Braun 1 Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 1 Série:
- Mode d'emploi (71 pages) ,
- Guide rapide (8 pages) ,
- Instructions (73 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun 1 Série
Sommaire des Matières pour Braun 1 Série
- Page 1 Series Type 5684 www.braun.com/register...
-
Page 2: Table Des Matières
Braun Infolines Deutsch 4, 31 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 6, 31 Français 8, 31 08 44 - 88 40 10 Español 10, 32 0800 783 70 10 Português 12, 32 1 800 509 448... - Page 3 90° (150 only)
-
Page 4: Deutsch
Erstladung: Den ausgeschalteten um höchste Ansprüche an Qualität, Rasierer mit dem Spezialkabel (9) Funktionalität und Design zu erfüllen. ans Netz anschließen und mindes- Wir wünschen Ihnen mit Ihrem Braun tens 16 Stunden laden. Rasierer viel Freude. • Um sicherzustellen, dass der... -
Page 5: Umweltschutz
Scherkopf unter heißes, fließendes seiner Lebensdauer nicht mit Wasser halten. Gelegentlich Flüssig- dem Hausmüll entsorgt werden. seife (ohne Scheuermittel) benutzen. Die Entsorgung kann über den Braun Schaum vollständig abspülen und Kundendienst oder lokal verfügbare den Rasierer noch einige Sekunden Rückgabe- und Sammelstellen laufen lassen. -
Page 6: English
«off» switch functionality and design. We hope you (6) before you start charging. enjoy your new Braun Shaver. • When charging for the first time, leave the shaver to charge continu- Warning ously for 16 hours. -
Page 7: Environmental Notice
(3). Then leave the disassembled useful life. Disposal can take place at a shaving parts to dry. Braun Service Centre or at appropriate • If you regularly clean the shaver collection points provided in your under water, then once a week apply country. -
Page 8: Français
Les astuces pour un rasage parfait 7 Témoin lumineux d’alimentation Pour obtenir le meilleur rasage électrique possible, Braun vous recommande 8 Prise d’alimentation secteur du rasoir de suivre 3 simples conseils : 1. Rasez-vous toujours avant de 9 Cordon d’alimentation vous laver le visage. -
Page 9: Nettoyage
Remettez-le à votre centre • Ensuite, arrêtez le rasoir, puis service agréé Braun ou déposez-le enlevez la grille de rasage (2) et le dans des sites de récupération bloc-couteaux (3). Laissez sécher. appropriés conformément aux •... -
Page 10: Español
• Para asegurarse que la afeitadora y diseño. Esperamos que su nueva está apagada, presione el botón de afeitadora Braun sea de tu entera apagado «off» (6) antes de empezar satisfacción. la carga. • Para la primera carga, cárguela al Precaución... -
Page 11: Información Medioambiental
A continuación apague la afeitadora puede acudir a un Centro de y retire la lámina (2) y el bloque de Asistencia Técnica Braun o a los cuchillas (3). Deje estas piezas un puntos de recogida habilitados por los tiempo secarse antes de volver a ayuntamientos. -
Page 12: Português
Dicas para um barbear perfeito 8 Entrada de alimentação da Máquina Para optimizar os resultados, a de Barbear Braun recomenda que siga estes 9 Cabo de conexão especial 3 passos simples: 1. Barbeie-se antes de lavar o rosto. Carregar a Máquina 2. - Page 13 • De seguida, desligue a máquina de útil. Entregue-o num dos Serviços barbear, retire a rede (2) e a lâmina de Assistência Técnica da Braun, (3). Deixe os acessórios da máquina ou em locais de recolha específica, secarem. à disposição no seu país.
-
Page 14: Italiano
4 Tagliabasette (solo sul modello 150) 5 Tasto di accensione («power») Consigli per una rasatura perfetta: 6 Tasto di spegnimento («off») Per ottenere i migliori risultati, Braun 7 LED di ricarica raccomanda di seguire 3 semplici 8 Presa di alimentazione... -
Page 15: Pulizia Del Rasoio
(2) e il blocco riconsegnarle al più vicino Centro di coltelli (3) e lasciarli asciugare. Assistenza Braun. • Se il rasoio viene regolarmente lavato sotto l’acqua corrente è bene una volta alla settimana applicare una Con riserva di modifiche senza goccia d’olio per macchina da cucire... -
Page 16: Nederlands
Tips voor een perfect 7 LED indicatielampje scheerresultaat 8 Snoeringang Voor de beste resultaten, adviseert 9 Speciaal snoer Braun de volgende 3 eenvoudige Opladen stappen: 1. Scheer u altijd voordat u uw De beste omgevingstemperatuur voor gezicht wast. het opladen ligt tussen 5 °C en 35 °C. - Page 17 (2) huisvuil worden weggegooid. en messenblok (3). Laat de onder- Verwijdering kan plaatsvinden bij een delen drogen. Braun Service Centre of bij de bekende • Indien u het scheerapparaat regel- verzamelplaatsen. matig schoonmaakt met water, dient...
-
Page 18: Dansk
4 Trimmer (kun model 150) 5 Tænd-knap («power») Tips til den perfekte barbering 6 Sluk-knap («off») For at opnå det bedste resultat 7 Opladningslys anbefaler Braun, at du følger 3 8 Shaverstik simple trin: 9 Specialkabel 1. Barber dig altid, inden du vasker ansigtet. -
Page 19: Miljømæssige Oplysninger
(A): affaldet. Bortskaffelse kan ske på et • Tænd for shaveren og rens skære- Braun Servicecenter eller passende, hovedet under varmt, rindende vand. lokale opsamlingssteder. Du kan bruge flydende sæbe uden slibemiddel. Vask al skum af, og lad shaveren køre et par sekunder mere. -
Page 20: Norsk
Vi håper at du vil • Ved første gangs opplading, sørg for få stor glede av din nye Braun barber- at barbermaskinen lades kontinuerlig maskin. i ca. 16 timer. •... - Page 21 Du kan bruke flytende såpe levetid. Returner produktet til en uten skuremidler. Skyll bort alt forhandler, et Braun Servicesenter eller skummet, og la barbermaskinen gå via en lokal miljøstasjon. i noen sekunder. •...
-
Page 22: Svenska
7 Laddningsindikator 8 Rakapparatens eluttag 9 Specialsladd Tips för den perfekta rakningen För den perfekta rakningen rekom- menderar Braun följande 3 enkla Laddning steg: Bästa omgivande temperatur för 1. Raka dig alltid innan du tvättar laddning är mellan 15 °C och 35 °C. -
Page 23: Rengöring
• Stäng sedan av rakapparaten, ta loss den är uttjänt. Kassera den på ett skärbladet (2) och saxhuvudet (3). Braun servicecenter eller en lämplig Låt därefter de isärtagna delarna återvinningsstation i din kommun. torka. • Om rakapparaten regelbundet rengörs under rinnande vatten bör... -
Page 24: Suomi
• Sammuta laite painamalla virtakytkin korkeimmat laatu-, toimivuus- ja «off»-asentoon (6) ennen lataamista. muotoiluvaatimukset. Toivottavasti saat • Lataa laitetta ensimmäisellä iloa ja hyötyä uudesta Braun-parrana- latauskerralla yhtäjaksoisesti 16 jokoneestasi. tuntia. • Latauksen merkkivalo (7) osoittaa, Varoitus että laite on kytketty verkkovirtaan. - Page 25 Voit käyttää nestemäistä kotitalousjätteen mukana saippuaa, joka ei sisällä hankaavia käyttöiän päättyessä. Hävitä aineosia. Huuhtele kaikki vaahto pois tuote viemällä se Braun- ja anna parranajokoneen olla käyn- huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen nissä muutaman sekunnin ajan. keräyspisteeseen. •...
-
Page 26: Türkçe
(4) 3 Sakal kesici bıçaklar 4 Uzun tüy düzeltici En iyi sonuçlar için (sadece model 150) En iyi sonuç için, Braun 3 basit 5 Çalıştırma düğmesi («power») noktayı unutmamanızı tavsiye eder: 6 Kapatma düğmesi («off») 1. Her zaman yüzünüzü yıkamadan 4 Elek çıkartma düğmesi... - Page 27 ömrü sonunda diπer daha suyun altında tutup çalıştırabi- ev atıkları ile beraber atmayınız. lirsiniz. Ürünü atmak istedinizde Braun servis Sonra, makineyi kapatın, tıraş maki- • merkezlerine götürebilirsiniz ya da nesi eleğini (2) ve kesici bıçakları (3) bulunduπunuz ülkenin katı...
-
Page 28: Ïïëóèî
λοντος για φόρτιση είναι ανάμεσα σε και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να ικανο- 5 °C και 35 °C. Μην εκθέτετε την ποιηθείτε απόλυτα από την καινούργια ξυριστική μηχανή σε θερμοκρασίες σας ξυριστική μηχανή Braun. υψηλότερες από 50 °C για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Προειδοποίηση •... - Page 29 Συμβουλές για τέλειο ξύρισμα στεγνώσουν. Για καλύτερα αποτελέσματα στο • Εάν καθαρίζετε τακτικά την ξύρισμα, η Braun συνιστά να ξυριστική μηχανή κάτω από νερό, ακολουθείτε 3 απλά βήματα: τότε μία φορά την εβδομάδα 1. Να ξυρίζεστε πάντα πριν πλύνετε απλώστε μια σταγόνα λάδι μηχανής...
- Page 30 ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. Υπόκειται σε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.
- Page 31 Braun Gerät von uns autorisiert undertaken by unauthorised persons verkauft wird. and if original Braun parts are not Von der Garantie sind ausgenommen: used. Schäden durch unsachgemäßen To obtain service within the guarantee...
- Page 32 été effectuées par des personnes non o funcionamiento del producto. agréées par Braun et si des pièces de La garantía perderá su efecto en caso rechange ne provenant pas de Braun de ser efectuadas reparaciones por ont été...
- Page 33 Assistência Técnica Oficial Braun mais assistenza autorizzato Braun più próximo. vicino. Só para Portugal Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o Nederlands no caso de surgir alguma dúvida Garantie relativamente ao funcionamiento deste Op dit produkt verlenen wij een...
- Page 34 Braun Customer det hensiktsmessig å bytte hele Service Centre. produktet. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Denne garanti er gyldig i alle land der Customer Service Centre bij u in de Braun eller Brauns distributør selger buurt.
- Page 35 Takuu ei gottfinnande. myöskään kata sellaisia vikoja, jotka Denna garanti gäller i alla länder där eivät merkittävästi vaikuta laitteen denna apparat levereras av Braun eller arvoon tai toimintaan. Takuun deras auktoriserade återförsäljare. voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Denna garanti gäller inte: skada på...
- Page 36 ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Braun. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun. ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 01–9478700 ÁÈ· Ó· ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.