1 Remarque préliminaire Ce document fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit� Ce document s'adresse à des personnes compétentes� Ce sont des personnes qui sont capables - grâce à leur formation et expérience – d’apercevoir des risques et d'éviter des dangers potentiels qui pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil�...
3 Fonctionnement et caractéristiques En combinaison avec le boîtier de contrôle DTE10x, la tête d'écriture/de lecture ANT420/ANT421 est utilisée pour lire et/ou écrire sans contact des étiquettes électroniques RF (TAG) qui sont compatibles avec le système� Les données sont converties en valeurs TOR et mises à la disposition du boîtier de contrôle�...
4.2 Aperçu Référence : ANT420 Fonction : tête de lecture/écriture Désignation : DTRHF GBRWIDUS03 Fréquence de travail : 13,56 MHz Forme : M18, encastrable Puissance d'émission maximale : 200 mW Référence : ANT421 Fonction : tête de lecture/écriture Désignation : DTRHF GNRWIDUS03 Fréquence de travail :...
HF dans cette bande de fréquences, comme par exemple des variateurs de fréquence et des alimentations à découpage� 5.4 Conception mécanique 1: Face active 1: Face active 5.5 Fixation ► Fixer l'appareil avec les écrous fournis (M18)� encastrable (ANT420) non encastrable (ANT421)
5.7 Positionnement des TAG 5.7.1 ANT420 ► Orienter le TAG face à l'antenne dans l'axe Distance tête de lecture / écriture (D) Type sur du plastique E80371 16 mm Toutes les indications s'appliquent à des process lecture/écriture statiques� 5.7.2 ANT421 ►...
L'alimentation en tension s'effectue via le boîtier de contrôle� DATA Une sélection de connecteurs femelles est disponible sur notre site web à : www�ifm�com Les câbles avec les caractéristiques suivants sont appropriés pour le raccordement : Longueur Résistance ohmique du câble (bidirectionnel) Capacité...
7 Eléments de visualisation ANT420 ANT421 LED verte : tension d'alimentation LED jaune : TAG Etat Signification Verte ALLUMEE Tension d'alimentation ok ETEINTE Tension d'alimentation manque CLIGNOTE LENTE- Désactivé MENT Jaune ALLUMEE (en perma- TAG détecté nence) ALLUMEE (impulsion) TAG lu / écrit avec succès CLIGNOTE RAPIDE- Erreur lors de la lecture / écriture sur le TAG...
9 Dimensions 9.1 ANT420 _190_0020 Original Scale Drawing (MT 9.2 ANT421 EPS Source Product Scale Drawing Frame Size: 80 mm x 27, 10 Données techniques Les fiches techniques sont disponibles sur notre site web à : www�ifm�com 11 Maintenance, réparation et élimination ►...
L'aperçu de l'état d'homologation d'un appareil est disponible sur Internet : www�ifm�com� 12.1.2 Europe / Déclaration de conformité CE ifm electronic gmbh déclare par la présente que l'équipement radio ANT420 / ANT421 correspond à la directive 2014/53/EU� La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet : www�ifm�com�...
Page 14
12.1.4 Canada Note IC : Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence de la réglementation d'Industrie Canada� Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1� cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et 2� ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable�...
Page 15
Ci-dessous, les dispositions légales taïwanaise en chinois� 低功率電波輻射性電機管理辦法: ● 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自 變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 ● 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象 時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 。 12.1.6 Australie Utilisation en Australie : 12.1.7 Singapour Complies with IDA Standards DB 103032 Le "Equipment Registration" est disponible sur notre site web à : www�ifm�com...