1. Manuels
  2. Marques
  3. Storch Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. 60 11 60
  6. Mode d'emploi

Storch 60 11 40 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60 11 40:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED Bell Akku 30 W
DE
NL
FR
IT
GB
CZ

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Storch 60 11 40

Sommaire des Matières pour Storch 60 11 40

  • Page 1 LED Bell Akku 30 W...

  • Page 2: Table Des Matières

    Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt.

  • Page 3: Technische Daten

    Technische Daten Eingangsspannung Ladegerät: 100 - 240 Volt / 50 Hz Leistung Leuchtmittel: 30 Watt / 3.000 Lumen Farbtemperatur: 6.500 K Energieeffizienz: Schutzklasse: IP 65 Lithium-Akku: 7,4 V, 13,2 Ah Ladedauer: 5 - 6 Stunden Leuchtdauer: 3 - 6 Stunden Lebensdauer Leuchtmittel: ca.
  • Page 4 STORCH Service-Station ersetzen lassen. Bei Fragen zur Kundendienstleistung und/oder Ersatzteilbestellungen, wenden Sie sich bitte an die oben angegebenen Anschlüsse der Fa. STORCH. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zur Qualm- oder Geruchsbildung kommen. Das ist normal und vergeht mit der Zeit.
  • Page 5 Zusätzliche Sicherheitsregeln für den Akkublock Um eine längst mögliche Akku-Lebensdauer und bestmögliche Leistung zu gewährleisten, den Akku immer bei Temperaturen zwischen 18 - 24° C aufladen. Den Akku nicht bei Tem- peraturen unter 0° C und über 40° C aufladen oder lagern. Die Nichteinhaltung dieser Si- cherheitsregel kann zu ernsthaften Beschädigungen am Akkublock führen.

  • Page 6: Ersetzen Des Led-Leuchtmittels

    Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktie- ren.

  • Page 7: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Name / Anschrift STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH des Ausstellers: Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal Hiermit erklären wir, dass das nachstehend genannte Gerät aufgrund dessen Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

  • Page 8: Leveringsomvang

    Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buiten- dienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.

  • Page 9: Technische Data

    Technische data Ingangsspanning lader: 100 - 240 Volt / 50 Hz Vermogen lamp: 30 watt / 3.000 Lumen Kleurtemperatuur: 6.500 K Energie-efficiëntie: Veiligheidsklasse: IP 65 Lithium-accu: 7,4 V, 13,2 Ah Laadtijd: 5 - 6 uur Lichtduur: 3 - 6 uur Levensduur lichtbron ca.
  • Page 10 STORCH servicestation. Bij vragen over klantenservice en/of bestellen van vervangende onderdelen, neemt u via de boven aangegeven nummers contact op met STORCH. Bij de eerste ingebruikneming kan er walm- of geurvorming ontstaan. Dit is normaal en het verdwijnt na een tijdje.
  • Page 11 Aanvullende veiligheidsregels voor het accublok Om een optimale accu-levensduur en optimale prestaties te garanderen, dient de accu altijd bij temperaturen tussen 18 - 24° C te worden opgeladen. De accu niet bij tempera- turen onder 0° C en boven 40° C opladen of bewaren. Het niet in acht nemen van deze veiligheidsregel kan tot ernstige beschadigingen aan het accublok leiden.

  • Page 12: Led-Lampen Vervangen

    Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Berka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in rekening gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110.

  • Page 13: Eg-Conformiteitverklaring

    EG-conformiteitsverklaring Naam/adres van de opsteller: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal Bij deze verklaren wij Dat het hieronder vermelde apparaat op basis van zijn ontwerp en type en in de door ons in omloop gebrachte uitvoering aan de toepasselijke elementaire veiligheids- en gezond- heidseisen van de EU-richtlijnen voldoet.

  • Page 14: Étendue Des Fournitures

    Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à STORCH. Avec cet achat vous avez opté pour un produit de qualité. Si vous avez malgré tout des suggestions pour l'amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous sommes avec plaisir à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s'il s'agit d'un...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension d‘entrée du chargeur : 100 - 240 V/50 Hz Puissance de l'ampoule : 30 W / 3.000 Lumen Température de la couleur : 6 400 K Efficacité énergétique : Classe de protection : IP 65 Accu au lithium : 7,4 V, 13,2 Ah Durée de charge : 5 à...
  • Page 16 Protéger le câble secteur de tout écrasement et de tout dommage. Si nécessaire, le faire remplacer par une station SAV STORCH. Si la vitre de protection présente des fissures, la remplacer. En cas de questions relatives aux prestations SAV et/ou de commandes de pièces de rechange, veuillez-vous adresser...

  • Page 17: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Le Bloc D'accus

    Règles de sécurité supplémentaires pour le bloc d‘accus Pour garantir une longévité maximale des accus et la meilleure puissance possible, tou- jours charger l‘accu à des températures comprises entre 18 et 24° C. Ne pas charger ni entreposer les accus à des températures inférieures à 0° C et supérieures à 40° C. Le non respect des ces règles de sécurité...

  • Page 18: Remplacement De L'ampoule Led

    à notre centre logistique à Berka accompagné de la facture ou de l‘expédier à une station SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance télépho- nique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne cou-...

  • Page 19: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Nom / adresse de l‘exposant : STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal Nous déclarons, par le présent acte, que le produit cité ci-après respecte les exigences fondamentales et en vigueur en matière de sécurité...

  • Page 20: Materiale Compreso Nella Fornitura

    Grazie per la Vostra fiducia nella STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Nel caso abbiate dei suggerimenti per il perfezionamento oppure un problema, saremo lieti di assisterVi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.

  • Page 21: Dati Tecnici

    Dati tecnici Tensione di entrata al caricabatterie: 100 - 240 Volt / 50 Hz Potenza lampadina: 30 watt / 3.000 lumen Temperatura del colore: 6.500 K Efficienza energetica: Classe di protezione: IP 65 Accumulatore al litio: 7,4 V, 13,2 Ah Durata del caricamento: 5 - 6 ore Autonomia:...
  • Page 22 In caso la lastra di protezione mostri delle cricche, occorre sostituirla. Per eventuali domande sulle prestazioni del servizio cliente e/oppure sull'ordinazione di pezzi di ricam- bio, vi preghiamo di rivolgersi alla ditta STORCH attraverso i numeri telefonici sopra menzionati. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, probabilmente sarà creato del fumo e dell'odore.
  • Page 23 Regole di sicurezza aggiuntive per il blocco batteria Per garantire una durata massima della batteria e ottime prestazioni, caricare la batteria sempre con temperature tra 18 - 24° C. Non caricare o conservare la batteria con tempe- rature sotto 0° C e sopra 40° C. Se non vengono osservate queste regole di sicurezza, il blocco batteria può...

  • Page 24: Sostituzione Della Lampadina Led

    Sostituzione della lampadina LED Non è possibile cambiare la lampadina a LED. In caso di guasto si prega di rivolgersi al Suo agente STORCH oppure al hotline di servizio STORCH. Funzione di ricarica dell‘interfaccia USB La LED Bell batteria 30 W è dotata di un‘interfaccia supplementare USB la quale può...

  • Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Nome / indirizzo dell‘emittente: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal Con la presente la società che l‘apparecchio in seguito specificato, a causa della sua concezione e il suo tipo costruttivo come anche della sua esecuzione da noi messa in circolazione corrisponde alle pertinenti ed essenziali esigenze sulla sicurezza e salute riportate nelle Direttive CE.

  • Page 26: Scope Of Delivery

    Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to contact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.

  • Page 27: Technical Data

    Technical data Input voltage of the charger: 100 - 240 Volt / 50 Hz Illuminant output: 30 Watt / 3,000 Lumen Colour temperature: 6,500 K Energy efficiency class: Protection class: IP 65 Lithium battery pack: 7,4 V, 13,2 Ah Charging duration: 5 - 6 hours Lighting time: 3 - 6 hours...
  • Page 28 STORCH service centre. If the protective glass is cracked, replace it without delay. If you have any questions on customer service and/or spare parts orders, please contact STORCH using one of the above mentioned contact options. Smoke or odours may occur when you use the appliance for the first time. This is normal and will discontinue after some time.
  • Page 29 Additional safety instructions for battery pack To ensure the longest battery life and best battery performance possible, always charge the battery in temperatures between 18 - 24° C. Do not charge and store your battery in temperatures below 0° C and above 40° C. Failure to observe this safety rule may cause serious damage to the battery pack.

  • Page 30: Replacing The Led Illuminant

    Repairs All repairs have to be conducted on our premises or by an authorised STORCH service centre. Important environmental information about this product This pictogram on the device or packaging indicates that the device to be disposed of must not be disposed of as domestic waste.

  • Page 31: Eg Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Name / Address of issuer: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal We herewith declare: that the following machine complies with the fundamental health and safety requi- rements of the EC Directives in terms of its design, construction and version we have brought into circulation.

  • Page 32: Rozsah Dodávky

    Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracov- níkem naší...

  • Page 33: Technické Údaje

    Technické údaje Vstupní napětí nabíjecího zařízení: 100 - 240 voltů / 50 Hz Výkon osvětlovacího prostředku: 30 wattů / 3.000 lumenů Barevná teplota: 6.500 K Energetická efektivita: Ochranná třída: IP 65 Lithiový akumulátor: 7,4 V, 13,2 Ah Doba trvání nabíjení: 5 - 6 hodin Doba trvání...
  • Page 34 Síťový kabel chraňte před přiskřípnutím a poškozením. V případě potřeby ho nechte vyměnit autorizovanou servisní stanicí firmy STORCH. Pokud vykazuje ochranné sklo trhliny, vyměňte ho. V případě dotazů na zákaznický ser- vis a/nebo objednávek náhradních dílů se prosím obraťte na výše uvedené kontakty na firmu STORCH.
  • Page 35 Doplňková bezpečnostní pravidla pro akublok Aby se zaručila co nejdelší možná životnost a co nejlepší výkon akumulátoru, akumulátor vždy nabíjejte při teplotách mezi 18 - 24° C. Akumulátor nenabíjejte nebo neskladujte při teplotách pod 0° C a nad 40° C. Nedodržení tohoto bezpečnostního pravidla může vést k vážnému poškození...

  • Page 36: Výměna Osvětlovacího Prostředku Led

    Výměna osvětlovacího prostředku LED Osvětlovací prostředek LED nelze vyměňovat. V případě závady se prosím obraťte na Vašeho prodejního zástupce STORCH nebo na servisní hotline STORCH. Funkce nabíjení USB rozhraní LED Bell aku 30 W je vybaveno doplňujícím USB rozhraním, které můžete používat k nabíjení...

  • Page 37: Prohlášení O Shodě Es

    Prohlášení o shodě ES Name / Address of issuer: STORCH Malerwerkzeuge & Profigeräte GmbH Platz der Republik 6-8 D - 42107 Wuppertal Tímto prohlašujeme, že následně uvedené zařízení na základě své koncipace a druhu konstrukce a také v provedení námi uvedeném do provozu odpovídá příslušným základním bezpečnostním požadavkům a požadavkům k ochraně...
  • Page 40 Art.-Nr. Bezeichnung 60 11 40 LED Bell Akku 30 W Art. nr. Omschrijving 60 11 40 LED Bell accu 30 W ART. No. Désignation 60 11 40 LED Bell accu 30 W N. art. Descrizione 60 11 40 LED Bell batteria 30 W Art.

Table des Matières