Publicité
Druckschalter Typ Pressostat EX..
900/904/912 EXP
944/947/953 EXPK
920/924/932 EXPD
Zielgruppe:
Erfahrene Elektrofachkräfte gemäss
Betriebssicherheitsverordnung und un-
terwiesene Personen.
Inhalt:
1.
Sicherheitshinweise
2.
Normenkonformität
3.
Technische Daten
4.
Installation
5.
Instandhaltung
6.
Entsorgung
1.
Sicherheitshinweise
Der Druckschalter Pressostat EX ist nicht
für den Einsatz in Zone 0 geeignet.
Lassen Sie diese Betriebsanleitung und
andere Gegenstände während des
Betriebes nicht in dem Gehäuse des
Druckschalters.
Betreiben Sie den Druckschalter bestim-
mungsgemäss im unbeschädigten und
sauberen Zustand.
Bei nicht korrektem Zusammenbau ist die
Mindestschutzart IP 66 nach EN 60 529
nicht mehr gewährleistet.
Es dürfen keine Veränderungen am
Druckschalter vorgenommen werden, die
nicht ausdrücklich in dieser Betriebsanlei-
tung aufgeführt sind.
Beachten Sie bei allen Arbeiten am
Druckschalter die nationalen Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvorschriften
und die nachfolgenden Sicherheitshin-
weise in dieser Betriebsanleitung, die
wie dieser Text in Kursivschrift gefasst
sind!
2.
Normenkonformität
Der Druckschalter Pressostat EX entspricht
den Anforderungen der EN 60079-0,
der EN 60079-1 und der EN 60079-7.
Er wurde entsprechend dem Stand der
Technik und gemäss ISO 9001 entwickelt,
gefertigt und geprüft.
Der funktionsgeprüfte Druckschalter ent-
spricht ebenfalls der Norm EN 60730-1
sowie EN 60730-2-6.
2
Spezifikationen/Spécifications/Specifications
Interrupteur à pression Type Pressostat EX..
900/904/912 EXP
944/947/953 EXPK
920/924/932 EXPD
Groupe ciblé :
Électriciens expérimentés selon la régle-
mentation pour la securité et la santé ainsi
que du personnel instruit.
Sommaire :
1.
Sécurité
2.
Conformité aux normes
3.
Caractéristiques techniques
4.
Installation
5.
Entretien
6.
Elimination
1.
Sécurité
L'interrupteur à pression EX n'est pas ap-
proprié à une application en zone 0.
Ne pas laisser le présent manuel ou
d'autres objets dans le boîtier de l'in-
terrupteur à pression durant le service.
Utiliser l'interrupteur à pression seulement
conformément aux prescriptions en état
de propreté et intact.
En cas de montage incorrect, l'indice
minimal de protection IP 66 selon
EN 60 529 n'est plus garanti.
Aucune modification n'étant pas expli-
quée expressément dans la notice de
service ne doit être apportée à l'inter-
rupteur à pression.
Pour tous les travaux touchant l'inter-
rupteur à pression, il y a lieu d'observer
les prescriptions nationales de sécurité et
de prévention des accidents ainsi que les
indications de la présente notice ayant
trait à la sécurité. A l'instar du présent
alinéa, ces indications sont imprimées
en italique.
2.
Conformité aux normes
L'interrupteur à pression Pressostat EX
est conforme aux exigences des normes
EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 60079-7.
Il a été développé, fabriqué et testé selon
l'état actuel de la technique et conformé-
ment à la norme ISO 9001.
L'interrupteur à pression dont le fonc-
tionnement a été testé répond également
à la norme EN 60730-1 ainsi que
EN 60730-2-6.
Pressure Switch Type Pressostat EX..
900/904/912 EXP
944/947/953 EXPK
920/924/932 EXPD
Target group:
Experienced electricians as defined by the
operating safety ordinance and properly
instructed personnel.
Contents:
1.
Safety instructions
2.
Conformity with standards
3.
Technical data
4.
Installation
5.
Maintenance
6.
Disposal
1.
Safety instructions
Pressure switches Pressostat EX are not
suitable for use in Zone 0.
During operation, do not leave this in-
struction manual or other objects inside
the enclosure of the pressure switch.
Use the pressure switch only for its
intended purpose and only in clean,
undamaged condition.
In the event of incorrect assembly, the
requirements of IP 66 as specified by
EN 60 529 are no longer met.
Do not make any modifications to the
pressure switch that are not expressly
mentioned in this instruction manual.
Whenever work is done on the pressure
switch, be sure to observe the national
safety and accident prevention regula-
tions and the safety instructions given in
this instruction manual, which are stated
in italics (like this paragraph)!
2.
Conformity with standards
Pressure switches Type Pressostat EX
meet the requirements of EN 60079-0,
EN 60079-1 and EN 60079-7.They were
developed, manufactured and tested in
accordance with state-of-the-art engi-
neering practice and ISO 9001.
After being tested successfully for proper
functioning, pressure switches also com-
ply with standard EN 60730-1 as well
as EN 60730-2-6.
Publicité
