Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Storch 60 12 40
Sommaire des Matières pour Storch 60 12 40
- Page 1 Halogenstrahler mit Standfuß 400 Watt Halogeenlamp met standvoet 400 watt Projecteur halogène avec socle 400 W Lampada alogena con piede di appoggio 400 W Halogen radiator with stand 400 watts Halogenový zářič se soklem 400 wattů...
-
Page 2: Table Des Matières
Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu STORCH. Mit dem Kauf haben Sie sich für ein Qualitäts-Produkt entschieden. Haben Sie trotzdem Anregungen zur Verbesserung oder aber vielleicht ein- mal ein Problem, so freuen wir uns sehr, von Ihnen zu hören. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Außendienst-Mitarbeiter oder in dringenden Fällen auch mit uns direkt. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Elektropassus Das Gerät besitzt einen Spannungsbereich, von dem eine elektrische Gefahr für Mensch und Tier ausgehen kann. Es darf nur von autorisierten Personen aufgeschraubt und / oder demontiert werden. Ebenso dürfen Instandhaltung und Reparaturen nur von Elektrofach- kräften und autorisierten Fachwerkstätten ausgeführt werden. Der Betrieb des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung und Gefahr des Käufers / Nutzers. -
Page 4: Inbetriebnahme
Gerät zusammen mit der Rechnung frei an unser Logistik Center in Berka oder an eine von uns autorisierte Service-Station eingeschickt wird. Zuvor bitten wir Sie, uns unter unserer kostenlosen STORCH Service-Hotline 08 00. 7 86 72 47 zu kontaktieren. Übersetzung der Originalanleitung... -
Page 5: Konformitätserklärung
Garantieansprüche. Sämtliche Ansprüche erlöschen durch den Einbau von Teilen fremder Herkunft, bei unsachgemäßer Handhabung und Lagerung sowie bei offen- sichtlicher Nichtbeachtung der Betriebsanleitung. Durchführung von Reparaturen Sämtliche Reparaturen dürfen ausschließlich durch unser Werk oder von STORCH autori- sierten Service-Stationen durchgeführt werden. Übersetzung der Originalanleitung... -
Page 6: 500 Wip54
Hartelijk dank voor uw vertrouwen in STORCH. Met deze aankoop hebt u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Als u desondanks een tip voor verbeteringen hebt of wellicht ooit een probleem ondervindt, dan horen wij graag van u. Neem contact op met de medewerker buitendienst of in dringende gevallen rechtstreeks met ons. -
Page 7: Veiligheidsrichtlijnen
Veiligheidsrichtlijnen Elektrische gegevens Het apparaat heeft een spanningsbereik dat elektrische gevaren voor mens en dier kan opleveren. Het mag alleen door geautoriseerde personen worden geopend en / of gede- monteerd. Het gebruik van het apparaat is de verantwoordelijkheid van en voor risico van de koper / gebruiker. -
Page 8: Ingebruikname
Ingebruikname 1. Zet het 2-delige voetframe (G) in elkaar zetten en zet het met stelschroef (F) in de gewenste hoek vast. 2. Open de behuizing van de lamp met bevestigingsschroef (A), draai hem naar onder en zet de lamp (C) met lichte zijwaartse druk in de verende fitting. Pas op: raak de lamp niet met de blote hand aan! 3. -
Page 9: Eg-Conformiteitsverklaring
Jörg Heinemann - Directeur - Wuppertal 04-2016 Neem eerst contact op met de STORCH Service-Hotline (hiervoor worden kosten in reke- ning gebracht): +49 (0)202 . 49 20 – 110. Garantieclaims Claims uitsluitend met betrekking tot materiaal- of productiefouten en uitsluitend bij gebruik van het apparaat conform de voorschriften. -
Page 10: Nous Vous Remercions
à votre disposition. Dans ce cas, contactez votre représentant, ou directement notre service clients, s‘il s‘agit d‘un problème urgent. Salutations dévouées SAV STORCH Tél. : +49 (0) 2 02 . 49 20 - 112 Fax : +49 (0)2 02 . -
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Caractéristiques électriques La plage de tension de l‘appareil présente un risque électrique pour les hommes et les animaux. Seules des personnes autorisées sont habilitées à dévisser et / ou à démonter l‘appareil. De même, les réparations et l‘entretien sont exclusivement réservés à des élec- triciens qualifiés et à... -
Page 12: Mise En Service
Mise en service 1. Assembler le support composé de ses 2 pièces (G) et fixer dans l‘angle souhaité avec la vis de réglage (F) . 2. Ouvrir le cadre du projecteur avec la vis de fixation (A), orienter vers le bas et fixer la cartouche (C) d‘une légère pression latérale sur le support à... -
Page 13: Déclaration De Conformité Ce
- Gérant - Wuppertal 04-2016 Veuillez contacter préalablement l‘assistance téléphonique payante de la société STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Demande de prise en garantie Les demandes couvrent exclusivement les défauts de matériau ou d‘ouvrage et ne couv- rent qu‘une utilisation conforme à... -
Page 14: Dati Tecnici
Grazie per la fiducia accordata a STORCH. Con l‘acquisto avete scelto un prodotto di qualità. Se comunque avete dei suggerimenti volti a migliorare la nostra offerta o se doveste incon- trare qualche difficoltà, non esitate a rivolgerVi a noi. Contattate il Vostro rappresentante oppure rivolgeteVi direttamente a noi in casi urgenti. -
Page 15: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Passo sull‘elettricità L‘apparecchio ha componenti elettriche che possono comportare un pericolo elettrico per persone ed animali. Esso deve essere svitato e / oppure smontato solamente da persone autorizzate. In caso di un lungo utilizzo questa lampada alogena crea un calore estremo. Per l‘aggiustamento del corpo della lampada oppure per sostituire il tubi alogeno occorre assolutamente badare che il corpo della lampada sia sufficientemente raffreddato. -
Page 16: Messa In Funzione
Messa in funzione 1. Montare il piede di appoggio (G) a 2 pezzi e fissarlo nell‘angolo desiderato attraverso la vite di aggius tamento (F). 2. Aprire il telaio della lampada attraverso la vite di fissaggio (A), ribaltarlo in basso e posare il tubo alogeno (C) con forza leggera laterale sul portalampada ammortizzante. -
Page 17: Dichiarazione Di Conformità Ce
Jörg Heinemann - Direttore - Wuppertal 04-2016 Si prega di consultare prima la Hotline di servizio STORCH a pagamento: 02 - 66 22 77 15 Diritto alla garanzia Il diritti si possono far valere solo per errori di materiale o di produzione nonché esclusi- vamente in caso di utilizzo appropriato del dispositivo. -
Page 18: Technical Specifications
Thank you for purchasing a STORCH product. You have purchased a quality product. If you would like to suggest an improvement, or experience a problem with your product, please do not hesitate to contact us. Please contact your field sales representative or, in urgent cases, contact us directly. -
Page 19: Safety Instructions
Safety instructions Safety information The device possesses a voltage range which can pose an electrical hazard to humans and animals. It should only be opened and/or disassembled by authorised persons. This halogen radiator becomes extremely hot in case of extended use. When adjusting the lumen and replacing the heating element, make sure that the lumen has cooled down sufficiently. - Page 20 Commissioning 1. Assemble the 2-part stand (G) and set to the required angle using adjusting screw (F). 2. Open the radiator frame at fastening screw (A), swivel down, and apply slight lateral pressure on the heating element (C) to push it onto the spring-mount. Caution: Do not touch the heating element with your bare fingers! 3.
-
Page 21: Ec Declaration Of Conformity
- Managing Director - Wuppertal 04-2016 Please contact the chargeable STORCH service hotline first: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Your rights under our warranty or guarantee: Claims can only be accepted for material defects or manufacturing errors, and only assu- ming intended use of the appliance. -
Page 22: Technické Údaje
Děkujeme Vám za důvěru ve firmu STORCH. S nákupem výrobku jste se rozhodli pro kvalitní produkt. Pokud přesto máte podněty na zlepšení nebo možná nějaký problém, tak bychom byli velmi rádi, kdybyste se nám ozvali. Promluvte si s příslušným externím spolupracovníkem naší firmy nebo se v naléhavých případech obracejte přímo na nás. -
Page 23: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Elektropasus Přístroj má rozsah napětí, od kterého může vzniknout nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem pro lidi a zvířata. Přístroj smí přimontovat a / nebo demontovat pouze autorizova- né osoby. Stejně tak údržbu a opravy smějí provádět pouze odborní elektro pracovn ci a autorizované... -
Page 24: Záruční Podmínky
Zprovoznění 1. Složte dohromady 2 dílný sokl (G) a seřizovacím šroubem (F) ho v požadovaném úhlu fixujte. 2. Otevřete rám zářiče pomocí upevňovacího šroubu (A), vykloňte jej dolů a lehkým bočním tlakem na pružnou objímku usaďte palivový článek (C). Pozor: Na palivový článek nesahejte holýma prstama! 3. -
Page 25: Prohlášení O Shodě
Jörg Heinemann - Jednatel - Wuppertal 04-2016 Kontaktujte prosím nejdříve placený hotline servis firmy STORCH: +49 (0)202 . 49 20 – 110. Nárok na záruku příp. garanci Nároky na záruku existují výhradně u materiálu nebo výrobní vady a také výhradně při používání... - Page 28 Art.-Nr. Bezeichnung 60 12 40 Halogenstrahler mit Standfuß 400 W 60 12 14 Ersatz-Halogenstab 400 W Art. nr. Omschrijving 60 12 40 Halogeenlamp met standvoet 400 W 60 12 14 Vervangende halogeenlamp 400 W Art. No. Désignation 60 12 40 Projecteur hlogène avec scole 400 W...