Publicité
Tess 120
Only required when relieving roller is supplied.
Werden nur bei Anlagen mit
Zwischenstuetzrollen ausgeliefert.
Sont necessaires uniquement quand le rouleau
fou est fourni.
8
Slide the fixing strips for the sideguide mounting
brackets into the slots in the sideguides.
If a relieving roller is supplied with the system, the
mounting plates (with M6 studs fitted) should be
installed in the mid-position as shown.
Die Befestigungsstreifen für die Befestigungsträger
der Führungsschiene in die Schlitze der
Führungsschienen einschieben.
Wird mit dem System eine Entlastungsrolle
mitgeliefert, müssen die Trägerplatten (mit M6
Bolzen) mittig angebracht werden (siehe
Abbildung).
Faire glisser les bandes de fixation pour les
supports de profil de guidage dans les fentes des
profils de guidage.
Si un rouleau fou est fourni avec le système, les
plateaux de montage (montés avec les vis M6)
doivent être installés en position centrale tel
qu'indiqué.
Fix sideguides to mounting brackets with M6
button head screws.
Fix sideguides to system cheekplates with M6
countersunk screws.
Check that the sideguides are parallel after
installation.
Die Führungsschienen mit M6 Halbrundschrauben
an den Befestigungsträgern anbringen.
Die Führungsschienen mit M6 Senkschrauben an
den System-Endplatten befestigen.
Prüfen, dass die Führungsschienen nach dem
Einbau parallel sind.
Fixer les profils de guidage aux supports avec les vis
à tête ronde M6.
Fixer les profils de guidage au système de flasques
latéraux avec les vis à tête fraisée M6.
Vérifier que les profils de guidage soient parallèles
après l'installation.
Tess 120 Installation Manual 06.14
Publicité
