Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Storch 60 10 30
Sommaire des Matières pour Storch 60 10 30
- Page 1 Power LED-Strahler auf Standfuß 50 / 70 Watt Power LED-lamp 50 W / 70 W Projecteur électrique à LED 50 / 70 W Lampada a Power LED 50 / 70 Watt Power LED Spotlight 50 / 70 Watt Power LED zářič 50 / 70 wattů...
-
Page 2: Table Des Matières
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht einmal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt. -
Page 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lampe inkl. Leuchtmittel, Standfuß mit Tragegriff, Bedienungsanleitung Technische Daten Netzanschluss: 230 Volt / 50 Hz Leistung Leuchtmittel: 50 Watt / 3.000 Lumen - 70 Watt / 4.500 Lumen Farbtemperatur: 6.400 K Energieeffizienz: Schutzklasse: IP 54 Länge Netzanschlusskabel: 5 m Lebensdauer Leuchtmittel: ca. - Page 4 Weist die Schutzscheibe Risse auf, ersetzen Sie diese. Bei Fragen zur Kundendienstlei- stung und/oder Ersatzteilbestellungen, wenden Sie sich bitte an unter den oben angege- benen Anschlüssen an die Fa. STORCH. Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zur Qualm- oder Geruchsbildung kommen. Das ist normal und vergehen mit der Zeit.
-
Page 5: Ersetzen Des Led-Leuchtmittels
Ersetzen des LED-Leuchtmittels Der Austausch des LED-Leuchtmittels darf ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autorisierten Service-Stationen durchgeführt werden. -
Page 6: Garantie
Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offensicht- licher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. Durchführung von Reparaturen Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autori- sierten Service-Stationen durchgeführt werden. Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt an, dass zu entsor- gende Geräte nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. -
Page 7: Eg-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine Bezeichnung der Maschine: Power LED-Strahler auf Standfuß 50 / 70 Watt Maschinentyp: Artikelnummer: 60 10 30 / 60 10 40 den einschlägigen Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: 2006/95/EC EN 60598-2-1: 1989 EN 60598-1: 2008 + A11 20009 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen:... - Page 8 Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buiten- dienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons.
-
Page 9: Technische Data
Levering Lamp incl. lichtbron (lamp), standvoet met draaggreep, gebruiksaanwijzing Technische data Lichtnetaansluiting: 230 Volt / 50 Hz Vermogen lamp: 50 watt / 3.000 Lumen - 70 watt / 4.500 Lumen Kleurtemperatuur: 6.400 K Energie-efficiëntie: Veiligheidsklasse: IP54 Lengte stroomkabel: Levensduur lichtbron ca. - Page 10 Technische gegevens in deze gebruiksaanwijzing. Bescherm de stroomkabel tegen beknellingen en beschadigingen. Indien nodig laten ver- vangen door een geautoriseerd STORCH servicestation. Als het veiligheidsglas barsten vertoont, vervang het dan. Bij vragen over klantenservice en/of bestellen van vervangende onderdelen, neemt u via de boven aangegeven num- mers contact op met STORCH.
-
Page 11: Led-Lampen Vervangen
LED-lampen vervangen Vervanging van LED-lampen mag uitsluitend door onze fabriek of door STORCH geauto- riseerde servicestations worden uitgevoerd. - Page 12 Bij een garantieclaim vragen wij u het gehele apparaat samen met de rekening franco aan ons logistiekcentrum in Berka of naar een door ons geautoriseerd servicestation te verzenden. Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in reke- ning gebracht) : +49 (0)202 . 49 20 – 110. Garantieclaims Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal- of productiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften.
-
Page 13: Eg-Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren we dat de volgende machine Omschrijving van de machine: Power LED-lamp 50 / 70 W Machinetype: Artikelnummer: 60 10 30 / 60 10 40 aan de geldende bepalingen van de volgende richtlijnen voldoet: 2006/95/EC EN60598-2-1: 1989 EN 60598-1: 2008 + A11 20009 Verantwoordelijke voor samenstelling van de technische documentatie: STORCH Malerwerkzeuge &... - Page 14 Nous vous remercions de la confiance que vous témoignez à STORCH. Avec cet achat vous avez opté pour un produit de qualité. Si vous avez malgré tout des suggestions pour l'amélioration ou si vous deviez rencontrer un problème, nous sommes avec plaisir à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s'il s'agit d'un...
-
Page 15: Étendue Des Fournitures
Étendue des fournitures Lampe, ampoule comprise, pied avec poignée, mode d'emploi Caractéristiques techniques Raccordement secteur : 230 V/50 Hz Puissance de l'ampoule : 50 W / 3.000 Lumen - 70 W / 4.500 Lumen Température de la couleur : 6 400 K Efficacité... - Page 16 Protéger le câble secteur de tout écrasement et de tout dommage. Si nécessaire, le faire remplacer par une station SAV STORCH. Si la vitre de protection présente des fissures, la remplacer. En cas de questions relatives aux prestations SAV et/ou de commandes de pièces de rechange, veuillez-vous adresser...
-
Page 17: Remplacement De L'ampoule Led
Remplacement de l'ampoule LED Le remplacement de la LED doit exclusivement être réalisé par notre usine ou par des stations de SAV agréées par STORCH. -
Page 18: Garantie
SAV agréée par nous. Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou de fabrication, en cas d'utilisation conforme de l'appareil uniquement. -
Page 19: Déclaration De Conformité Ce
Désignation de la machine : Projecteur électrique à LED 50 / 70 W Type de la machine : Référence article : 60 10 30 / 60 10 40 satisfait aux dispositions applicables des directives suivantes : 2006/95/EC EN 60598-2-1 : 1989... - Page 20 Grazie per la Vostra fiducia nella STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Nel caso abbiate dei suggerimenti per il perfezionamento oppure un problema, saremo lieti di assisterVi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti.
-
Page 21: Materiale Compreso Nella Fornitura
Materiale compreso nella fornitura Lampada compr. lampadina, cavalletto con manico di trasporto, istruzioni per l'uso Dati tecnici Connessione alla rete: 230 Volt / 50 Hz Potenza lampadina: 50 watt / 3.000 lumen - 70 watt / 4.500 lumen Temperatura del colore: 6.400 K Efficienza energetica: Classe di protezione:... - Page 22 In caso la lastra di protezione mostri delle cricche, occorre sostituirla. Per eventuali domande sulle prestazioni del servizio cliente e/oppure sull'ordinazione di pezzi di ricam- bio, vi preghiamo di rivolgersi alla ditta STORCH attraverso i numeri telefonici sopra menzionati. Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, probabilmente sarà creato del fumo e dell'odore.
-
Page 23: Sostituzione Della Lampadina Led
Sostituzione della lampadina LED La sostituzione della lampadina LED va eseguita esclusivamente nei nostri stabilimenti o presso una service-station autorizzata STORCH. - Page 24 In casi in cui si intende far valere il diritto di garanzia, Vi preghiamo di inviarci il dispo- sitivo in modo completo con fattura, franco nostro centro di logistica a Berka oppure ad una service-station da noi autorizzata. Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66227715 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché...
-
Page 25: Dichiarazione Di Conformità Ce
Denominazione della macchina: Lampada a Power LED 50 / 70 Watt Tipo di macchina: Numero articolo: 60 10 30 / 60 10 40 corrisponde alle disposizioni pertinenti delle seguenti normative: 2006/95/EC EN 60598-2-1: 1989 EN 60598-1: 2008 + A11 20009 Procuratore per la composizione della documentazione tecnica: STORCH Malerwerkzeuge &... - Page 26 Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to contact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly.
-
Page 27: Scope Of Delivery
Scope of delivery Lamp incl. illuminant, stand with handle, operating instructions Technical data Power supply: 230 Volt / 50 Hz Illuminant output: 50 Watt / 3,000 Lumen - 70 Watt / 4,500 Lumen Colour temperature: 6,400 K Energy efficiency class: Protection class: IP 54 Length of power cable:... - Page 28 STORCH service centre. If the protective glass is cracked, replace it without delay. If you have any questions on customer service and/or spare parts orders, please contact STORCH using one of the above mentioned contact options. Smoke or odours may occur when you use the appliance for the first time. This is normal and will discontinue after some time.
-
Page 29: Replacing The Led Illuminant
Replacing the LED illuminant The LED illuminant must be replaced at the factory, or by a STORCH authorised service centre. - Page 30 Logistics Centre in Berka, or to one of our authori- sed service centres. Please contact the chargeable STORCH service hotline first: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Warranty or guarantee claims Claims can be made only for material or manufacturing defects, and only in case of intended use of the device.
-
Page 31: Eg Declaration Of Conformity
We hereby confirm that the machine designated in the following: Designation of machine: Power LED Spotlight 50 / 70 Watt Machine type: Article number: 60 10 30 / 60 10 40 complies with the provisions of the following directives: 2006/95/EC EN 60598-2-1: 1989 EN 60598-1: 2008 + A11 20009 Authorised officer for technical documentation: STORCH Malerwerkzeuge &... - Page 32 Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracov- níkem naší...
-
Page 33: Rozsah Dodávky
Rozsah dodávky Lampa včetně osvětlovacího prostředku, stojan s držadlem, návod k obsluze Technické údaje Připojení k síti: 230 voltů / 50 Hz Výkon osvětlovacího prostředku: 50 wattů / 3.000 lumenů 70 wattů / 4.500 lumenů Barevná teplota: 6.400 K Energetická efektivita: Ochranná... - Page 34 Síťový kabel chraňte před přiskřípnutím a poškozením. V případě potřeby ho nechte vyměnit autorizovanou servisní stanicí firmy STORCH. Pokud vykazuje ochranné sklo trhliny, vyměňte ho. V případě dotazů na zákaznický ser- vis a/nebo objednávek náhradních dílů se prosím obraťte na výše uvedené kontakty na firmu STORCH.
-
Page 35: Výměna Osvětlovacího Prostředku Led
Výměna osvětlovacího prostředku LED Výměna osvětlovacího prostředku LED smí být prováděna výhradně naším závodem nebo servisními stanicemi autorizovanými firmou STORCH. -
Page 36: Záruka
V případě záručního příp. garančního případu žádáme, aby bylo zasláno komplet- ní zařízení dohromady s fakturou do našeho střediska Logisitk Center v Berka nebo do námi autorizované servisní stanice. Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují... -
Page 37: Prohlášení O Shodě Es
Tímto prohlašujeme, že následně označený stroj Označení stroje: Power LED zářič 50 / 70 wattů Typ stroje: Obj. č.: 60 10 30 / 60 10 40 odpovídá příslušným ustanovením následujících směrnic: 2006/95/EC EN 60598-2-1: 1989 EN 60598-1: 2008 + A11 20009 Zplnomocněnec k sestavení... - Page 40 Art.-Nr. Bezeichnung 60 10 30 Power LED-Strahler 50 W 60 10 40 Power LED-Strahler 70 W Art. nr. Omschrijving 60 10 30 Power LED-lamp 50 W 60 10 40 Power LED-lamp 70 W ART. No. Désignation 60 10 30 Projecteur électrique à LED 50 W 60 10 40 Projecteur électrique à...