Moeller EASY618 Série Notice D'installation page 3

a Alimentation
EASY...-DC-...24 V CC
EASY...-AC-...85 à 264 V CA 50/60 Hz
b Entrées
EASY...-DC-...12 entrées 24 V CC
(dont 2 utilisables comme entrées
analogiques 0 à 10 V)
EASY...-AC-...12 entrées 0 à 264 V CA
c Touche DEL
Effacement des objets (contacts, relais, liaison,
circuits de courant vides) au niveau de la position
du curseur
d Touche ALT
Dessiner les liaisons
Inverseur : contact = contact F ou contact O
Insérer circuit de courant
e DEL sous tension/marche
f Couplage centralisé
g Etiquette de repérage de l'appareil
h Touches de direction : droite, gauche, haut, bas
Sélectionner opérandes et indices
(contacts, relais, numéro)
Affectation des touches entrée P :
entrée P1 -> curseur gauche
entrée P2 -> curseur haut
entrée P3 -> curseur droite
entrée P4 -> curseur bas
i Touche OK
Niveau menu, exécuter la fonction
j Touche ESC
Retour au menu précédent
Quitter le niveau « Entrée du programme »
Quitter sans enregistrer
k Interface (avec capot)
Emplacement pour carte mémoire
Connecteur femelle pour câble d'interface PC
l Sorties
m LCD
n Couplage décentralisé
a Tensión de alimentación
EASY...-DC-...24 V DC
EASY...-AC-...85 a 264 V AC 50/60 Hz
b Entradas
EASY...-DC-...12 entradas 24 V DC
(2 también pueden utilizarse como entradas
analógicas de 0 a 10 V)
EASY...-AC-...12 entradas 0 a 264 V AC
c Tecla DEL
Borrar contactos/relés/conexiones/
circuito de corriente en vacío
d Tecla ALT
Diseñar conexiones
Accionamiento del interruptor basculante (toggle)
entre contacto de apertura o de cierre
Insertar circuito de corriente
e Cierre/LED de funcionamiento
f Acoplamiento centralizado
g Etiqueta de características del aparato
h Teclas de cursor: derecha, izquierda, arriba, abajo.
Selección de contactos, relés, números
For Easy620 Sales and Support call KMparts.com (866) 595-9616
a Tensione di alimentazione
EASY...-DC-...24 V DC
EASY...-AC-...85 a 264 V AC 50/60 HZ
b Ingressi
EASY...-DC-...12 ingressi 24 V DC
(2 utilizzabili anche come ingressi analogici 0 a 10 V)
EASY...-AC-...12 ingressi 0 a 264 V AC
c Tasto DEL
Cancellazione di contatti, relè,
collegamenti vuoti, linee vuote
d Tasto ALT
Disegno dei collegamenti
Commutatore: contatto = chiusura/apertura
Inserisci/cancella riga, circuito di corrente
e LED Power/Run
f Collegamento locale
g Targhetta per il nome dell'apparecchio
h Tasti cursore, destra, sinistra, su, giù
Selezione contatti, relè, numeri
Tasto P a: lato P1 -> cursore a sinistra
lato P2 -> cursore su
lato P3 -> cursore a destra
lato P4 -> cursore giù
i Tasto OK
Menu successivo, conferma azione
j Tasto ESC
Menu precedente
Esci dal menu, parametro relè di funzione
Esci senza salvare
k Interfaccia (con copertura)
Posizione di inserimento per la scheda di memoria
Connettore femmina per cavo di interfaccia PC
l Uscite
m LCD
Visualizzazione di stato degli ingressi/uscite
Stati di funzionamento
Schema a contatti
Visualizzazione dell'ora
n Collegamento remoto
Tecla P sobre: Entrada P1 -> Cursor izquierda
Entrada P2 -> Cursor arriba
Entrada P3 -> Cursor derecha
Entrada P4 -> Cursor abajo
i Tecla OK
Entrar menú, aceptar acción
j Tecla ESC
Un menú hacia atrás
Salir del menú de parámetros del módulo lógico
Salir sin archivar
k Interface (con tapa)
Slot para tarjeta de memoria
Hembrilla para cable de interface a PC
l Salidas
m LCD
Visualizador de estado ABIERTO/CERRADO
Estados operativos
Esquema de circuitos
Display del reloj
n Acoplamiento descentralizado
3/15