Ariston AHVP 6.4F AL K Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ariston Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. AHVP 6.4F AL K
  6. Mode d'emploi

Ariston AHVP 6.4F AL K Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
FR
Italiano, 8
Français, 13
PT
ES
Português, 23
Español, 28
AHVP 6.4F AL K
AHVP 8.7F LT K
EN
English, 18
AR
‫33 ,عرب ي ّة‬
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
Instructions for use
Instruções de uso
Instrucciones de uso
‫ط رق ااس تعمال‬

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ariston AHVP 6.4F AL K

Sommaire des Matières pour Ariston AHVP 6.4F AL K

  • Page 1 Istruzioni per l’uso Mode d’emploi Italiano, 8 Français, 13 English, 18 Instructions for use ‫33 ,عرب ي ّة‬ Português, 23 Español, 28 Instruções de uso Instrucciones de uso ‫ط رق ااس تعمال‬ AHVP 6.4F AL K AHVP 8.7F LT K...

  • Page 8: Sicurezza Generale

    Italiano SICUREZZA GENERALE Prima di qualsiasi operazione di pulizia o In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personale qualificata similare. manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica ATTENZIONE! La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in togliendo la spina o staccando l’interruttore generale conformità...

  • Page 9: Collegamento Elettrico

    COLLEGAMENTO ELETTRICO La tensione di rete deve corrispondere alla tensione riportata sull’etichetta caratteristiche situata all’interno della cappa. Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l’installazione. Se sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) o la spina non è...
  • Page 10 Programma lo spegnimento della velocità (potenza) di aspirazione attiva dopo circa 3 minuti. Modelli con pulsantiera Soft Button + Display LCD AHVP 6.4F AL K OFF / Tasto di riduzione della velocita (potenza) di aspirazione ON / Tasto di aumento della velocita (potenza) di aspirazione Nota: la velocita (potenza) di aspirazione intensiva e temporizzata e dura 5 minuti (la spia c lampeggia);...
  • Page 11 Sostituzione delle lampade MANUTENZIONE Pulizia AHVP 6.4F AL K Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA! Disinserire l’apparecchio dalla rete elettrica. Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL! Attenzione! Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde.

  • Page 12: Smaltimento

    2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi (cm) (cm) (cm) (cm) che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a AHVP 6.4F AL K 69 -104 59,5 15-12,5-12 prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. AHVP 8.7F LT K...

  • Page 13: Sécurité Générale

    Français SÉCURITÉ GÉNÉRALE Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met débranchez l'alimentation électrique en retirant la l’appareil sous tension automatiquement.

  • Page 14: Branchement Électrique

    BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l’installation.
  • Page 15 Il programme l’arrêt de la vitesse (puissance) d'aspiration active après environ 3 minutes. Modèles avec panneau de contrôle Soft Button + Display LCD AHVP 6.4F AL K Touche d’arret/de reduction de vitesse (puissance) d’aspiration Touche de mise en marche/d’augmentation de vitesse (puissance) d’aspiration...

  • Page 16: Entretien

    Remplacement des lampes ENTRETIEN Nettoyage AHVP 6.4F AL K Pour le nettoyage, utiliser EXCLUSIVEMENT un chiffon humidifié avec des détersifs liquides neutres. NE PAS UTILISER D'OUTILS OU D'INSTRUMENTS Débrancher l’appareil du réseau électrique POUR LE NETTOYAGE ! Éviter l'usage de produits abrasifs, NE PAS Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous qu’elles soient froides.

  • Page 17: Élimination

    être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des AHVP 6.4F AL K déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques.

  • Page 18: General Safety

    English GENERAL SAFETY Before any cleaning or maintenance operation, The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, disconnect hood from the mains by removing the plug remain the same.

  • Page 19: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation.
  • Page 20 (power) after approximately 3 minutes. Models with Soft Button panel + LCD Display AHVP 6.4F AL K OFF / Extraction speed (power) decrease button ON / Extraction speed (power) increase button Note: The intensive extraction speed (power) is timed and lasts for 5 minutes (indicator c flashes);...
  • Page 21 Replacing lamps MAINTENANCE Cleaning AHVP 6.4F AL K Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO Disconnect the appliance from the electricity. NOT USE ALCOHOL! Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

  • Page 22: Technical Data

    Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance AHVP 6.4F AL K with local environmental regulations for waste disposal. For further detailed information regarding the process, collection and recycling of...

  • Page 23: Segurança Geral

    Português SEGURANÇA GERAL Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto. manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de elétrica retirando a tomada ou desligando a Instalação.

  • Page 24: Conexão Elétrica

    CONEXÃO ELÉTRICA A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à...
  • Page 25 Programa o desligamento da velocidade (potência) de aspiração ativa após, aproximadamente, 3 minutos. Modelos com comandos Soft Button + Display LCD AHVP 6.4F AL K OFF / Tecla de redução da velocidade (potência) de aspiração ON / Tecla de aumento da velocidade (potência) de aspiração Nota: a velocidade (potência) de aspiração intensiva e cronometrada e...
  • Page 26 Substituição das lâmpadas MANUTENÇÃO Limpeza AHVP 6.4F AL K Para a limpeza, utilizar um pano humedecido com detergentes líquidos neutros. Evitar o uso de produtos contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ÁLCOOL! Desligar o aparelho da rede elétrica; Atenção! Antes de tocar as lâmpadas, certificar-se que estejam frias.

  • Page 27: Dados Técnicos

    AHVP 6.4F AL K uma dispersão doméstica. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a Potência (W)

  • Page 28: Seguridad General

    Español SEGURIDAD GENERAL Antes de llevar a cabo cualquier operación de Utilizar sólo los tornillos para fijación suministrados con el producto para su instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar limpieza o mantenimiento, desconectar la campana la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación.

  • Page 29: Conexión Eléctrica

    CONEXIÓN ELÉCTRICA La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación.
  • Page 30 Programa el pagado de la velocidad (potencia) de aspiración activa después de aproximadamente 3 minutos. Modelos con teclado Soft Button + Display LCD AHVP 6.4F AL K Boton de apagado/reduccion de velocidad (potencia) de extraccion Boton de encendido/incremento de velocidad (potencia) de extraccion Nota: La velocidad (potencia) de extraccion intensiva se activa y mantiene durante 5 minutos (el indicador c parpadea);...
  • Page 31 Sustitución de la lámpara MANTENIMIENTO Limpieza AHVP 6.4F AL K Para la limpieza, utilice EXCLUSIVAMENTE un paño impregnado de detergente líquido neutro. ¡NO UTILICE UTENSILOS O INSTRUMENTOS PARA LA Desconecte el aparato de la red elèctrica. LIMPIEZA! No utilice productos que contengan abrasivos. ¡NO UTILICE Atención! Antes de tocar las lámparas asegúrese de que esten frías.

  • Page 32: Datos Técnicos

    Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. AHVP 6.4F AL K Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos. Dimensiones Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y...
  • Page 33 ّ ‫عرب ي‬ ّ ‫لع‬ ‫أم‬ ‫يمكن أن تخت ف جم لي الغط ء ب لمق رن مع م ج ء في رسو ھذا الدليل، إا أن‬ ‫طر ااستعم ل، والصي ن ، والتركي ا تتغ ي ّ ر‬ ‫لھ ء‬ ‫غ...
  • Page 34 ‫ل بط ل ھ ب ئي‬ ‫ل ت ب في‬ ‫ل ط‬ ‫غ ء‬ ‫ل ھ ب ئي مت س مع ص‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ي ب‬ ‫ل ط ل ھ ب ئي‬ ‫ي ب وص ه م ش ع‬ ‫ب...
  • Page 35 ‫ب وح مف تيح‬ ‫ن‬ ‫مف تيح‬ ‫ب وح‬ ‫ن‬ SOFT-TOUCH Soft Button + Display LCD AHVP 8.7F LT K AHVP 6.4F AL K ‫لتح ّ م‬ ‫ل غ ء ي ي ل س‬ ‫ئف ل ت‬ ‫ل‬ ‫واختي‬ ‫لشفط‬ ‫قو‬...
  • Page 36 ‫بيح‬ ‫ت يل ل‬ ‫ل ي ن‬ ‫لتنظيف‬ AHVP 6.4F AL K ‫ل ھ ب ئي‬ ‫ف ل ل ھ عن ل‬ ‫أجھز أو‬ ‫تجنب ستع‬ ‫م ف حي‬ ‫ئل‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ق ع ق‬ ‫فقط‬ ‫ت يف ستع ل‬...
  • Page 37 ‫ل زلي ، و ل‬ ‫ج ع ل ي‬ ‫ح‬ ‫وم‬ ‫ئي‬ ‫خ‬ ‫ل ح ي ا‬ AHVP 6.4F AL K ‫ھ ل تج‬ ‫يعھ وف ل ع يي‬ ‫يم أجھز و خت ھ وت‬ ‫تم ت‬ ‫ل بط‬ ‫أبع‬...
  • Page 40 LIB0120214B 10/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Ahvp 8.7f lt k

Table des Matières