Publicité
Liens rapides
Trafag AG
Industriestrasse 11
CH-8608 Bubikon
Interrupteur à pression Type Pressostat EXP
Tel +41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
Druckschalter Typ Pressostat EXP
Pressure Switch Type Pressostat EXP
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Operating instructions
SEV 15 ATEX 0157 X
IEC Ex SEV 17.0013X
Publicité
Manuels Connexes pour trafag 900 EXP
Sommaire des Matières pour trafag 900 EXP
- Page 1 SEV 15 ATEX 0157 X IEC Ex SEV 17.0013X Druckschalter Typ Pressostat EXP Interrupteur à pression Type Pressostat EXP Pressure Switch Type Pressostat EXP Trafag AG Tel +41 44 922 32 32 Industriestrasse 11 Fax +41 44 922 32 33 CH-8608 Bubikon...
- Page 2 Spezifikationen/Spécifications/Specifications Druckschalter Typ Pressostat EX.. Interrupteur à pression Type Pressostat EX.. Pressure Switch Type Pressostat EX.. 900/904/912 EXP 900/904/912 EXP 900/904/912 EXP 944/947/953 EXPK 944/947/953 EXPK 944/947/953 EXPK 920/924/932 EXPD 920/924/932 EXPD 920/924/932 EXPD Zielgruppe: Groupe ciblé : Target group: Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss Électriciens expérimentés selon la régle- Experienced electricians as defined by the...
- Page 3 Spezifikationen/Spécifications/Specifications Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data Kennzeichnung Marquage Marking 3.1.1 Gasexplosionsgefährdete Bereiche 3.1.1 Atmosphères gazeuses 3.1.1 Areas with gas explosion hazards II 2 G II 2 G II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb Ex db eb IIC T6 Gb Ex db eb IIC T6 Gb 3.1.2 Staubexplosionsgefährdete Bereiche 3.1.2 Atmosphères poussiéreuses...
- Page 4 Spezifikationen/Spécifications/Specifications Installation Installation Installation For installation and operation, the rules Für das Errichten und Betreiben sind die Les règles techniques généralement of generally accepted engineering prac- allgemein anerkannten Regeln der Tech- reconnues EN 60079-14: «Conception, tice, the provisions of EN 60079-14: ‚Electrical installations design, selection nik, die EN 60079-14 «Projektierung, sélection et construction des installations...
-
Page 5: Kabel- Und Leitungseinführungen
Spezifikationen/Spécifications/Specifications fährlich! Figure 1: Connection diagram Abbildung 1: Anschlussschema Figure 1: Schéma de connexion Terminal 1: input phase Klemme 1: Eingang Phase Borne 1: entrée phase Terminal 2: increasing pressure Klemme 2: Steigender Druck Borne 2: pression en hausse Terminal 4: decreasing pressure Klemme 4: Sinkender Druck Borne 4: pression en baisse Voltage... - Page 6 Spezifikationen/Spécifications/Specifications Die Kabel- und Leitungseinführungen Les entrées de câble et de conducteur The cable and conductor entries must be müssen fix montiert werden, dass eine doivent être montées fix à empêcher un mounted fix to avoid automatic loosening selbsttätige Lockerung verhindert wird desserrage automatique et à...
- Page 7 Spezifikationen/Spécifications/Specifications 4.5 Anschlussteile für Schutzleiter oder 4.5 Pièces de connexion du conduc- 4.5 Terminals for earthing or equipo- Potentialausgleich teur de protection ou de la liaison tential bonding équipotentielle Particular attention must be paid to the Il y a lieu d’accorder une attention Auf die Schutzleiterverbindungen muss connections for protective conductors.
- Page 8 Spezifikationen/Spécifications/Specifications Inspektion, Wartung und Instand- Inspection, entretien et Inspection, maintenance and haltung maintenance repair Für die Inspektion, Wartung und In- Les prescriptions de la norme EN The provisions of EN 60079-17 ‚In- standhaltung bzw. Prüfung sind die Be- 60079-17 «Inspection et entretien des spection and maintenance of electrical installations électrique»...
- Page 9 The local representative can also clarify auch an die nächste Vertretung gerichtet concernées. Les questions éventuelles any questions (see www.trafag.com). werden (siehe www.trafag.com). peuvent également être adressées à la représentation la plus proche (voir www.trafag.com).
- Page 10 Masse/Cotes d’encombrement/Dimensions Type: EXP 900/904/912 Type: EXPK 944/947/953 Type: EXPD 920/924/932...
- Page 11 Bestellinformation/ Information pour la commande/ Ordering information XXX.XX.XX. Typ/ Type/ Type Messsystem mit Balg / Measuring System with bellows / Système de mesure avec soufflet mit Anzeige; mit Verstell-Schraube/ avec fenêtre de visualisation; réglage par vis/ with display; with adjusting screw ohne Anzeige;...
- Page 12 Vollständige Spezifikationen siehe Datenblatt Spécifications complet voir fiche technique Complete technical specifications see data sheet 900/904/912 (EXP) www.trafag.com/H72263 944/947/953 (EXPK) www.trafag.com/H72270 920/924/932 (EXPD) www.trafag.com/H72256...