Publicité
5.5 Das Eindringen von Staub
Dringt während Inspektions- und War-
tungsarbeiten Staub in das Gehäuse ein,
muss das Gehäuse vor dem Verschliessen
bzw. vor einer erneuten Inbetriebnahme
gereinigt werden.
5.6 Kabel und Kabeleinführungen
Defekte Kabel und defekte Kabelein-
führungen müssen unverzüglich ersetzt
werden. Es dürfen nur Kabel- und
Leitungseinführungen oder Blindstopfen
eingesetzt werden, welche eine EG
Baumusterprüfbescheinigung Kategorie
2G und 2D gemäss EN60079-0 und
EN60079-7 aufweisen.
5.7 Defekte Druckschalter
Defekte Druckschalter müssen dem Her-
steller zugestellt werden. Fragen können
auch an die nächste Vertretung gerichtet
werden (siehe www.trafag.com).
6.
Entsorgung
Bei der Entsorgung der explosionsge-
schützten Druckschalter sind die jeweils
geltenden nationalen Abfallbeseitigungs-
vorschriften zu beachten.
Spezifikationen/Spécifications/Specifications
5.5 La pénétration de poussières
Si, durant les travaux d'inspection et
d'entretien, des poussières pénètrent
dans le boîtier, ce dernier devra être net-
toyé avant la prochaine mise en service.
5.6 Câbles et entrées de câble
Les câbles et les entrées de câble défec-
tueux, doivent être remplacées immé-
diatement. Seulement les entrées de
câble peuvent être utilisés qui présen-
tent un certificat d' examen de type
EC 2G et 2D conformément EN60079-0
et EN60079-7.
5.7 Interrupteurs à pression défectueux
Lorsque les interrupteurs à pression sont
défectueux, il est possible d'en informer le
fabricant ou de lui faire parvenir les pièces
concernées. Les questions éventuelles
peuvent également être adressées à la
représentation la plus proche
(voir www.trafag.com).
6.
Élimination
Lors de l'élimination des interrupteurs à
pression, les réglementations nationales
de traitement des déchets sont à suivre.
5.5 Ingress of dust
If any dust enters the enclosure during
inspection or maintenance work, the
enclosure must be thoroughly cleaned
before it is closed and the instrument is
put into service again.
5.6 Cable and cable entries
Any defective cables or defective cable
entries must be replaced immediately.
Only cable entries may be used that ex-
hibit an EC-type-examination-certificate
2G and 2D, according to EN60079-0
and EN60079-7.
5.7 Defective pressure switches
Defective pressure switches can be re-
ported or sent back to the manufacturer.
The local representative can also clarify
any questions (see www.trafag.com).
6.
Disposal
When finally disposing the explosion-
proof pressure switches, the national
disposal regulations must be respected.
9
Publicité
