PRÉFACE
Avant tout, nous vous remercions dÕavoir achetŽ une
machine IBEA. Notre SociŽtŽ qui depuis des annŽes
construit des machines et Žquipements pour lÕentretien
des espaces verts, a rŽalisŽ une gamme de produits
qui vous aidera ˆ entretenir parfaitement votre jardin et
votre gazon.
Les appareils IBEA sont con•us pour durer longtemps
et opŽrer dans des conditions dÕenti•re sŽcuritŽ, pour-
vu que les instructions indiquŽes dans ce manuel
soient observŽes et que vous respectiez lÕusage pour
lequel ils sont prŽvus.
Nous recommandons de lire attentivement ce manuel
dÕinstructions car dÕune connaissance insuffisante du
fonctionnement peuvent dŽriver de graves consŽquen-
ces pour lÕutilisateur et pour la machine elle-m•me. Par
consŽquent, d•s que vous serez parfaitement au cou-
rant du fonctionnement de votre machine, vous pourrez
commencer ˆ utiliser votre Verticut IBEA. Bon travail!
INDICATIONS GÉNÉRALES
Le scarificateur IBEA est une machine rŽalisŽe selon
les conceptions les plus modernes pour lÕentretien du
gazon de votre jardin, la rendant ainsi extr•mement
efficace et facile ˆ employer. Si la machine est assem-
blŽe, utilisŽe et entretenue de fa•on correcte, elle vous
assurera un service long et fiable ˆ votre enti•re sati-
sfaction.
Afin de vous familiariser avec les normes de sŽcuritŽ,
le fonctionnement, le rŽglage et lÕemploi de votre scari-
ficateur, il est indispensable de lire attentivement ce
manuel, subdivisŽ dans les chapitres suivants:
PrŽface
lndications gŽnŽrales
Normes de sŽcuritŽ
Niveau sonore et de vibrations
Symboles
Assemblage
Mise en fonction
Commandes
Mode dÕemploi
Utilisation
Entretien
Commande de pi•ces de rechange
Vous trouverez en caract•res gras des instructions par-
ticuli•rement importantes concernant surtout la sŽcu-
ritŽ. Au cas oœ vous auriez besoin de plus amples infor-
mations sur la sŽcuritŽ et sur le fonctionnement de
votre scarificateur, veuillez contacter votre revendeur
IBEA. Il pourra vous fournir non seulement une assi-
stance technique compl•te, mais aussi les pi•ces de
rechange et accessoires originaux IBEA.
Une mauvaise utilisation ou une mauvais entretien peut
causer des dommages aux personnes ou aux biens.
Pour Žviter tout accident, suivez scrupuleusement les
indications suivantes, concernant la sŽcuritŽ.
Première utilisation
1. Utilisez le scarificateur seulement apr•s avoir lu le
manuel dÕutilisation. Si vous lÕŽgarez, vous pouvez en
demander un nouvel exemplaire ˆ :
IBEA SPA
Via A. De Gasperi, 5
22070 Luisago (Como) - Italie
2. NÕautorisez pas les enfants ˆ utiliser lÕappareil, ni
une personne nÕayant pas lu le manuel dÕutilisation.
3. LÕutilisateur doit ™ter tout objet pouvant •tre source
de danger dans le rayon dÕaction de la machine.
Eloignez le enfants, les animaux et les personnes.
4. Familiarisez vous avec les commandes, surtout celle
de arr•t du moteur.
5. Otez de la zone de travail pierres et branches, pou-
vant endommager les couteaux et contr™lez durant le
travail que la pelouse ne soit pas encombrŽe de corps
Žtrangers.
6. Portez un pantalon et de bonnes chaussures.
NÕutilisez pas la machine pieds nus, avec des sanda-
les, des chaussures de tennis ou des v•tements pou-
vant •tre happŽs par les parties en mouvement.
7. LÕessence est inflammable et volatile, il y a donc
toujours un danger dÕexplosion :
- Utilisez un rŽcipient appropriŽ.
- Ne remplissez pas le rŽservoir alors que le moteur est
chaud ou en marche.
- Ne fumez pas en manipulant lÕessence.
- Remplissez le rŽservoir ˆ lÕaide dÕun entonnoir.
- Essuyez lÕessence Žventuellement renversŽe.
Pendant l'utilisation
Page 1
8. LÕutilisation dÕun scarificateur rŽclame soin et atten-
Page 1
tion. Concentrez-vous sur ce que vous faites, soyez
Page 1
pr•t ˆ faire face ˆ toute situation imprŽvue.
Page 2
9. Assurez-vous que la protection soit montŽe.
Page 3
10. Arr•tez le moteur avant de rŽgler la hauteur de tra-
Page 4
vail.
Page 4
11. Quand vous nÕutilisez pas le sac de remassage, fer-
Page 5
mez le dŽflecteur.
Page 5
12. NÕ™tez pas le dŽflecteur, il a ŽtŽ con•u pour vous
Page 6
protŽger.
Page 7
13. Avant dÕ™ter le sac de remassage pour le vider,
Page 8
arr•tez le moteur.
14. Si les couteaux sont bloquŽs, arr•tez le moteur,
vŽrifiez que les couteaux soient bien arr•tŽs, ™tez le fil
de la bougie et, avec un b‰ton, cherchez la cause de
lÕincident.
15. Eloignez pieds et mains du scarificateur lorsque le
moteur tourne.
16. Tenez-vous ˆ distance des counteaux sÕils ne sont
pas arr•tŽs.
17. Avant de soulever lÕappareil pour le transporter,
Žteignez le moteur et attendez que les counteaux
soient arr•tŽs.
18. NÕabandonnez pas lÕappareil avec le moteur en
1
NORMES DE SÉCURITÉ