Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ariston AHGC 9.7F AB X
Sommaire des Matières pour Ariston AHGC 9.7F AB X
-
Page 1: Table Des Matières
عربية ّ Português, 31 , 37 Instruções de uso ط رق ااس تعمال AHGC 9.7F AB X AHBS 6.7F AL X AHBS 9.4F AM X AHBS 9.7F AL X AHF 9.4F AM X AHF 6.4F AM X AHBS 9.7F LTI X AHC 9.7F ATI X... -
Page 13: English
English GENERAL SAFETY The hood can look different to that illustrated in the drawings in this Before any cleaning or maintenance operation, booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, disconnect hood from the mains by removing the plug remain the same. -
Page 14: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. - Page 15 Models with Soft Button panel + Silent Speed CONTROLS The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and AHGC 9.7F AB X - AHC 9.7F AB a light switch to control cooking area lights. Models with mechanical control panel AHBS 9.4F AM X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X...
- Page 16 Model with SOFT-TOUCH control panel AHBS 9.7F LTI X - AHC 9.7F ATI X To select hood functions, simply touch the controls: T1. Button ON/OFF suction motor T2. Button to select medium suction speed (power) T3. Button to select high and intensive suction speed (power) Press once to select high suction speed (power) (LED L3 on);...
- Page 17 To remove the grease filter, pull the spring release handle. Replacing lamps AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X Maintenance of the charcoal filter AHC 9.7F ATI X - AHC 9.7F AB X...
-
Page 18: Technical Data
If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service: AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X • If the hood is not working: AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X Check that: AHC 9.7F ATI X - AHC 9.7F AB X... -
Page 19: Français
Français SÉCURITÉ GÉNÉRALE d’un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, l’appareil sous tension automatiquement. débranchez l'alimentation électrique en retirant la La hotte peut avoir des configurations esthétiques différentes par rapport à fiche ou en coupant l'interrupteur général. -
Page 20: Branchement Électrique
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE La tension électrique doit correspondre à la tension reportée sur la plaque signalétique située à l’intérieur de la hotte. Si une prise est présente, branchez la hotte dans une prise murale conforme aux normes en vigueur et placée dans une zone accessible également après l’installation. - Page 21 Modèles avec panneau de contrôle Soft Button + Silent Speed COMMANDES La hotte est équipée d’un panneau de contrôle doté d’une commande de vitesse AHGC 9.7F AB X - AHC 9.7F AB d’aspiration et d’une commande d’éclairage du plan de cuisson. Modèles avec panneau de contrôle mécanique AHBS 9.4F AM X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X...
- Page 22 Modèle avec panneau de contrôle Ecran tactile AHBS 9.7F LTI X - AHC 9.7F ATI X Pour sélectionner les fonctions de la hotte il suffit de toucher les commandes: T1. Touche ON/OFF moteur d'aspiration T2. Touche de sélection vitesse (puissance) d’aspiration moyenne T3.
-
Page 23: Entretien
Pour démonter le filtre anti-graisse, tirer la poignée de décrochement à ressort. Remplacement des lampes AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X AHC 9.7F ATI X - AHC 9.7F AB X... -
Page 24: Élimination
Utiliser un système de tuyauterie du diamètre maximum indiqué dans ce manuel afin d’optimiser le rendement et de minimiser le bruit. AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT AHC 9.7F ATI X - AHC 9.7F AB X... -
Page 25: Español
Español SEGURIDAD GENERAL instalación, o, si no se suministran, comprar el tipo correcto de tornillos. Utilizar Antes de llevar a cabo cualquier operación de la longitud correcta para los tornillos que se identifican en la Guía de instalación. limpieza o mantenimiento, desconectar la campana En caso de duda, consultar el centro de asistencia autorizado o un similar personal calificado. -
Page 26: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA La tensión de red debe corresponder con la tensión indicada en la etiqueta colocada en el interior de la campana.Si es suministrada con un enchufe, conectar la campana a un enchufe conforme a las normas en vigor y colocarlo en una zona accesible, aun después de la instalación. - Page 27 Modelos con teclado Soft Button + Silent Speed MANDOS La campana está dotada de un panel de mandos con control de las velocidades AHGC 9.7F AB X - AHC 9.7F AB de aspiración y control de encendido de la luz para la iluminación del plano de cocción.
- Page 28 Modelo con teclado SOFT-TOUCH AHBS 9.7F LTI X - AHC 9.7F ATI X Para seleccionar las funciones de la campana es sólo necesario tocar los comandos: T1. Botón ON/OFF motor de aspiración T2. Botón de selección de velocidad (potencia) aspiración media T3.
- Page 29 Para desmontar el filtro antigrasa, tirar de la manija de desenganche de muelle. Sustitución de la lámpara AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X AHC 9.7F ATI X - AHC 9.7F AB X...
-
Page 30: Datos Técnicos
Si la campana no funciona: Compruebe que: AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X - no haya interrupciones de corriente. AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X - se haya seleccionado una velocidad. -
Page 31: Português
Português SEGURANÇA GERAL instalação, ou, se não for fornecido, comprar o tipo de parafuso correto. Antes de fazer qualquer operação de limpeza ou de Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de manutenção, deve-se desligar o exaustor da rede Instalação. -
Page 32: Conexão Elétrica
CONEXÃO ELÉTRICA A voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das características, situada no interior do exaustor. Se dotado de ficha, conectar o exaustor a uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessível, mesmo depois da instalação. Se não dotada de ficha (conexão direta à... -
Page 33: Ahgc 9.7F Ab
Modelos com comandos Soft Button + Silent Speed COMANDOS O exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de velocidade AHGC 9.7F AB de aspiração e um controlo para acender a luz de iluminação do plano de cozedura. - Page 34 Modelo com teclado SOFT-TOUCH AHBS 9.7F LTI X - AHC 9.7F ATI X Para selecionar as funções do exaustor, basta tocar delicadamente as teclas de comandos: T1. Tecla ON/OFF motor de aspiração T2. Tecla de seleção de velocidade (potência) de aspiração média T3.
-
Page 35: Ahbs 9.7F Lti X
Para desmontar o filtro antigordura puxe o puxador de libertação com mola. Substituição das lâmpadas AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X Manutenção do filtro a carvão... -
Page 36: Anomalias De Funcionamento
• Se o exaustor não funcionar: AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X Verificar que: AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X - não há... - Page 37 السامة العامة عربي قبل تنظيف الوحدة أو صيانتها، قم بفصلها عن مصدر الطاقة ال ر ئيس ي عن ! من الهام الحفاظ عى جميع الكتيبات المرفقة مع المنتج لتيس� ي الرجوع إليها � ف ي جميع اا أ وقات. عند بيع أو انتقال ملكية الجهاز أو .طريق...
- Page 38 AHBS 9.4F AM X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X Soft Button + Silent Speed الموديات ذات لوحة أزرار AHGC 9.7F AB X - AHC 9.7F AB X .) (تشغيل/إيقافON/OFF . مفتاح اا إ نارةT1 1 / ال�عةOFF . مفتاح إيقافT2 2 .
- Page 39 �عة (قدرة) الشفط متوسطة: 02 دقيقة .) رعة (قدرة) الشفط القوية - توقيت م� ب مج (5 دقائقLED لمبةL3 عربي �عة (قدرة) الشفط عالية: 51 دقيقة : تشبع الفاترLED لمبةL4 مؤر ش تش ب ُ ع فل� ت الكربون .مومضة: قم...
- Page 40 ISO 5168; EN/IEC ;3-ISO 5167 ;1-EN/IEC 61591; ISO 5167 :• اا أ داء AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X ISO 3741;...
- Page 41 :• إذا توقف شفاط المطبخ أثناء التشغيل العادي :تحقق من AHGC 9.7F AB X - AHBS 6.7F AL X - AHBS 9.4 AM X . - ليس هناك انقطاع للتيار الكهربا� أ ي AHBS 9.7F AL X - AHF 9.4F AM X - AHF 6.4F AM X .
- Page 44 LIB0117725A...