Quando spedite un utensile per la ripara-
zione descrivete l'errore accertato.
12. Tutela dell'ambiente
Il materiale dell'imballaggio della mac-
china è riciclabile al 100 %.
Gli utensili elettrici e gli accessori esau-
riti contengono grandi quantità di pre-
ziose materie prime e di altro materiale
che possono essere addotti anch'essi ad
un processo di riciclaggio.
Queste istruzioni sono state stampate su
carta sbiancata senza cloro.
13. Difetti e anomalie
Il powerbox è protetto contro i sovracca-
richi attraverso diversi dispositivi di sicu-
rezza
funzionanti
indipendentemente
uno dall'altro.
Il suddetto corredo di dispositivi di sicu-
rezza comprende anche alcuni fusibili a
filo sottile montati sulle platine. L'even-
tuale fusione di uno di essi è indice della
presenza di un'anomalia piuttosto seria
all'interno dell'apparecchio.
Pericolo! Tensione elettrica
Evitare di sostituire di propria
iniziativa un fusibile a filo sottile
all'interno dell'apparecchio.
Contattare un elettricista
Prima di sostituire il fusibile, sotto-
porre l'apparecchio ad un controllo
integrale eliminando tutti gli eventuali
danni riscontrati
13.1 Segnalazioni di anomalia
Segnalazione di anomalia 333
Difetto interno generico:
− Spegnere l'apparecchio per 5 sec.
quindi riaccenderlo.
Segnalazione di anomalia 444
Il controllo ha individuato un'anomalia
nel raffreddamento ad acqua (tempera-
tura troppo elevata, mancata risposta al
comando di attivazione, presenza di
difetti):
− Controllare il raffreddamento ad
acqua.
Segnalazione di anomalia 555
Temperatura e/o mancanza di fase.
In caso di superamento del tempo di
inserzione consentito o di temperatura
troppo elevata, l'apparecchio si spegne:
− Non disattivare mai l'apparecchio in
casi del genere.
Così facendo la ventola non può
girare, per cui si allungano i tempi di
raffreddamento.
Segnalazione di anomalia 666
Errore di comunicazione tra SDV e
powerbox:
− Controllare i collegamenti dei cavi e
gli attacchi.
Segnalazioni di anomalia 775 e 776
SDV e powerbox non sintonizzati.
Numeri di rev. differenti (software):
− Contattare il servizio assistenza.
Segnalazione di anomalia 777
Curva carratteristica selezionata non
idonea:
− Selezionare una curva caratteristica
adeguata.
Segnalazione di stato 888
E' stato selezionato il modo di funziona-
mento PROGRAMM, per cui è possibile
programmare la curva caratteristica
(optional):
− Selezionare un modo di funziona-
mento differente.
Avvertenza:
Se non è possibile rimediare
un'anomalia:
− Spegnere l'apparecchio per 5 sec.,
quindi riaccenderlo.
− Se dovessero ricomparire le stesse
segnalazioni di anomalia, spegnere
l'apparecchio e contattare un elettri-
cista
13.2 Anomalie generiche
Avanzamento filo irregolare
Pressione di contatto sull'avanzamento
a rulli?
− Impostare la pressione corretta.
Il motorino di avanzamento non conduce
il filo su percorso lineare?
− Allineare rullo d'avanzamento e
guida filo.
La guida a spirale è intasata o incompa-
tibile con lo spessore del filo?
− Controllare ed eventualmente sosti-
tuire.
Filo avvolto male o con tratti incrociati?
− Sostituire il rocchetto del filo.
Filo arrugginito o di cattiva qualità?
− Sostituire il rocchetto, pulire o even-
tualmente sostituire la guida a spi-
rale.
Il freno della spina viene tirato troppo
forte?
− Allentare.
I rulli d'avanzamento sono sporchi o con-
sumati oppure incompatibili con lo spes-
sore del filo?
− Pulire o sostituire.
ITALIANO
Il filo non avanza
L'interruttore del cannello e/o il condut-
tore di comando sono difettosi?
− Far controllare l'interruttore del can-
nello da un elettricista.
Modulo di comando difettoso?
− Sostituire.
Corrente di saldatura assente durante
il funzionamento del dispositivo di
avanzamento del filo.
Il conduttore di ritorno della corrente di
saldatura non fa contatto correttamente?
− Controllare se il contatto del condut-
tore di ritorno della corrente di sal-
datura è corretto.
Modulo di comando difettoso?
− Sostituire.
Giunto saldato fragile o poroso
Attacchi del flessibile del gas anerme-
tici?
− Controllare.
Bombola del gas vuota?
− Sostituire.
Rubinetto del gas chiuso?
− Aprire.
Riduttore della pressione difettoso?
− Controllare.
Valvola elettromagnetica difettosa?
− Fare controllare da un elettricista.
Ugelli per gas del cannello o del gruppo
di flessibili intasati?
− Pulire.
Corrente d'aria in corrispondenza del
punto da saldare?
− Schermare il punto da saldare o
aumentare il flusso del gas.
Pezzo poco pulito?
− Togliere le eventuali tracce di rug-
gine, grasso o vernice.
Filo di cattiva qualità oppure gas inerte
inadeguato?
− Procurare un nuovo filo di apporto
per saldature oppure un gas inerte
idoneo.
Costante fuoriuscita di gas
Valvola elettromagnetica difettosa?
− Sostituire.
Corpi estranei all'interno della valvola
elettromagnetica?
− Pulire.
Il contatto del pezzo con l'ugello del
gas fa scoccare l'arco voltaico
Corto circuito tra gli ugelli per gas e cor-
rente?
− Pulire l'ugello per gas e il collo del
cannello e trattare con spray (appli-
cazione mediante pistola).
45