Publicité
Drehzahlsteller ESA 5 und ESU 5
Electronic controllers ESA 5 and ESU 5
Régulateur de vitesse ESA 5 et ESU 5
kann, was bei zu knapper Drehzahlsteller-
dimensionierung zur Zerstörung des-
selben führt. Bei der Bemessung ist eine
ausreichende Reserve zu berücksichtigen.
HINWEIS: Elektronische Drehzahlsteller
können störende Motor-Brummgeräusche
im unteren Drehzahl-/Spannungsbereich
erzeugen. In geräuschrelevanten Einsatz-
fällen sind deshalb Trafo-Steuergeräte,
die keine Geräuschentwicklung verursa-
chen, einzusetzen.
ACHTUNG: Ein bestimmungsfremder
Einsatz ist nicht statthaft!
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ACHTUNG: Alle Arbeiten sind im
spannungsfreien Zustand durchzu-
führen.
Der elektr. Anschluss darf nur von einer
autorisierten Elektrofachkraft durchgeführt
werden. Die einschlägigen Sicherheits-
vorschriften, Normen (VDE 0100 und VDE
0700 sowie die TAB's der EVU's und UVV)
sind einzuhalten. Ebenso ist die Montage-
und Betriebsvorschrift des Ventilators zu
beachten.
MONTAGE UNTERPUTZ
Einbau in tiefe UP-Gerätedose:
Netzspannung abschalten (auch bei
Sicherungswechsel). Mitgelieferte Ein-
baudose senkrecht in die Wand einbau-
en. Anschluss gemäß Schaltschema vor-
nehmen. Mit den Anschlussklemmen
nach unten in der Einbaudose befesti-
gen, Kombirahmen aufsetzen und Ab-
deckung mit Luftschlitzen waagerecht
aufstecken.
Kontrolllampe auf die mittleren Klem-
men aufsetzen; Nase zur Einstellwelle
gerichtet. Blende für Stellknopf aufsetzen
und mit der Kunststoffmutter befestigen.
Netzspannung einschalten. Mindestdreh-
zahl an der Justierschraube so einstellen,
dass der Lüfter auch bei Gegendruck
nach Ausfall der Netzspannung sicher
anläuft. Stellknopf auf die Welle stecken,
zum rechten Anschlag drehen und dann
gewünschte Drehzahl einstellen.
MONTAGE AUFPUTZ
Netzspannung abschalten (auch bei
Sicherungswechsel). Den mittels Feder-
ring geklemmten Drehknopf abziehen
und nach Lösen der Kunststoffmutter die
Frontblende abnehmen. Befestigungs-
schrauben lösen und den Einsatz aus
dem Sockel nehmen. Beiliegende Bohr-
schablone verwenden und den Sockel
senkrecht befestigen; Doppeldichtungs-
A number of fans can be controlled with
one controller up to the max. rated load.
Remember that a controlled motor may
require up to 1.3 times the Ampage of
the full speed nominal current. One
should allow a safety margin. Damage
can result if this is not observed.
NOTE: Electronic speed contollers may
cause a slight hum in the motor at low
speed/voltage which may be found
disturbing. For noise critical applications
we recommend the use of a transformer
controller.
ATTENTION: The unit may only be
used for its intended purpose.
ELECTRICAL CONNECTION
ATTENTION: All work must be carried
out with the equipment fully isolated
from the power supply.
All electrical connections are to be carried
out in accordance with the relevant wiring
diagram and are only to be carried out by
a qualified electrician. All relevant safety
regulations, national standards and norms
are to be adhered to. The Installation and
Operation Instructions for the fans are
also to be observed.
FLUSH MOUNTED INSTALLATION
Installation in deep flush housing:
Disconnect mains supply (also when re-
place the fuse). Plaster enclosed wall
box vertically into the wall. Connect
speed controller according to the wiring
diagram. Fasten it in the wall box, termi-
nals downwards, fix cover frame and
cover sheet with ventiducts horizontally.
Put indicator light on medium terminals.
Tappet towards setting shaft. Fix facepla-
te for switch and fasten it with nut. Turn
shaft clockwise until it stops. Switch on
mains supply. To ensure that the motor
will run again after a disconnection of the
mains supply adjust the setting screw to
the minimum r.p.m.
Put setting knob on the shaft and turn it
clockwise until it stops. Then fix the re-
quested r.p.m.
SURFACE MOUNTED INSTALLATION
Disconnect mains supply (also when
changing the fuse). Pull off the adjusting
knob fixed by means of a spring from the
shaft, loosen nut and remove hood.
Loosen fastening screws and take the
speed controller from the base. Use box
cover as drill template and fasten the
base vertically. Double joint connection
downwards. Lead cables through the
électroniques sont susceptibles de créer
des bruits secondaires perturbant l'envi-
ronnement, en cas d'utilisation en petite
vitesse ou en basse tension. Dans les in-
stallations où le niveau sonore est un
critère déterminant, il est préférable de
monter des régulateurs à transformateurs
ne produisant aucun bruit.
ATTENTION: Il n'est pas permis d'utili-
ser ces appareils pour d'autres fonc-
tions!
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
ATTENTION: Tous les travaux doivent
être effectués hors tension.
Le branchement électrique est à réaliser
selon le schéma de connexion correspon-
dant. Il doit être effectué par un électricien
qualifié. Les consignes de sécurité ainsi
que les normes standards nationales
doivent être respectées. Il est aussi impé-
ratif de respecter les indications des in-
structions d'installation.
MONTAGE ENCASTRE
Montage en boîte d'encastrement:
Couper l'alimentation (même pour un
remplacement de fusible). Mettre en pla-
ce la boîte d'encastrement (fournie) ver-
ticalement dans le mur. Procéder au rac-
cordement électrique selon le schéma de
branchement. Montage de l'ensemble,
bornier vers le bas. Mise en place du ca-
dre d'habillage et du cache (ouvertures
de ventilation horizontales).
Mise en place du voyant sur les deux
bornes centrales, bossage orienté vers
l'axe; Mettre le cadre en place et le fixer
avec l'écrou. Tourner l'axe vers la droite
en butée. Remettre sous tension. Régler
la vitesse minimale à l'aide de la vis d'a-
justage pour permettre un démarrage à
contre-pression en cas de coupure de
courant. Emboîter le bouton de réglage
sur l'axe, tourner vers la droite en butée
et régler la vitesse.
MONTAGE APPARENT
Couper l'alimentation (même pour un
remplacement de fusible). Retirer le bou-
ton de réglage maintenu sur l'axe par un
ressort anneau. Dévisser l'écrou et retirer
le boîtier; Utiliser le gabarit de perçage et
fixer le boîtier verticalement, les deux
presse-étoupes vers le bas. Pour l'intro-
duction du câble, utiliser les presse-étou-
pes joints ou cacher l'ouverture du
Publicité
