Table des Matières
Publicité
FR
K
CHAPITRE 11
CONSEILS UTILES
X
POUR L'UTILISATEUR
SUGGESTION POUR L'UTILISATION DE
VOTRE LAVE-LINGE
Dans le souci du respect de
l'environnement et avec le
maximum d'économie d'énergie,
charger au maximum votre lave-
linge pour éliminer les éventuels
gaspillages d'énergie et d'eau. Nous
recommandons d'utiliser la capacité
maximale de chargement de votre
lave-linge.
Vous pouvez ainsi économiser
jusqu'à 50% d'énergie si vous
pratiquez le chargement maximal.
Effectuez un lavage unique à
l'opposé de 2 lavages en 1/2
charge.
QUAND LE LAVAGE EST-IL VRAIMENT
NÉCESSAIRE ?
Seulement dans le cas d'un linge
particulièrement sale. Dans le cas
d'un linge normalement sale, ne
sélectionnez pas l'option
" prélavage ", ceci vous permettra
une économie d'énergie de 5 à
15%.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE
SÉLECTIONNER ?
L'utilisation des détachants avant le
60°C.
lavage en machine ne rend pas
nécessaire le lavage au-delà de
60°C. L'utilisation de la température
de 60°C permet de diminuer la
60°C.
consommation d'énergie de 50%.
LAVAGE
CAPACITÉ VARIABLE
ETAB HTH
AUTOMATIQUE
X PHTIKOTHTA
Cette machine peut adapter
automatiquement le niveau d'eau
v
au type et à la quantité de linge.
o o
Vous pouvez ainsi obtenir un lavage
o
"personnalisé", même du point de
o
vue énergétique.
E v
o
Ce système permet de diminuer la
consommation d'énergie et réduit
v
nettement les temps de lavage.
A
o
Supposons que le linge à laver soit
en COTON EXTREMEMENT SALE (s'il a
vo
des taches particulièrement
résistantes les enlever avec un
détachant).
Quand certaines pièces ont des
taches qui doivent être traitées par
48
EL
11
.
,
,
,
,
.
50%
.
K
?
!
5
15%
.
K
?
50%
o v
v
o
o
v
ov
o
v
v o
v.
v
v
"
o
"
o.
v
v
o
.
(
).
ES
CAPÍTULO 11
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
CONSEJOS ÚTILES
PORADY DLA KLIENTA
PARA EL USUARIO
Kilka wskazówek dotyczåcych
ekonomicznego i przyjaznego
Breves sugerencias para la
érodowisku uãycia urzådzenia.
utilización del electrodoméstico en
el respeto del medio ambiente y
con el máximo ahorro.
M M A A K K S S Y Y M M A A L L N N E E Z Z W W I I Ë Ë K K S S Z Z E E N N I I E E
W W I I E E L L K K O O É É C C I I Z Z A A Ä Ä A A D D U U N N K K U U
CARGAR AL MÁXIMO LA LAVADORA
Najlepsze wykorzystanie energii,
Para eliminar eventuales despilfarros
wody, érodków pioråcych i czasu
de energía, agua o detergente, se
przez uãycie rekomendowanej,
recomienda utilizar la máxima
maksymalnej wielkoéci zaäadunku.
capacidad de carga de la
Moãna zaoszczëdziç do 50% energii
lavadora. Es posible, ahorrar hasta el
pioråc jeden peäny zaäadunek
50% de energía con una carga
zamiast praç dwa razy poäowë
llena efectuada en una única
wsadu.
colada, respecto a dos coladas a
1/2 carga.
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E
W W S S T T Ë Ë P P N N E E ? ?
CUANDO SIRVE REALMENTE EL
Tylko dla bardzo zabrudzonej
PRELAVADO?
bielizny.
Solamente para cargas
Moãna zaoszczëdziç érodek
particularmente sucias!
pioråcy, czas, wodë i zmniejszyç od
Se ahorra del 5 al 15% de energía
5 do 15% zuãycie energii nie
evitando la selección de la opción
wybierajåc Prania Wstëpnego dla
del prelavado para ropa de
lekko i normalnie zabrudzonej
suciedad normal.
bielizny.
QUÉ TEMPERATURA DE LAVADO
C C Z Z Y Y J J E E S S T T P P O O T T R R Z Z E E B B N N E E P P R R A A N N I I E E W W
SELECCIONAR?
G G O O R R Å Å C C E E J J W W O O D D Z Z I I E E ? ?
La utilización de productos para
Moãna przed praniem polaç plamy
eliminar manchas antes del lavado
wybielaczem lub namoczyç
en la lavadora, reduce la
bieliznë w wodzie, aby nie uãywaç
necesidad de lavar a temperaturas
programu dla prania w goråcej
superiores a 60°C. Es posible ahorrar
wodzie.
hasta un 50% utilizando una
Moãna zaoszczëdziç do 50% energii
temperatura de lavado de 60°C.
uãywajåc programu do prania w
60°C
LAVADO
PRANIE
CAPACIDA VARIABILE
Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M W W O O D D Y Y
Esta lavadora adapta
automáticamente el nivel del agua
Pralka automatycznie dostosowuje
al tipo y cantidad de ropa.Así pues,
poziom wody do typu i iloéci pranej
es posible obtener una colada
bielizny. W ten spos ó b moãliwe jest
"personalizada", incluso desde el
uzyskanie „zindywidualizowanego"
punto de vista energético.
prania z punktu widzenia zuãycia
Este sistema aporta una
energii. System ten pozwala
disminución del consumo de
zmniejszyç zuãycie energii oraz
energía y una sensible reducción
znacznie skr ó ciç czas prania.
del tiempo de lavado.
Zaä ó ãmy, ãe pranie skäada sië z
Supongamos que la colada que va
MOCNO ZABRUDZONEJ BAWEÄNY
a hacer sea de ALGODON MUY
(trudne do usuniëcia plamy mogå
SUCIO (si hay manchas
byç usuniëte za pomocå
especialmente resistentes, quítelas
wybielacza). Jeéli tylko niekt ó re
con la pasta apropiada).
rzeczy majå plamy wymagajåce
Cuando son sólo algunas prendas
potraktowania wybielaczem,
las que presentan manchas que
moãliwe jest wstëpne usuniëcie
requieren un tratamiento con
plam w pralce.
productos blanqueadores líquidos,
se puede proceder a una
eliminación de manchas previa en
la lavadora.
PL
EN
CHAPTER 11
CUSTOMER
AWARENESS
A guide environmentally friendly
and economic use of your
appliance.
MAXIMISE THE LOAD SIZE
Achieve the best use of energy,
water, detergent and time by using
the recommended maximum load
size.
Save up to 50% energy by washing a
full load instead of 2 half loads.
DO YOU NEED TO PRE-WASH?
For heavily soiled laundry only!
SAVE detergent, time, water and
between 5 to 15% energy
consumption by NOT selecting
Prewash for slight to normally soiled
laundry.
IS A HOT WASH REQUIRED?
Pretreat stains with stain remover or
soak dried in stains in water before
washing to reduce the necessity of
a hot wash programme.
Save up to 50% energy by using a
60°C wash programme.
WASHING
VARIABLE CAPACITY
This washing machine automatically
adapts the level of the water to the
type and quantity of washing. In this
way it is also possible to obtain a
"personalized" wash from an energy
saving point of view.
This system gives a decrease in
energy consumption and a sensible
reduction in washing times.
Let us suppose that the washing
consists of HEAVILY SOILED COTTON
(tough stains should be removed
with suitable stain removal). When
only a limited number of articles
have stains which require treatment
with liquid bleaching agents,
preliminary removal of stains can be
carried out in the washing machine.
49
Publicité
Table des Matières
