Publicité
Funzioni • Functions • Fonctions • Funktionen • Funciones
IT
1 Telecamera
2 Ingresso antenna GPS
3 Ingresso SIM dati
4 Slot Micro SD Card/DVR
5 Ingresso telecamera posteriore (optional VM262)
6 Ingresso connettore alimentazione
7 Microfono
8 On/Off (Premere a lungo)
NOTA BENE. Premendo brevemente
il tasto ON/Off (8) si passa alla modalità standby.
FR
1 Camera
2 Entrée antenne GPS
3 Entrée SIM de données
4 Slot Micro SD Card/DVR
5 Entrée caméra arrière (en option VM262)
6 Entrée du connecteur d'alimentation
7 Microphone
8 On / Off (appui long)
REMARQUE: en appuyant brièvement sur la touche ON/
OFF (8) on passe en mode veille.
ES
1 Camara
2 Entrada antena GPS
3 Entrada tarjeta SIM para datos
4 Ranura Micro SD Card/DVR
5 Entrada retro-camara posterior (opcional VM262)
6 Entrada conector alimentación
7 Micrófono
8 On/Off (Presionar hasta encender/apagar el dispositivo)
TENER EN CUENTA. Presionando brevemente
la tecla ON/Off (8) se pasa al modo standby.
7
4
2 3
1
5 6
GB
1 Camera
2 GPS antenna input
3 Data SIM input
4 Micro SD Card / DVR slot
5 Rear camera input (optional VM262)
6 Power connector input
7 Microphone
8 On / Off (Long press)
NOTE : briefly pressing the ON/Off key (8) the device
switches to standby mode.
DE
1 Kamera
2 GPS-Antenneneingang
3 Daten SIM-Eingang
4 Steckplatz für Micro SD-Karte / DVR
5 Hinterer Kameraeingang (optional VM262)
6 Stromanschluss Eingang
7 Mikrofon
8 An / Aus (lange drücken)
HINWEIS: Mit kurzem Drücken auf die ON/Off-Taste (8)
wechselt das Gerät in den Standby-Modus.
4
8
Publicité
