Lutron seeTouch Instructions De Montage

P/N 0301685 Rev. C 02/2014
Mounting Diagram | Diagrama de montaje |
Schéma de montage
Keypad Mounting Screws
Tornillos de montaje de la botonera
Vis de montage du clavier
Glass Faceplate Adapter
Wallbox*
Adaptador para placa frontal de vidrio
Caja de Adaptateur de plaque frontale en verre
empotrar*
Boîtier
d'encastre-
ment*
Button Kit
Kit de botones
Keypad* Kit bouton
Botonera*
Clavier
* ordered separately
* se solicita por separado
* commandé à part
Adapter Mounting Screws (x4)
Tornillos de montaje de adaptador (x4)
Vis de montage de l'adaptateur (x4)
1
Glass Faceplate
Placa frontal de vidrio
Plaque frontale en verre
2
3
4
Buttons
Botones
Boutons
A B
Correct Recessed
Empotrado
Correcto
Enfoncé
Correct
Lutron Electronics Co., Inc. Lutron EA Ltd.
7200 Suter Road 6 Sovereign Close
Coopersburg, PA 18036-1299 London, E1W 3JF, UK
seeTouch Glass Faceplate
®
Architectural Frameless International Style
Installation Instructions Please Read Before Installing
Important Notes
Mounting: Ensure all controls are correctly wired, mounted and free from debris
(e.g., plaster) before installing button kits or faceplates.
Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. Do not use any chemical cleaning
solutions.
CAUTION: Laceration Hazard. Could cause moderate injury. Handle button kits
with care as they have sharp edges.
CAUTION: Eye Hazard. Could cause moderate injury. Wear approved eye
protection when installing or removing glass faceplate.
To remove faceplate, gently pry from the top.
Do not use a tool to pry off the faceplate.
Glass Faceplate and Button Kit Installation
WARNING: Shock Hazard. May result in serious injury or death.
Turn off power at circuit breaker before installing the unit.
1 Remove Existing Faceplate, Button Kit, and Faceplate Adapter
a. Turn off power. Remove the faceplate and button kit by prying from the top.
b. Remove the faceplate adapter by removing the 4 mounting screws.
2 Install New Glass Faceplate Adapter
a. Loosen the keypad mounting screws.
b. Install the glass faceplate adapter onto the keypad using the provided screws.
c. Tighten keypad mounting screws until snug against the wall. Do NOT over tighten.
3 Install Assembled Button / Glass Faceplate Kit
a. Make sure that the button kit is flush to the glass and secure.
b. Install the glass faceplate kit by firmly snapping onto the faceplate adapter. Press all
corners to be sure it is secure.
4
Check Button / Glass Faceplate Kit Alignment
If the button kit appears recessed, remove the faceplate. Loosen the keypad
mounting screws and repeat step 3 to reinstall the faceplate.
Button Kit Replacement (optional)
A Remove Faceplate and Button Kit
i. Remove the button kit and faceplate from the keypad by gently prying from the top.
ii. Remove the button kit from the back of the faceplate by prying each side of the
button kit from under each of the hooks.
B
Install New Button Kit into Faceplate
i. Hold the new button kit and faceplate with the front facing down, align the button kit
with the openings in the faceplate.
ii. Slide one tab of the button kit under the hook on one side of the faceplate.
iii. Repeat for the other side (slightly bow the button kit to slide the tab under the hook).
Troubleshooting
Problem Solution
Buttons are recessed into the faceplate. • Ensure all 4 snaps are firmly engaged. Press the
front surface firmly on all edges and corners.
Buttons are loose. • Ensure keypad mounting screws are not over
tightened. Loosen keypad mounting screws and
re-tighten only until the adapter is snug to the
wall.
Technical Assistance | Soporte Técnico | Assistance Technique | 0800.282.107 UK | 900.948.944 España | 0800.90.12.18 France | +44.(0)20.7702. 0657 Europe/Europa | +1.610.282.3800 World Headquarters | www.lutron.com/europe
English
Placa frontal de vidrio seeTouch
®
Estilo arquitectónico internacional sin marco
LFGI-
Instrucciones de instalación
Notas Importantes
Montaje: Asegúrese de que todos los controles se hayan cableado y montado
correctamente, y que no tengan suciedad (por ejemplo, yeso) antes de instalar los
kits de botones o las placas frontales.
Limpieza: Utilice un paño limpio y húmedo. No utilice detergentes ni soluciones
químicas de ningún tipo.
PRECAUCIÓN: Peligro de cortes. Podría causar lesiones moderadas. Manipule
los kits de botones con cuidado porque tienen bordes afilados.
PRECAUCIÓN: Peligro para los ojos. Podría causar lesiones moderadas. Utilice
protección ocular apropiada durante la instalación o retirada de la placa frontal
de vidrio.
Para retirar la placa frontal, tire suavemente desde arriba.
No utilice una herramienta.
Instalación de la placa frontal de vidrio y del kit de botones
ADVERTENCIA: Descargas eléctricas. Puede causar lesiones graves o la muerte.
Desconecte la alimentación con el magnetotérmico antes de instalar la unidad.
1 Retire la placa frontal existente, el kit de botones y el adaptador de la placa
a. Desconecte la alimentación. Retire la placa frontal y el kit de botones tirando de la
parte superior.
b. Retire el adaptador de la placa frontal soltando los 4 tornillos de montaje.
2
Instale el adaptador de la nueva placa frontal de vidrio
a. Afloje los tornillos de montaje de la botonera.
b. Instale el adaptador de la placa frontal de vidrio en la botonera con los tornillos incluidos.
c. Apriete los tornillos de montaje de la botonera hasta que quede ajustada contra la
pared. NO apriete en exceso.
3 Instale el kit de botones / placa frontal de vidrio montado
a. Asegúrese de que el kit de botones queda a ras con el vidrio y seguro.
b. Instale el kit de la placa frontal presionando con fuerza sobre el adaptador de la placa.
Presione todas las esquinas para asegurarse de su correcta colocación.
4
Compruebe la alineación del kit de botones / placa frontal de vidrio
Si el kit de botones aparece empotrado, retire la placa frontal. Afloje los tornillos de
montaje de la botonera y repita el paso 3 para volver a instalar la placa frontal.
Sustitución del kit de botones (opcional)
A Quite la placa frontal y el kit de botones
i. Desmonte el kit de botones y la placa frontal de la botonera haciendo palanca con
cuidado desde la parte superior.
ii. Retire el kit de botones de la parte trasera de la placa frontal tirando de cada lado del
kit de botones por debajo de cada uno de los ganchos.
B Instale el nuevo kit de botones en la placa frontal
i. Sujete el nuevo kit de botones y la placa frontal con el frente orientado hacia abajo,
alinee el kit de botones con las aberturas de la placa frontal.
ii. Deslice una pestaña del kit de botones bajo el gancho en un lado de la placa frontal.
iii. Repita el procedimiento en el otro lado (arqueando ligeramente el kit de botones para
deslizarlo bajo el gancho).
Solución de problemas
Problema Solución
Botones se empotran en la placa frontal. • Asegúrese de que los 4 agarres estén
firmemente enganchados. Presione la superficie
frontal con fuerza en todos los bordes y
esquinas.
Los botones están sueltos. • Asegúrese de no haber apretado en exceso los
tornillos de montaje de la botonera. Afloje los
tornillos y vuelva a apretarlos solo hasta que el
adaptador quede a ras con la pared.
Español
Plaque frontale en verre seeTouch
Style architectural international sans cadre
LFGI-
Léalas antes de instalar Instructions d'installation
Remarques importantes
Montage : s'assurer que toutes les commandes sont correctement câblées,
montées et exemptes de débris (par ex. plâtre) avant d'installer les kits bouton ou
les plaques frontales.
Nettoyage : pour procéder au nettoyage, utiliser un chiffon propre imbibé. Ne pas
utiliser de solutions de nettoyage chimiques.
ATTENTION : risque de lacération. Peut causer des blessures modérées.
Manipuler les kits de bouton avec soin car ils possèdent des bords tranchants.
ATTENTION : risque pour les yeux. Peut causer des blessures modérées.
Porter des protections oculaires approuvées lors de l'installation ou du
démontage de la plaque frontale en verre.
Pour démonter la plaque frontale, la détacher doucement de la partie supérieure.
Ne pas utiliser d'outil pour détacher la plaque frontale.
Installation de la plaque frontale de verre et du kit bouton
AVERTISSEMENT : risque de choc. Peut entraîner de graves blessures ou
la mort. Couper l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unité.
1 Retirer la plaque frontale existante, le kit bouton et l'adaptateur de
plaque frontale
a. Mettre hors tension. Retirer la plaque frontale et le kit bouton en les détachant de
la partie supérieure.
b. Retirer l'adaptateur de plaque frontale en retirant les 4 vis de montage.
2 Installer le nouvel adaptateur de plaque frontale en verre
a. Desserrer les vis de montage du clavier.
b. Installer l'adaptateur de plaque frontale en verre sur le clavier à l'aide des vis fournies.
c. Serrer les vis de montage du clavier jusqu'à ce qu'il soit bien ajusté contre le mur. Ne
PAS trop serrer.
3 Installer le kit bouton / plaque frontale en verre assemblé
a. S'assurer que le kit bouton est au même niveau que le verre et fixer.
b. Installer le kit plaque frontale en verre en le clipsant fermement sur l'adaptateur de
plaque frontale. Appuyer sur les quatre côtés pour vérifier qu'il est fixé.
4 Vérifier l'alignement du kit bouton / plaque frontale en verre
Si le kit bouton apparaît enfoncé, retirer la plaque frontale. Desserrer les vis de
montage du clavier et répéter l'étape 3 pour remonter la plaque frontale.
Remplacement du kit bouton (en option)
A
Retirer la plaque frontale et le kit bouton
i. Retirer le kit bouton et la plaque frontale du clavier en les détachant doucement de la
partie supérieure.
ii. Retirer le kit bouton de l'arrière de la plaque frontale en détachant chaque côté du kit
bouton en dessous de chacun des crochets.
B
Installer le nouveau kit bouton dans la plaque frontale
i. Tenir le nouveau kit bouton et la plaque frontale avec la façade vers le bas, aligner la
kit bouton et avec les ouvertures dans la plaque frontale.
ii. Faire glisser un onglet du kit bouton sous le crochet d'un côté de la plaque frontale.
iii. Répéter l'opération pour l'autre côté (courber légèrement le kit bouton pour faire
glisser l'onglet sous le crochet).
Dépannage
Problème
Boutons sont enfoncés dans la plaque
frontale.
Les boutons sont desserrés.
Français
®
LFGI-
À lire avant de procéder à l'installation
Solution
• S'assurer que les 4 éléments de fixation sont
bien engagés. Appuyer sur tous les bords et les
coins de la surface avant.
• S'assurer que les vis de montage du clavier
ne sont pas trop serrées. Desserrer les vis de
montage du clavier et les resserrer uniquement
jusqu'à ce que l'adaptateur soit bien ajusté au
mur.