INDEX MANUEL D’USAGE Noms et fonctions des composants ....................3 Fonctionnement de la télécommande ....................4 Maintenance ............................8 Instructions de fonctionnement ......................1 0 Conseils pour l’usage ........................12 Mesures de sécurité .......................... 13 Avant d’appeler le service technique ....................14 MERCI BIEN POUR CHOISIR NOS PRODUITS Un des avantages de nos climatiseurs est qu’ils sont bons pour la santé, en plus d’etre faciles à...
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS MANUEL D’UTILISATION UNITÉ INTÉRIEURE ATTENTION Avant d’ouvir le panneau frontal, arrêtez et débranchez l’unité en appuyant sur l’interrup- Interrupteur de sortie d’air teur. Ne touchez pas les composants métalli- ques de l’unité intérieure, car ça peut causer •...
Fonctionnement de la télécommande MANUEL D’UTILISATION Déscription de la télécommande ON/OFF Appuyez sur cette touche pour allumer ou étendre l’unité. : Appuyez sur cette touche pour réduire la température. : Appuyez sur cette touche pour augmenter la température. MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de fonct. (AUTO / FROID / DÉSHUMIDIFICATION / VENTILATEUR / CHAUD) Appuyez sur cette touche pour contrôler la vitesse du ventilateur.
Page 5
Fonctionnement de la télécommande MANUEL D’UTILISATION Déscription de la télécommande ON/OFF : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le climatiseur. Appuyez sur cette touche pour réduire la température programmée. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de 2 secondes pour réduire la température plus rapidement. Sous le mode Auto, la température ne peut pas être programmée.
Page 6
Fonctionnement de la télécommande MANUEL D’UTILISATION SLEEP (mode nuit): Appuyez sur cette touche pour sélectionner Sleep 1 ( ), Sleep 2 ( ) ou Sleep 3 ( ) et pour annuler cette fonction. ● Quand l’unité s’allume, la fonction SLEEP sera automatiquement annulée. Sous COOL (froid) et DRY (déshumidi cation): Sleep 1 (Mode 1) - Après une heure en fonctionnement, l’unité...
Fonctionnement de la télécommande MANUEL D’UTILISATION TURBO: Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la fonction TURBO. Cette fonction permet à l’unité d’atteindre la température programmée plus rapidement. Sous le mode COOL (froid), l’unité émettra de l’air froid à une vitesse très haute. Sous le mode HEAT (chaud), l’unité émettra de l’air chaud à une vitesse très haute.
MAINTENANCE MANUEL D’UTILISATION Avant le contrôle et le maintenance, veuillez éteindre l’unité en appuyant sur la touche “OFF” afin de débranchez la source d’alimentation. Unité ● Unité intérieure, unité extérieure et télécommande 1. Nettoyez les unités et la télécommande avec un chiffon doux et sec.
Page 9
MAINTENANCE MANUEL D’UTILISATION Filtre purificateur d’air 4. Nettoyer ou rémplacer les filtres. Voir image. Filtre d’air 5. Ajuster le filtre purificateur d’air et le filtre d’air dans leur position originale et fermer le panneau frontal. • Le fonctionnement sans les filtres peut causer des problèmes parce que la poussière s’accumule à...
Instructions de fonctionnement MANUEL D’UTILISATION Principe de fonctionnement et fonction de refroidissement Principe: Le climatiseur absorbe la chaleur de la pièce, la transmet dehors et la décharge afin de réduire la température ambiante. La capacité de refroidissement diminue ou agumente en fonction de la température extérieure.
MAINTENANCE MANUEL D’UTILISATION Vérifications Vérifiez que la base, les pieds ou les accessoires de l’unité extérieure ne sont pas corrodés ni détériorés. Vérifiez que les sorties et les entrées d’air de l’unité intérieure et extérieure ne sont pas obstruées. Vérifiez que le débranchement se produit correctement à travers le tuyau de drainage sous COOL (froid) ou DRY (désh.). •...
CONSEILS POUR L’USAGE MANUEL D’UTILISATION La température ne doit pas être inférieure à la Pour atteindre la distribution optimale de l’air température nécessaire. Ça impliquerait une dans la pièce, ajustez la direction du débit d’air augmentation du coût en énergie. (voir image) pour distribuer l’air froid.
MESURES DE SÉCURITÉ MANUEL D’UTILISATION Veuillez éteindre le climatiseur si se produisent Vérifiez le système électrique (tension et fréquence). des interférences électriques pendant le fonction- Utilisez une source d’alimentation appropriée pour le nement. Débranchez l’unité de la source fonctionnement du climatiseur (la source adéquate d’alimentation principale si elle ne sera pas est indiquée sur l’unité).
AVANT D’APPELER LE SERVICE TECHNIQUE MANUEL D’UTILISATION Vérifiez les points suivants avant de contacter le service technique. Si après les vérifications le problème persiste, veuillez contacter le service technique. PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION Vérifiez si le câble électrique est endommagé et si l’interrupteur est Le climatiseur ne allumé.
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION SÉLECTION DU LIEU D’INSTALLATION _____________________________________________ Installation exposée Installation semi-dissimulée Installation dissimulée ● Lieux où l’air peut être distribuée dans toute la pièce Plaque de montage sans difficultés. ● Lieux qui permettent le drainage de l’eau de condensa- tion sans difficultés.
Page 16
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION Tuyau réfrigérant ___________________ 1) Percez un trou (de 55 mm de diamètre) sur l’emplacement indiquée par le symbol dans l’image suivant. 2) L’emplacement du trou change selon le côté de sortie du tuyau. 3) Veuillez consulter la section sur la connexion du tuyau réfrigérant sur le manuel d’installation de l’unité extérieure pour plus d’informations.
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION Percer un trou dans le mur et installer le tuyau à encastrer dans le mur Veuillez utiliser un tuyau à encastrer dans le mur et un couvercle pour le trou afin d’éviter des fuites d’eau dans des murs avec du câdre ou du Interior Exterior panneau métallique.
Page 18
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION 3 fermetures Installation de l’unité intérieure ___________________ 1. Préparation ___________ Carcasse Ouvrez le panneau frontal, extrayez les 4 vis et démontez la grille frontale en tirant sur ella Grille vers l’extérieur. frontale Suivez la diréction des flèches pour ouvrir les fermetures du panneau frontal et l’extrayer.
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION La plaque de montage doit être installée à un mur capable de supporter le poids de l’unité. 1) Situez la plaque de montage provisoirement au mur. Vérifiez que le panneau est correctement nivelé et marquez la position des orifices pour des trous au mur.
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION Connexion du tuyau réfrigérant ____________________________ 1) Utilisez une clé dynamométrique pour serrez les rondelles à évaser afin d’éviter des dommages dans les rondelles et des possibles fuites. Clé Appliquer du réfrigérant sur cette section Rondelle à...
Page 21
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION Vérification des fuites de gaz __________________________ 1) Après l’évacuatio de l’air, vérifiez qu’il n’y a pas de fuites de gaz. 2) Veuillez consulter les sections sur l’évacuation de l’air et les vérifications des fuites de gaz dans le manuel d’installation de l’unité...
Page 22
Installation de l’unité intérieure MANUEL D’INSTALLATION Câblage ________ Dans le cas de unités intérieures multiples, réalisez l’installation en suivant la description du manuel d’installation fourni correspondant aux unités multiples. Élevez le capteur de la plaque de montage, rétirez le panneau frontal métallique et connectez les câbles au bloc de terminaux.
Préparation des tuyaux MANUEL D’INSTALLATION Incorrect Coupe-tube Correct COUPER LES TUYAUX ET LES CÂBLES ÉLECTRIQUES __________________________________________ Coupe Coupe irregulaire oblique Utilisez des outils appropriés pour coupes les tuyaux. Mesurer l’intérieur et l’extérieur du tuyau avec précision. Coupez le tuyau en laissant une longueur légèrement supérieure à...
Tuyau réfrigérant MANUEL D’INSTALLATION 10.1 Sélectionnez des tuyaux en cuivre pour le gaz et le liquide selon la table ci-dessous. 10.2 Couvrez l’extrémité du tuyau avant le montage du tuyau et de l’isolement afin de le protéger de la poussière et de l’humidité. 10.3 Évitez des replis dans le tuyau dans la mesure du possible.
Contrôle après l’installation MANUEL D’INSTALLATION Liste de contrôle après l’installation. Vérifications Possibles erreurs Situation L’unité peut tomber, vibrer ou émettre du bruit. L’unité est correctement fixée? Avez-vous vérifié la présence de fuites? Il peut réduite la capacité de réfrigération. L’isolament thermique est approprié? Il peut provoquer de la condensation et des gouttes.