Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RU
Содержание:
1.
Общая информация .......................................................................................... 22
2.
Термины и определения в соответствии с нормой ............................ 22
3.
Описание символов ......................................................................................... 22
4.
Рекомендации по безопасности ................................................................. 22
4.1. Применение и предназначение ....................................................... 23
5.
Рекомендации по установке ......................................................................... 23
6.
Условия, необходимые для установки .................................................... 23
7.
Инструкция монтажа ....................................................................................... 23
7.1. Инструкция по монтажу ....................................................................... 23
7.2. Ошибки при монтаже ворот ............................................................... 23
8.
Дополнительные требования ...................................................................... 23
9.
Защита окружающей среды .......................................................................... 24
11. Примечания по эксплуатации ...................................................................... 24
13. Важные информации и примечания ......................................................... 24
14. Инструкция по эксплуатации ворот .......................................................... 24
15. Инструкция по текущему техобслуживанию ........................................ 25
16. Часто задаваемые вопросы .......................................................................... 26
[A000001] 1. оБЩаЯ инФормаЦиЯ
Монтаж и регулировку ворот может выполнить, по крайней мере,
КОМПЕТЕНТНОЕ лицо.
[D000323] Подъемно-поворотные гаражные ворота предназначены
для использования в частных односемейных домах.
[A000066] Данная Инструкция по монтажу является документацией,
предназначенной для Профессиональных установщиков или Компе-
тентных лиц.Она содержит информацию, необходимую для безопас-
ной установки ворот.
Ворота и их отдельные компоненты должны быть установлены в со-
ответствии с Инструкцией по монтажу и эксплуатации, поставляемой
производителем.
Для установки ворот следует использовать только оригинальные, по-
ставляемые с воротами крепежные элементы.
Прежде чем приступить к установке ворот, следует ознакомиться со
всей инструкцией.Внимательно прочитайте данную инструкцию и
соблюдайте указанные в ней рекомендации.Правильное функцио-
нирование ворот в значительной степени зависит от их правильной
установки.
инструкция включает в себя установку ворот со стандартным
оснащением и элементами дополнительного оснащения.ассор-
тимент стандартного и дополнительного оснащения описан в
коммерческом предложении.
[B000002] Вид и структура строительных материалов, к которым бу-
дут крепиться ворота, коренным образом определяет выбор крепеж-
ных элементов. Поставляемые в стандартном комплекте с воротами
анкерные дюбеля предназначены для монтажа в твердые материалы
с компактной структурой (например, бетон, полнотелый кирпич). При
монтаже ворот к другим материалам необходимо заменить крепёж-
ный элемент на другой, подходящий для крепления в материалах, из
которых сделаны стены и потолок. Для этой цели установщик должен
воспользоваться указаниями по подборке крепежных элементов, по-
ставляемых их заводом-изготовителем.
[B000028] Элементы остекления (окошка, застекленные алюминиевые
профили) изготовлены из пластика. Натуральным свойством пласти-
кового остекления является поглощение влаги из воздуха, что в пере-
менчивых погодных условиях может привести к временному выделе-
нию и осаждению пара внутри остекления. Запотевание остекления
в алюминиевых профилях является естественным явлением и не под-
лежит рекламациям.
[A000003] Инструкция является руководством по монтажу несколь-
ких типов ворот. Наглядные чертежи могут отличаться деталями ис-
полнения. В случае необходимости эти детали показаны на отдельных
чертежах.
Данная инструкция содержит необходимую информацию для обеспе-
чения безопасной установки и эксплуатации, а также надлежащего
технического обслуживания ворот.
Во время установки следует соблюдать правила техники безопасности
и гигиены труда при выполнении монтажных и слесарных работ, работ,
выполняемых электроинструментом, в зависимости от используемой
технологии установки. Кроме того, следует соблюдать действующие
нормы, законы и соответствующую строительную документацию.
В ходе ремонтных работ ворота следует защитить от попадания шту-
катурки, цемента и гипса, которые могут оставить следы.
Инструкция по монтажу и эксплуатации является документацией,
предназначенной для владельца ворот. После завершения установки
22
Инструкция по монтажу и эксплуатации - Подъемно-поворотные гаражные ворота
инструкцию следует передать владельцу. Инструкцию следует предо-
хранять от порчи и бережно хранить.
Если для установки ворот будут использоваться элементы, постав-
ляемые разными производителями или поставщиками, установщик
ворот считается их производителем в соответствии с европейским
стандартом EN 13241-1.
в узлы ворот.
[C000229] Запрещается вносить какие-либо модификации в ворота,
с рекомендациями производителя привода и дополнительного осна-
щения. Для подключения привода необходимо использовать только
оригинальные комплектующие производителя.
[B000052] Запрещается загромаждать зону движения ворот. Поэтому
на пути открывания или закрывания ворот не может быть никаких
препятствий. Убедитесь, что во время движения ворот на их пути не
находятся люди, в особенности дети, или предметы.
[A000037] 2. термины и оПредеЛениЯ в СоответСтвии С нор-
моЙ
Описание предупреждающих знаков, используемых в инструкции:
внимание! - знак обозначающий, что следует обратить вни-
мание.
информация - знак, обозначающий важную информацию.
Ссылка - это знак со ссылкой на конкретный пункт в данной
инструкции по установке.
Профессиональный установщик - компетентное лицо или организа-
ция, которая предоставляет третьим лицам услуги, связанные с уста-
новкой ворот, в том числе по их улучшению (в соответствии с EN 12635).
Компетентное лицо - лицо, должным образом обученное, с квалифи-
кациями, вытекающими из знаний и практического опыта, и снабжен-
ное необходимыми инструкциями, позволяющими правильно и безо-
пасно выполнить необходимую установку (в соответствии с EN 12635).
владелец - физическое или юридическое лицо, которое имеет закон-
ное право распоряжаться воротами и несёт ответственность за их экс-
плуатацию и использование (в соответствии с EN 12635).
технический паспорт - документ, который содержит основную инфор-
мацию о конкретных воротах, и в котором отведено место для записей,
касающихся проверок, испытаний, технического обслуживания, а так-
же всех ремонтов или модификаций ворот (в соответствии с EN 12635).
[D000324] 3. оПиСание СимвоЛов
So - ширина проёма
Ho - высота проёма
[B000088]
- ворота с перемычкой, соединяющей горизонтальные на-
правляющие
- ворота без перемычки, соединяющей горизонтальные на-
правляющие
[A000052]
- дополнительная опция
- автоматические
[D000367] 4. оПиСание КонСтрУКЦии и теХниЧеСКие ХараКте-
риСтиКи
Подъемно-поворотные ворота в стандарте являются гаражными во-
ротами. Подробная информация относительно размеров и техниче-
ских характеристик представлена в прайс-листе. Конструкция ворот
IIiO/BGU/12/2012/ID-93551
- ручные
Техническое описание
+
Publicité
Chapitres
Table des Matières
