Dell Edge Gateway 3000 Série Guide De Mise En Route page 13

NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as
indicated in the image.
REMARQUE : si vous installez les quatre antennes, suivez la séquence
comme indiqué sur l'illustration.
NOTA: se você estiver instalando todos as quatro antenas, siga a sequência
conforme indicado na imagem.
NOTA: Si tiene pensado instalar las cuatro antenas, siga la secuencia que se
indica en la imagen.
NOTE: Place the antenna on the connector then secure it by tightening
the rotating head of the connector until it firmly holds the antenna in the
preferred position (upright or straight).
REMARQUE : placez l'antenne sur le connecteur puis fixez-la en serrant la
tête rotative du connecteur jusqu'à ce qu'il maintienne fermement l'antenne
dans la position voulue (verticale ou horizontale).
NOTA: posicione a antena sobre o conector e, para fixá-la, aperte o
cabeçote giratório do conector até que ele fique preso firmemente à antena
na posição de sua preferência (vertical ou horizontal).
NOTA: Coloque la antena en el conector y sujétela ajustando el cabezal de
rotación del conector hasta que la antena está firmemente colocada en la
posición deseada (vertical o recta).
24
NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present.
REMARQUE : selon la configuration commandée, certains connecteurs d'antenne peuvent ne pas être présents.
NOTA: dependendo da configuração solicitada, alguns dos conectores da antena podem não ser incluídos.
NOTA: En función de la configuración solicitada, es posible que algunos de los conectores de antena no estén
presentes.
NOTE: Antenna images are for illustrative purposes only. Actual appearance may differ from the images provided.
REMARQUE : les illustrations d'antennes sont fournies uniquement à titre d'exemple. L'apparence réelle peut différer
des illustrations fournies.
NOTA: as imagens da antena são para fins ilustrativos. A aparência real pode ser diferente das imagens fornecidas.
NOTA: Las imágenes de la antena son a modo ilustrativo solamente. El aspecto real puede diferir de las imágenes
provistas.
25