Dell Edge Gateway 3000 Série Guide De Mise En Route page 20

NOTA: La dirección IP estática del puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway está establecida en los siguientes
valores de fábrica:
Dirección IP: 192.168.2.1
•
Máscara de subred: 255.255.255.0
•
• Servidor DHCP: No corresponde
Esto le permite conectar el sistema Edge Gateway directamente a través de una computadora con Windows (ad hoc) o
mediante un enrutador o conmutador, que debe tener una dirección IP de 192.168.2.x y una máscara de subred de
255.255.255.0.
1 Secure a network cable between Ethernet port two on the Edge Gateway and the configured
Ethernet port on the computer. You can also connect through a router/switch, if on the same
subnet.
Branchez un câble réseau sur le port Ethernet 2 du système Edge Gateway et le port Ethernet configuré sur
l'ordinateur. Vous pouvez également vous connecter via un routeur/commutateur, s'il est sur le même sous-réseau.
Prenda um cabo de rede entre a porta Ethernet 2 no Edge Gateway e a porta Ethernet configurada no
computador. Você também pode conectar por meio de um roteador/comutador, se estiver na mesma sub-rede.
Fije un cable de red entre el puerto Ethernet dos en el sistema Edge Gateway y el puerto Ethernet configurado en
la computadora. También puede conectarse a través de un enrutador o conmutador, si estan en la misma subred.
2 On the Windows computer, search for View network connections in the Control Panel.
Sur l'ordinateur Windows, recherchez Afficher les connexions réseau dans le Panneau de configuration.
No computador com Windows, procure Exibir conexões de rede no Painel de Controle.
En la computadora con Windows, busque Ver conexiones de red en el Panel de control.
38
3 In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the
Edge Gateway, then click Properties.
Dans la liste des périphériques réseau qui apparaît, faites un clic droit sur l'adaptateur Ethernet qui est connecté
au système Edge Gateway, puis cliquez sur Propriétés.
Na lista de dispositivos de rede exibida, clique com o botão direito no adaptador Ethernet que está conectado
ao Edge Gateway e, em seguida, clique em Properties (Propriedades).
En la lista de dispositivos de red que aparece, haga clic con el botón derecho del ratón en el adaptador Ethernet
que está conectado al sistema Edge Gateway y, a continuación, haga clic en Propiedades.
4 On the Networking tab, click Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.
Dans l'onglet Réseaux, sélectionnez le protocole Internet version 4 (TCP/IPv4), puis cliquez sur Propriétés.
Na guia Rede, clique em IP versão 4 (TCP/IPv4) e, em seguida, clique em Propriedades.
En la pestaña Funciones de red, haga clic en Habilitar el protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) y,
luego, en Propiedades.
Select Use the following IP address, then enter 192.168.2.x as an IP address (where x represents
5
the last digit of the IP address, for example, 192.168.2.2).
Sélectionnez Utiliser l'adresse IP suivante, puis entrez 192.168.2.x en tant qu'adresse IP (où x
représente le dernier chiffre de l'adresse IP, par exemple, 192.168.2.2).
Selecione Usar o seguinte endereço IP: e, em seguida, insira 192.168.2.x como um endereço IP (em que
x representa o último dígito do endereço IP, por exemplo, 192.168.2.2).
Seleccione Usar la siguiente dirección IP y escriba 192.168.2.x en el campo Dirección IP (donde x
representa el último dígito de la dirección IP, por ejemplo, 192.168.2.2).
39