Table des Matières
Publicité
Enregistrement et lecture stéréo
Le VCR/DVD enregistre le son des
systèmes Hi-Fi. L'enregistrement se fait
automatiquement. Les programmes
NICAM STEREO sont enregistrés en
NICAM STEREO indépendamment du
réglage initial. Si vous voulez enregister
des programmes NICAM, choisir
"AUTOMATIQUE" dans le réglage
NICAM : voir page 25. Cet appareil est
aussi compatible avec le système
Allemand A2 stereo. L'enregistrement
se fait toujours à la fois en Hi-Fi et en
MONO. Dans le cas de programmes TV
bilingues, les 2 canaux audio sont
enregistrés (uniquement dans le cas de
cassette vidéo ou d'enregistrement sur
DVD-RW VR).
Les programmes NICAM sont
divisés en 4 types :
NICAM STEREO
"NICAM ST"
NICAM ST
s'affiche pour un
signal NICAM
STEREO.
NICAM MONO A
"NICAM M1"
NICAM M1
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A.
NICAM MONO A B
"NICAM M1/2"
NICAM M1/2
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A2 et
MONO B.
NICAM AUS
s'affiche lorsque le
NICAM OFF
signal "NICAM
OFF" a été
sélectionné dans
le Menu AV
SETUP.
Réception son stéréo A2 allemand :
Indication du programme
stéréo.
STEREO s'affiche pendant
+/– 4 secondes lorsqu'un pro-
gramme stéréo est réceptionné.
Indication du programme
bilingue.
BILINGUE s'affiche pendant +/–
4 secondes lorsqu'un programme
bilingue est réceptionné.
REMARQUE:
Les indications de son de STEREO/BILINGUE/etc. s'affichent
automatiquement pendant environ 4 secondes sur l'écran du
téléviseur en mode VCR. En mode DVD, elles ne s'affichent pas,
alors appuyez sur DISPLAY pour vérifier les indications de son.
Lecture
Utiliser AUDIO/AUDIO SELECT pour sélectionner : stereo/
mono/bilingue Voir le tableau ci-dessous :
Affichage écran
Lecture STEREO
(+/– 4 sec.)
comme suit :
Stereo
HI-FI
STEREO
Le signal du canal
gauche est rendu
HI-FI
par les 2 haut-
SON G
parleurs
Le signal du canal
droit est rendu par
HI-FI
les 2 haut-parleurs
SON D
Mono
MONO
REMARQUE:
Lorsqu'il y a distorsion du son pendant la lecture d'une cassette
enregistrée sur un autre magnétoscope Hi-Fi, il est conseillé
d'utiliser la touche: TRK (TRACKING) +/– ou de changer en
MONO en appuyant sur AUDIO/AUDIO SELECT.
Sélection de sortie pour DVD
Vous pouvez basculer entre le canal gauche ou droit et stéréo
uniquement pendant la lecture d'un disque qui dispose d'une
diffusion bilingue enregistrée en mode DVD-RW VR. Il est
impossible de basculer entre les canaux autrement car le seul
canal sélectionné dans le réglage de NICAM (AUTOMATIQUE
ou OFF) est enregistré en mode DVD-RW Vidéo ou DVD-R
(voir page 25).
STEREO
BILINGUE
Lecture bilingue
comme suit :
Les 2 langues
simultanées (Son
Mixe)
Copier en langue
maternelle (son de
base)
Son Original (Sub
sound)
Copier en langue
maternelle (son de
base)
61
F
Publicité
Table des Matières
