Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
300300
Beachten Sie die Vorsichte und die beschriebenen Verfahren.
ACHTUNG!
Um den Ofen zu installieren, beziehen Sie sich immer auf autorisiertes und quali zier-
tes Fachpersonal.
Im Fall von Absturz oder Fehlfunktion, setzen Sie sich in Verbindung von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
Abb. 7
Anlage allein zu reparieren, laufen Sie die Gefahr einen Schlag zu bekommen.
- Jetzt mit einem Pinsel und einem Staubsauger reinigen Sie den oberen und unteren
Der Ofen enthält einige Teile, die von einem Autorisierten Assistenzzentrum repariert
Rand der Brennkammer aus dem abgelagerten Asche (Abb. 8-9).
werden mu ̈ ssen. Der Ofen ist eine Heizanlage. Die Teile des Ofens können hohe Tem-
- Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge.
peraturen erreichen. Der Kontakt mit diesen Teilen kann Verbrennungen und Bran-
dwunden verursachen. Beachten Sie die Kinder insbesondere.
6.2 Reinigung der Oberflächen
Stecken Sie die Fingen oder andere Gegenstände in die Klappen fu ̈ r den Luftaustritt
Die Oberflächen reinigen Sie mit feuchtem Lappen bzw. mit Wasser und Neutralseife.
nicht. Die Anlage enthält einen Lu ̈ fter, der sehr schnell läuft und Sie verletzen könnte.
Der Gebrauch von aggressiven Reinigungs- bzw. Verdünnungsmit-
Beachten Sie die Kinder insbesondere. Setzen Sie Sich dem Warmluftstrom fu ̈ r eine
teln beschädigt die Oberflächen des Ofens. Bevor Sie irgendein Rei-
lange Zeit nicht direkt aus. Die direkte und lange Aussetzung der warmen Luft kann
nigungsmittel verwenden, probieren sie es auf einem verdeckten
gesundheitsschädlich sein. Beachten Sie die Räume insbesondere, wo Kinder, alte
Punkt, oder kontaktieren Sie den Autorisierten Kundendienst, um
oder kranke Leute wohnen. Im Fall von Fehlfunktion, schalten Sie den Ofen sofort ausund
nützliche Ratschläge zu bekommen.
rufen Sie ein Autorisiertes Assistenzzentrum an. Die Verwendung der Anlage in solchen
Situationen kann Brände oder Blitzschläge verursachen.
6.3 Reinigung der Metallbauteile
Benutzen Sie einen weichen mit Wasser befeuchteten Lappen, um die Metallteile des
Ofens zu reinigen. Die Metallteile niemals mit Alkohol, Verdünnungsmittel, Benzin, Aceton
oder andere entfettenden Stoffe reinigen. Unsere Firma übernimmt keine Verantwortung
für die Verwendung von solchen Stoffen. Eventuelle Änderungen im Farbton der Metal-
lteile sind auf unsachgemäßen Gebrauch des Ofens zurückzuführen.
ACHTUNG! es ist notwendig, den Brenntopf jeden Tag und die Asche-
wanne zu reinigen. Regelmässig entfernen und leeren Sie die Kappe
Vorschriften und Konformitätserklärung
der Inspektion "T" Rohr, die hinter dem Ofen befindet (siehe Bild 10
und 11 ). Eine unreichende Reinigung des Ofens kann die Einschaltung
Rechtssetzung
des Ofens gefährden und den Ofen und die Umwelt beschädigen (mö-
•Unsere Firma erklärt, dass der Ofen gemäß folgenden Vorschriften fu ̈ r das CE europäi-
gliche Emissionen von Unverbranntem und Ruß). Der aus Grund einer
sche Recht ist.
falschen Zündung eventuell auf dem Brenntopf ungebrannte Pellet
• 89/336 CEE und 2004/108 CE (EMC Rechtsvorschrift) und folgende Änderungen.
muss in keiner Fall wiedergebraucht werden.
• 2006/95 CE (Niederspannungsrechtsvorschrift) und folgende Änderungen.
• 2006/42 EC Richtlinie zur Geräte.
• Verordnung des CPR (EU 305/2011).
• Fu ̈ r die Installation in Italien beziehen Sie sich auf UNI 10683/98 oder folgende Ände-
rungen. Fu ̈ r die Wasser-Thermo-Sanitär-Anlage bitten Sie Ihren Techniker um die Kon-
formitätserklärung gemäß L.37/2008. Beachten Sie alle lokalen, nationalen,
europäischen Vorschriften.
• EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1;
EN 60335-2-102; EN 62233; EN 14785; EN 50581.
Verantwortung
Der Hersteller hält sich fu ̈ r folgende Fälle haftund strafrechtlich nicht verantwortlich:
• Unreichende Unterhaltung.
• Nichtbeachten der Anleitungen der Handbu ̈ cher
Abb.10
• Verwendung, die die Sicherheitsvorschriften nicht erfu ̈ llt.
6.4 Reinigung des Brenntopfs und der Brenntopfstütze
• Installation, die die nationalen Vorschriften nicht erfu ̈ llt.
Wenn die Flamme schwach ist, einen roten Farbton bekommt oder einen schwarzen
Rauch aufweist, haben sich Ascheansätze und Anlagerungen entwickelt, die den kor-
• Installation von nicht quali ziertem und ungelerntem Personal.
rekten Betrieb des Ofens nicht erlauben und die beseitigt werden sollen (Abb. 12). Das
• Vom Hersteller nicht berechtigte Änderungen und Reparaturen.
Brenntopf soll jeden Tag entnommen werden, indem es aus seinem Sitz aufgehoben
• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen
wird. Beseitigen Sie dann Asche und sich eventuell entwickelte Ansätze, indem Sie da-
• Außenordentliche Vorfälle.
rauf achten, dass die verstopften Bohrungen mit einem scharfen nicht mitgelieferten
•
Verwendung ungeeigneter Pellets
Werkzeug freigemacht werden. Diese Operation ist besonders bei den ersten Einschal-
tungen des Ofens notwendig, vor allem wenn eine Art von Pellets gebraucht wird, die
unser Betrieb nicht liefert. Diese Operation soll so oft vorgenommen werden, wie es die
Installation
Gebrauchsfrequenz und die Wahl des Pellets fordert. Die Brenntopf -Stütze soll überprüft
Schornstein
werden, indem die eventuell vorhandene Asche angesaugt wird.
Der Schornstein muss folgende Erfordernisse beachten:
• Er muss keine Verbindung mit anderen Kaminen, Öfen, Kesseln oder Abzugshauben
haben (Bild 1).
• Er muss einen Sicherheitsabstand von Brennmaterialien durch eine passende Lufti-
solierung halten.
• Der innere Teil muss gleichförmig, lieber rund sein: die viereckigen und rechteckigen-
Schnitte brauchen gerundete Kanten mit einem Halbmesser von mindestens 20mm
und einem Verhältnis zwischen Seiten von 1,5. Die Seiten mu ̈ ssen glatt und ohne Ve-
rengerungen sein, die Bögen regelmäßig und beständig, Achsenabweichungen von
Maximum 45°.
• Jede Anlage braucht einen Schornstein mit einem Schnitt, der gleich oder größer sein
muss, als der Durchmesser des Abgasstutzens. Die Höhe des Schornsteins kann nicht
niedriger sein, als die erklärte Höhe.
Installations-Handbuch
Wenn Sie versuchen, Teile zu entfernen oder die
Abb. 8
Abb. 9
Abb.11
Abb.12
6.5 Tägliche Reinigung
Wenn der Ofen aus und kalt ist:
- Öffnen Sie die Ofentür, entfernen Sie die Brennschale, den Aschenkasten und den
Boden der Brennkammer (Abb. 13-14)
- Flammschutz Entfernung: der Flammschutz nach oben drücken, um sie aus dem Stelle
(Abb. 15) zu entfernen.
- Jetzt mit einem Pinsel und einem Staubsauger reinigen Sie den oberen und unteren
WARNUNG!
Rand der Brennkammer aus dem abgelagerten Asche (Abb. 16).
- Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge.
Lassen Sie die Kinder das Zimmer während der Installation nicht hineintreten. Es gibt
die Möglichkeit von unvorhergesehenen Unfällen.
Sperren oder decken Sie den Ofen nicht. Schließen Sie die Klappen auf der oberen
Seite des Ofens nicht. Die Verschließung von diesen Klappen kann Brände verursachen.
Vermeiden Sie den Ofen in Räumen zu verwenden, wo es Feinmessgeräte oder Kun-
stwerke gibt. Die Qualität dieser Gegenstände könnte beschädigt werden.
Setzen Sie Tiere oder P anzen dem Warmluftstrom der Anlage nicht direkt aus. Die
direkte und lange Aussetzung der warmen Luft kann fu ̈ r Tiere oder P anzen schädlich
sein. Lu ̈ ften Sie den Raum von Zeit zu Zeit, wenn Sie das Gerät verwenden. Eine un-
zureichende Lu ̈ ftung kann einen Mangel von Sauerstoff im Raum verursachen.
Setzen Sie den Ofen dem Wasser nicht aus. Die elektrische Isolation könnte beschädigt
werden und Blitzschläge und Bru ̈ che wegen des Temperaturwechsels verursachen.
Pru ̈ fen Sie die Installation, um mögliche Schaden zu erkennen. Nachdem der Ofen fu ̈ r
Abb. 13
900 Stunden funktioniert hat, werden Sie die Schrift SErV auf dem unteren Display
lesen. Setzen Sie sich in Verbindung mit dem Autorisierten Assistenzzentrum fu ̈ r die
Reinigung und die laufende Unterhaltung.
Verwenden Sie kein Brenngas in der Nähe des Ofens.
Hängen Sie den automatischen Schalter ab, wenn Sie den Ofen fu ̈ r eine lange Zeit
nicht einschalten.
Die Einschaltung unseren Öfen wird in unserem Labor u ̈ berpru ̈ ft.
• Im selben Raum können Sie zwei Öfen, oder einen Ofen und eine Kamine, oder einen
Ofen und eine Holzku ̈ che usw. nicht zusammen benutzen, da der Heizzug der einen
Abb. 15
Anlage den Heizzug der anderen beein ussen könnte.
6.6 Reinigung des Glases
• Gemeinsame Luftkanäle, die den Raum zu Herabsetzung bringen, können nicht zuge-
Das Glas ist selbstreinigend. Während der Ofen in Betrieb ist, strömt die Luft die Glaso-
lassen werden, auch wenn sie in der Nähe des Installationsraums installiert werden.
berfläche entlang und hält Asche und Verschmutzung weg. Nach einigen Stunden bildet
• Es ist verboten, feste oder bewegliche Öffnungen auf den Schornstein zu machen, die
sich trotzdem eine graue Patina, die an der nächsten Ofenabschaltung gereinigt werden
andere Anlagen verbinden könnten.
soll. Die Verschmutzung des Glases hängt außerdem von der Qualität bzw. Quantität des
• Es ist verboten, andere Luftkanäle oder Röhren im Schornstein zu installieren.
verwendeten Pellets ab. Das Glas soll an dem kalten Ofen mit von unserer Firma em-
pfohlenen und geprüften Produkten gereinigt werden. Wenn Sie solche Tätigkeit vor-
nehmen, überprüfen Sie immer, dass die Dichtung um das Glas herum in gutem Zustand
ist; die fehlende Kontrolle deren Dichtigkeit kann den Ofenbetrieb beeinträchtigen. Pellet
schlechter Qualität kann zur Verschmutzung des Glases führen.
NEIN
ACHTUNG! Falls das Glas gebrochen ist, versuchen Sie nicht, den
Ofen einzuschalten.
6.7 Reinigung der Auslassanlage
Solange Sie keine echte Erfahrung über die Betriebsbedingungen gesammelt haben,
empfehlen wir Ihnen, solche Wartungsarbeiten mindestens 1 x pro Monat vorzunehmen.
• Den Speisekabel ausschließen;
• Den Stopfen des T-Stückes entfernen und Rohrleitungen reinigen. Falls notwendig,
sich mindestens bei den ersten Malen an Fachpersonal wenden;
• Die Rauchgasauslassanlage sorgfältig reinigen: zu diesem Zweck kontaktieren Sie
einen erfahrenen Schornsteinfeger;
• Staub, Spinngewebe, usw. aus dem Raum hinter den Innenverkleidungsplatten 1 x im
Jahr entfernen, insbesondere die Gebläse.
6.8 Reinigung der Gebläse
Der Ofen ist mit Raum- bzw. Rauchgasgebläsen in der Hinter- bzw. Unterseite des Ofens
versehen.
JA
Evtl. Staub- bzw. Ascherückstände auf den Beschaufelungen erzeugen Ungleichgewicht
mit darauffolgendem Lärm während des Betriebs.
Es ist deshalb erforderlich, das Gebläse mindestens 1 x im Jahr zu reinigen. Da einige
Ofenbauteile zu diesem Zweck zu demontieren sind, lassen Sie das Gebläse nur durch
unseren Spezialisierten Technischen Kundendienst reinigen.
6.9 Reinigung am Saisonende
Wenn der Ofen nicht verwendet wird, bzw. zu Ende der Heizsaison, ist es empfohlen,
eine allgemeine sorgfältigere Reinigung auszuführen:
• Das Pellet aus dem Behälter und der Förderschnecke völlig entfernen;
• Brenntopf und dessen Stütze, Verbrennungskammer sowie Aschekasten sorgfältig rei-
nigen.
Bild. 1. installationsmöglichkeiten des Schornsteins
35 38
31
D
Abb.14
Abb. 16
NEIN
Publicité
Table des Matières
