем положить копию правил ИАТА
вместе с баллоном, ручкой активации и рюкзаком в свою ручную кладь.
Во время поездок по территории США необходимо следовать правилам FAA. Путешествуя по США, обращайте внимание на
самые свежие советы на сайте www.scott-sports.com
SCOTT Sports SA не несет ответственности за какие-либо повреждения и убытки, связанные с трудностями во время путе-
шествия с системой Система SCOTT ALPRIDE AIRBAG.
РУССКИЙ -58
WBAG_17_MANUAL_alpride_A5_V3.indd 58
Avalanche rescue backpack, one (1) per person, containing a
cartridge of compressed gas in Div. 2.2. May also be equipped
with a pyrotechnic trigger mechanism containing less than 200
YES NO
mg net of Div. 1.4S. The backpack must be packed in such a
manner that it cannot be accidentally activated. The airbags
within the backpacks must be fitted with pressure relief valves.
Small non-flammable gas cartridges, containing carbon
dioxide or other suitable gas in Division 2.2. Up to two (2) small
YES NO
cartridges fitted into a self-inflating safety device such as a
life-jacket or vest. Not more than one (1) device per passenger,
and up to two (2) spare small cartridges per passenger.
18.03.16 11:54