Normstahl Prominent Notice De Montage Et De Fonctionnement page 7

iNHALt:
1. Allgemeines .................................................................................................... 7
2. Begriffe und Definitionen nach der Norm ..................................................... 7
3. Symbolerklärungen ........................................................................................ 7
4. Konstruktionsbeschreibung und technische Daten ........................................ 7
4.1. Anwendung und Bestimmung ............................................................... 7
5. Montageempfehlungen .................................................................................. 7
6. Erforderliche Montagebedingungen ............................................................. 8
7. Montageanweisung ........................................................................................ 8
7.1. Montagereihenfolge ............................................................................. 8
7.2. Fehler bei Tormontage .......................................................................... 8
8. Zusätzliche Anforderungen ............................................................................ 8
9. Umweltschutz .................................................................................................. 8
10. Tordemontage ................................................................................................. 8
11. Anmerkungen zur Nutzung ............................................................................ 9
12. . Bedienungs- und Wartungsanweisung ........................................................ 9
13. Wichtige Informationen und Anmerkungen ...................................................... 9
14. Torbedienungsanweisung .............................................................................. 9
15. Anweisung über laufende Wartung ................................................................... 9
16. Die meistgestellten Fragen ........................................................................... 11
[A000001] 1. ALLgEmEiNES
Das Tor darf nur von einer FACHKRAFT montiert und reguliert werden.
[D000323] Das Garagenkipptor ist zum Einsatz in Einfamilienhäusern bestimmt.
[A000066] Die vorliegende Montageanweisung ist eine Unterlage, die für
Professionelle Monteure oder Kompetente Fachkräfte bestimmt ist. Sie enthält
unentbehrliche Informationen, die eine sichere Tormontage gewährleisten.
Das Tor und seine einzelnen Bestandteile sollen entsprechend der vom Herstel-
ler gelieferten Montage- und Bedienungsanweisung montiert werden.
Zur Tormontage sollen nur originelle, mit dem Tor gelieferte Befestigungselemen-
te verwendet werden.
Vor dem Montagebeginn soll man sich mit der ganzen Anweisung vertraut ma-
chen. Lesen Sie bitte die vorliegende Anweisung aufmerksam und beachten Sie
ihre Empfehlungen. Das richtige Torfunktionieren hängt in einem hohen Grade
von der korrekten Montage ab.
Die Anweisung umfasst die montage des tores mit Standardele-
menten und mit Optionsausrüstung. Der Bereich der Standard-
und Optionsausstattung wurde im Handelsangebot beschrieben.
[B000002] Die Art und Struktur des Baustoffes, in dem die Tore montiert wer-
den, entscheidet grundsätzlich von der Wahl der Befestigungselemente. Die
standardmäßig im Satz mit dem Tor gelieferten Spreizdübel sind zur Befesti-
gung in den Vollbaustoffen mit einer festen Struktur (z.B. Beton, Vollziegel) be-
stimmt. Sollten die Tore in anderen Baustoffen montiert werden, ist es notwendig,
die Befestigungselemente gegen andere zu wechseln, die zum Befestigen in
den gegebenen Wand- und Deckenbaustoffen bestimmt worden sind. Zu die-
sem Zweck muss der Monteur die Richtlinien zur Auswahl der Befestigungsele-
mente beachten, die durch deren Hersteller geliefert wurden.
[B000028] Die in den Verglasungen eingesetzten Scheiben (Fensterchen, ver-
glaste Alu-Profile) werden aus Kunststoff hergestellt. Eine natürliche Eigenschaft
der Kunststoffscheiben ist Absorption der Luftfeuchte, was unter veränderlichen
Witterungsbedingungen eine vorübergehende Ausscheidung und Herabset-
zung von Dampf im Inneren der Verglasung zur Folge haben kann. Das Schwit-
zen der Alu-Profile der Scheiben ist eine natürliche Erscheinung und gibt keinen
Anlass zur Beanstandung.
[A000003] Die Anweisung betrifft die Montage von einigen Tortypen. Die
anschaulichen Zeichnungen können sich in Ausführungsdetails unterscheiden.
In unentbehrlichen Fällen werden diese Details in getrennten Zeichnungen
dargestellt.
Die Anweisung enthält die nötigen Informationen, die eine sichere Montage,
Nutzung und geeignete Wartung des Tores zusichern.
Bei der Montage sollen die Arbeitssicherheitsvorschriften bezüglich der mit
Elektrowerkzeugen abhängig von dem angewandten Montageverfahren rea-
lisierten Montage- und Schlosserarbeiten eingehalten werden. Es sollen auch
die geltenden Normen, Vorschriften und gegebene Baudokumentation berück-
sichtigt werden.
Bei den Renovierungsarbeiten soll das Tor vor den Putz-, Zement- und Gipssplit-
tern geschützt werden, weil sie zur Fleckenbildung beitragen können.
Die Montage- und Bedienungsanweisung bildet die für den Torbesitzer bestimm-
te Unterlage. Nach Beendigung der Montage soll sie dem Besitzer ausgehän-
digt werden. Die Anweisung soll vor der Vernichtung gesichert und sorgfältig
aufbewahrt werden.
Sollten bei der Tormontage die von verschiedenen Herstellern oder Lieferanten
gelieferten Elemente eingesetzt werden, wird die das Tor montierende Person
gemäß der Europäischen Norm EN 13241-1 als dessen Hersteller betrachtet.
Es dürfen keine Torelemente geändert oder entfernt werden, sonst kann es zur
Beschädigung der die sichere Nutzung gewährleistenden Teile kommen. Es ist
unzulässig, die Torbaugruppen zu verändern.
Technische Beschreibung IIiO/BGU/12/2012/ID-93551

Montage und Bedienungsanleitung – Garagenschwingtor
[C000229] Es ist unzulässig, das Tor abzuändern, z.B. durch die Wärmeisolie-
rung des Torfblattes.
[A000067] Bei der Antriebsmontage soll man gemäß den Empfehlungen des
Herstellers von Antrieb und Zusatzausrüstung vorgehen. Zum Anschließen des
Antriebs sollen ausschließlich originelle Baugruppen des Herstellers eingesetzt
werden.
[B000052] Den Bewegungsraum des Tores nicht verstellen. Darum dürfen dem
sich öffnenden oder schließenden Tor keine Hindernisse im Wege stehen. Man
soll sich vergewissern, dass sich keine Personen, insbesondere keine Kinder
oder Gegenstände, während der Torbewegung in seinem Weg befinden.
[A000037] 2. BEgRiFFE UND DEFiNitiONEN NACH DER NORm
Erklärungen zu den in der Anweisung angewandten Warnzeichen:
Professioneller monteur – eine kompetente Fachkraft oder Einheit, die den
Dritten die Dienstleistungen im Bereich von Tormontage, inklusive der Verbesse-
rung (laut EN 12635) anbietet.
Kompetente Fachkraft – eine entsprechend geschulte Person mit Qualifika-
tionen, die aus dem Wissen und der praktischen Erfahrung resultieren. Die Fach-
kraft ist mit unentbehrlichen Anweisungen ausgestattet, die eine korrekte und
sichere Abwicklung der erforderlichen Montage ermöglichen (laut EN 12635).
Besitzer – eine natürliche oder juristische Person, die berechtigt ist, über das
Tor zu verfügen, und die für dessen Wirkung und Nutzung verantwortlich ist
(laut EN 12635).
Berichtsbuch – ein Buch, das die Grunddaten hinsichtlich des bestimmten
Tores enthält, und in dem Platz für die Eintragungen über Kontrollen, Proben,
Wartung und jegliche Reparaturen, wie auch Tormodernisierung vorgesehen
wurde (laut EN 12635).
[D000324] 3. SymBOLERKLÄRUNgEN
So - Öffnungsbreite
Ho - Öffnungshöhe
[B000088]
[A000052]
[D000367] 4. KONStRUKtiONSBESCHREiBUNg UND tECHNiSCHE
DAtEN
Die Schwingtore werden standardmäßig als Garagentore hergestellt. Der de-
taillierte Abmessungsbereich und die technischen Daten sind in der Preisliste
enthalten. Die Torkonstruktion besteht aus verzinktem Stahlhohlprofil und ist mit
verzinktem, profilierten, mit Polyester beschichtetem Stahlblech gefüllt (Trapez
T-10). Die Tore können mit einer sich nach außen öffnenden Durchgangstür verse-
hen werden. Es können auch Verglasungen eingesetzt werden. Das in den Toren
verwendete Federsystem unterstützt das Heben und Senken des Torblattes. Die
Feder werden mit Hülsen abgeschirmt, die z.B. vor Fingerverklemmung schützen.
[D000326] 4.1. ANwENDUNg UND BEStimmUNg
Die Garagen-Kipptore sind zum Einsatz in den privaten und Wirtschaftsgebäu-
den bestimmt.
[A000005] 5. mONtAgEEmPFEHLUNgEN
Vor der Montage und Inbetriebnahme des Tores soll man sich mit den in der vor-
liegenden Anweisung enthaltenen Richtlinien genau vertraut machen. Es sollen
Achtung! – dieses Zeichen bedeutet, dass es auf etwas aufmerk-
sam gemacht wird.
information – dieses Zeichen bedeutet eine wichtige Information.
verweis – dieses Zeichen verweist an einen bestimmten Punkt der
vorliegenden Montageanweisung.
– Das Tor mit einem Querstück zum Verbinden der horizontalen
Führungsleisten
– Das Tor ohne Querstück zum Verbinden der horizontalen Füh-
rungsleisten
- Option - manuell
DE
- automatisch
7