Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PAW FC3.8
Sommaire des Matières pour PAW FC3.8
- Page 1 FC3.8 6 (8) entrées, 4 sorties (3 relais, 1 sortie de commutation à contact sec) Instructions de montage et de service 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Sous réserve de modifications en raison d'améliorations techniques !
-
Page 2: Table Des Matières
Rétablir les réglages en usine ........25 8.8 Régler la variante hydraulique ........26 Fonctions ..............26 Généralités sur la commande des fonctions .... 26 Description du fonctionnement ......... 28 9.3 Sortie d'alarme ............38 10 Démontage et élimination ........38 11 Messages d'information ..........38 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 3: Consignes De Sécurité Générales
Veuillez respecter les conditions d’utilisation prescrites ; pour plus d'informations, veuillez consulter la section Caractéristiques techniques. • Cet appareil n'est pas adapté aux : – Enfants – Personnes présentant des troubles physiques, sensoriels ou mentaux – Personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Déclaration CE de conformité La conception et le fonctionnement du présent produit répondent aux exigences des directives européennes respectives. La conformité a été attestée. Votre commerçant spécialisé vous fournira de plus amples informations à ce sujet. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 4: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
Contenu Cette notice contient l'ensemble des informations utiles à un professionnel qualifié pour l'installation et l'exploitation du régulateur différentiel de température. Groupe cible Ce manuel d'utilisation s'adresse aux professionnels qualifiés qui : • disposent de connaissances théoriques et pratiques relatives à l'installation et à l'exploitation des module d'ECS instantanée. • peuvent évaluer les travaux suivants et repérer les risques éventuels sur la base de leur formation technique, de leurs connaissances, de leur expérience et de leur connaissance des dispositions en vigueur : – Montage des appareils électriques – Confectionnement et raccordement de lignes de données – Confectionnement et raccordement de lignes d’alimentation électrique 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 5: Installation
1. Desserrer la vis (fig. 1). 2. Retirer le cache-bornes 3.1.4 Fixation du cache-bornes 1. Poser le cache 2. Serrer la vis avec un couple de 0,5 Nm. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 6: Montage Du Boîtier
écart de 5 ..7 mm par rapport à la surface de montage. 3. Accrocher le régulateur à l'ouverture supérieure du montage et l'orienter verticalment. 4. Marquer l'emplacement de l'ouverture inférieure du montage à l'aide du boîtier du régulateur. 5. Décrocher le régulateur et préparer le trou de montage pour la vis inférieure. 6. Accrocher le régulateur à l'ouverture supérieure du montage et le fixer en le vissant au niveau de l'ouverture inférieure du montage 7. Poser le cache-bornes. Fig. 2 : Face arrière du régulateur avec ouvertures supérieures et inférieures 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 7: Réalisation Des Raccordements Électriques
La polarité des entrées et des sorties de signal 1 – 4 et R est laissée au choix lors du raccordement. • Seules les sondes de température de type Pt1000 sont autorisées. • Poser les câbles de sonde en respectant un écart de 100 mm par rapport aux lignes d'alimentation électrique. • Utiliser un câble de sonde blindé en présence de sources inductives telles que des câbles haute-tension, des émetteurs radio, des appareils micro-ondes. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 8: Position Des Bornes De Raccordement
1 – 4 4x entrée de sonde (sonde de température Pt1000) 1x port de communication pour cascadage 1x sortie de signal (contact relais libre de potentiel pour très basses tensi- ons de sécurité) PWM R1 2x sortie de commande (commandes de pompes à haut rendement) PWM R2 Raccordement : PWM (MLI) = brun, = bleu 7x terre (terre commune pour entrées de sondes et ports de communica- tion et sorties de commande) Barette à broches, uniquem. pour utilis. int., 2 x entrée pour PAW FlowRotor (blanc) Orifices de raccordement sur la face arrière du boîtier Décharges de traction supérieures (2 ponts de plastiques identiques avec chacun 2 décharges de traction, compris dans la livraison) Décharges de traction inférieures Orifices de raccordement sur la face inférieure du boîtier Interfacce TTL / eBUS 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 9: Préparation Des Orifices De Raccordement
N'utiliser les décharges de traction que si la pose des câbles s'effectue par la face inférieure du boîtier. Si elle s'effectue par la face arrière du boîtier, prévoyez une décharge de traction externe. 3.3.4 Introduction/retrait du pont de plastique Procédez ainsi pour introduire les ponts de plastique : 1. Introduire d'abord le taquet d'enclenchement du pont de plastique droit (fig. 4). 2. Presser l'autre côté du pont de plastique vers le bas jusqu'à l'enclenchement de la borne à ressort. 3. Introduire le pont de plastique gauche de façon symétriquement opposée (taquet d'enclenchement à gauche, borne à ressort à droite). Fig. 4 : introduction du pont de plastique droit 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 10 1. Placer le tournevis au niveau du pont de plastique droit entre le boîtier et la borne à ressort , (fig. 5). 2. Appuyer le tournevis avec précaution vers la gauche . Soulever ainsi la borne à ressort vers la droite jusqu'à ce que le pont de plastique soit dégagé. 3. Tirer à la main le pont de plastique vers le haut 4. Le retrait du pont de plastique gauche s'effectue de manière correspondante. Fig. 5 : Retirer le pont de plastique droit 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 11: Affectation Des Bornes
Pompe secondaire (circulation) Pompe secondaire (circulation, au régulateur Master) Pompe primaire Pompe primaire MLI R1, Pompe secondaire (circulation) Pompe secondaire MLI R2, (circulation, au régulateur Master) Rs, Rs Alarme Alarme const. MLI (R)2 const. MLI (R)1 La vanne active R1 n'est pas affichée sur l'affichage du régulateur. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 12 Pompe secondaire (circulation) Pompe secondaire (circulation, au régulateur Master) Pompe primaire Pompe primaire MLI R1, Pompe secondaire (circulation) Pompe secondaire MLI R2, (circulation, au régulateur Master) Rs, Rs Alarme Alarme const. MLI (R)2 const. MLI (R)1 La vanne active R1 n'est pas affichée sur l'affichage du régulateur. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
- Page 13 électrique des pompes connectées au régulateur avec celle du régulateur. Cela est particulièrement important en cas d'utilisation de la station WHI freshaqua 100. Dans certains cas la pompe de bouclage doit être alimentée par le raccordement au réseau. Le signal MLI règle la vitesse. const. MLI (R)2 const. MLI (R)1 La vanne active R1 n'est pas affichée sur l'affichage du régulateur. La vanne active R3 est affichée sur l'affichage du régulateur en tant qu'échangeur de chaleur clignotant. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 14: Première Mise En Service De L'appareil
Régler l'heure 1. C onnecter le régulateur à l'alimentation électrique. – L'heure affichée est 12:00. – 12 clignote (fig. de gauche) 2. A ppuyer sur pour régler l'heure. 3. A ppuyer sur la touche SET. La minute clignote. 4. Appuyer sur pour régler les minutes. 5. Appuyer sur la touche SET. 6. Répeter les étapes 4. et 5. pour régler l'an, le mois et le jour. Remarque Le changement à l'heure d'été et à l'heure d'hiver doit être effectué manuellement. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 15: Structure
Vis de fixation du cache-bornes – La section 3.3.1 décrit les bornes de raccordement situées sous le cache-bornes. Fig. 6 : vue de face du régulateur 5.2 Affichage 5.2.1 Aperçu error Fig. 7 : Aperçu des zones d'affichage (l'ensemble des éléments est représenté) Graphique de système Menu de configuration Pictogrammes pour les fonctions Valeurs d'exploitation et de configuration Les zones de l'affichage sont décrites ci-après. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 16: Symboles Du Graphique De Système
Désinfection thermique Réinitialisation aux réglages en usine 5.2.4 Pictogrammes pour les fonctions Le tableau suivant décrit les pictogrammes pour les fonctions ( dans la fig. 7). Sym- Description bole Commande manuelle La pompe est commandée par régulation de régime Sortie d'alarme Désinfection thermique 1) Ce symbole est visible tant que la fonction/le paramètre est traité dans le menu de configuration. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 17: Valeurs D'exploitation Et De Configuration
: état de commutation/condition de commutation activé, désactivé max, min: valeur maximum, valeur minimum Σ : valeur cumulée d'exploitation depuis la première mise en service, non-réinitialisable Δ : valeur cumulée d'exploitation depuis la dernière remise à 0 Affichage de : • valeurs de mesure • valeurs de configuration • codes d'erreur • autres informations, version du logiciel p. ex. Unité physique des valeurs affichées dans : °C, l/min, %‚ h, kWh, MWh 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 18: Commande
Les affichages apparaissant automatiquement en alternance sont représentés en superposition sur les figures d'illustration. Exemple : illustration dans la section Mode de service Off. Modes de service 7.1 Modification du mode de service Attention La pompe risque d'être endommagée en tournant à vide. N'activez les modes de service mode manuel et automatique que lorsque l'installation est remplie. 1. Retirer le capot avant. 2. Appuyer touche pendant 2 secondes pour changer le mode de fonctionnement. 3. Répéter l'étape 2 si besoin. 4. Installer le capot avant. Commande Automatique manuelle 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 19: Mode De Service Off
Lors du passage en Commande manuelle toutes les sorties sont réglées sur A, R1 est affiché. • Utilisation courante : Test de fonctionnement (maintenance), recherche d'erreurs. Commande Procéder ainsi pour activer et désactiver les sorties : 1. En cas de besoin, appuyer sur pour sélectionner une autre sortie. 2. Appuyer sur la touche SET. L'état de commutation clignote. 3. Appuyer sur pour modifier l'état de commutation. 4. Appuyer sur la touche SET pour valider la modification. Pour ceci voir dans l'illustration suivante. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 20 Comment afficher les températures et heures de service actuelles : 1. Appuyer sur la touche ESC. La valeur relative à la température et à l'heure de service s'affiche, les composants correspondants clignotent ( , affichage n'est pas présenté). 2. Appuyer sur pour sélectionner un autre composant. 3. Appuyer sur la touche SET pour quitter l'affichage des valeurs relatives aux températures et aux heures de service. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 21: Mode De Service Automatique
3. En cas de besoin appuyer sur la touche SET pendant deux secondes pour réinitialiser la valeur actuelle (!) affichée 4. Appuyer sur la touche ESC. L'affichage d'état affichée. 5. En cas de besoin, répéter les étapes 1 à 4. Procéder ainsi pour afficher l'état des composants externes : X Appuyer sur pour afficher le statut d'un autre composant ( Procédez ainsi pour appeler le menu de configuration : X Appuyer pendant 2 secondes sur la touche SET . Le menu de configuration est affiché. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 22: Menu De Configuration
Menu de configuration Aperçu Le graphique suivant montre un aperçu de la structure du menu de configuration. Température de Heure Fonctions consigne Régler Quantité de chaleur - F:01 l'heure Circulation - F:02 Vanne de répartition au retour - F:03 Fonction confort - F:04 Bypass - F:05 Délai d'arrêt - F:06 Température d'ECS continue - F:07 désinfection thermique - F:08 Cascade - F:09 Système de bus - F:10 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 23 d'ECS Désinfection thermique Réglages d'usine 5 secondes Réinitialisation au réglage d'usine 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 24: Appel Du Menu De Configuration Et Sélection D'une Entrée De Menu
Réglage d'usine : 50 °C Commande √ ara clignote. 1. Appuyer sur la touche SET. La température de consigne d'ECS est affichée, le composant correspondant dans le graphique du système clignote (fig. à gauche). 2. Appuyer sur la touche SET. La valeur de tempé- rature clignote. 3. Appuyer sur pour modifier la valeur. 4. Appuyer sur la touche SET, la modification est validée. Conseil pour l'optimisation du confort : Pour des températures de ballon élevées (p.ex. fonctionnement solaire) la température d'ECS doit être réglée à une valeur la plus élevée possible (max. 60 °C). 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 25: Démarrer La Désinfection Thermique
3. Appuyer sur la touche SET. oFF clignote. 4. Appuyer sur , on et clignotent. 5. Appuyer sur la touche SET. La modification est validée. clignote. Le régulateur reste dans le menu de protection antilégionellose jusqu' à la désactiva- tion manuelle de la désinfection thermique. Au plus tard la désinfection thermique est automatiquement désactivé après une heure. Rétablir les réglages en usine clignote, RESEt s'affiche. √ 1. Appuyer pendant 5 secondes sur la touche SET. 2. Après une brève indication de marche le régulateur passe en mode de service automatique. Les valeurs suivantes ne sont pas réinitialisées: • valeurs min./max. • heures de service • heure et date • quantité de puisage additionnée • quantité de chaleur additionnée • variante hydraulique 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 26: Régler La Variante Hydraulique
: la fonction est désactivée (fig. à gauche) – Remarque Si la fonction ou on / off ne sont pas affichés, la fonction désirée ne peut pas être utilisée. Raisons possibles : • le système défini n'autorise pas la fonction • toutes les sorties sont occupées Comment afficher les fonctions : clignote. √ 1. Appuyer sur la touche SET. F:01 clignote. 2. Appuyer sur pour montrer la fonction suivante. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 27: Activer La Fonction
3. Appuyer sur pour modifier la valeur. 4. Appuyer sur la touche SET pour valider la modification. 5. Répéter les étapes 1 à 4 pour les caractéristiques supplémentaires. 6. Appuyer sur la touche ESC lorsque toutes les caractéristiques de la fonction sont réglées. Le numéro de la fonction clignote. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 28: Description Du Fonctionnement
La fonction peut simplement être activée ou désactivée. Affichage des valeurs mésurées : L'affichage des valeurs mésurées s'effectue dans le menu d'état. La performance actuelle et la quantité de chaleur quotidienne sont affichés aux valeurs d'eau potable. Puissance thermique actuelle : En appuyant sur la touche SET la valeur correspondante est affichée. Quantité de chaleur quotidienne : En appuyant sur la touche SET la quantité de chaleur totale et la quantité de chaleur quotidienne sont affichées en alternance. A 00.00 la quantité de chaleur quotidienne est automatiquement remise à zero. Remarque En mode de fonctionnement en cascade chaque régulateur affiche ses "propres" valeurs mesurées. Affichage Caractéristique min. max. Réglage d'usine on, oFF Activation 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 29 1on, 1off Plage horaire 2 Début/Fin 00.00 23.59 12.00/13.30 2on, 2off Plage horaire 3 Début/Fin 00.00 23.59 18.00/20.00 3on, 3off on, oFF Contrôle par soutirage (fc) Durée d'enclenchement Ton 1 min 10 min 2 min Temps d'attente Toff 0 min 60 min 10 min 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 30: Régulation De Vitesse De La Pompe De Bouclage
Contrôle température Lorsqu'une fonction doit être commandée par la température, il faut activer le contrôle température (tc = temperature control). Sur l'illustration le réglage de température est activé (on). Contrôle temps Lorsqu'une fonction doit être commandée par le temps, il faut activer le contrôle temps et régler la période (cc = clock control). Sur l'illustration à gauche le réglage de température est activé (on). Heure de démarrage d'une plage horaire Lors du réglage de l'heure de démarrage d'une plage horaire, le picto- gramme suivant s'affiche à gauche de l'heure de démarrage (cf. fig. à gauche) : • • Numéro de la plage horaire 1 ... 3 dont l'heure de démarrage est réglée (ici : 1) • 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 31: Heure Finale D'une Plage Horaire
En appuyant SET les valeurs min. / max. sont affichées. Heures de service de la vanne de répartition : En appuyant SET la valeur delta et la valeur totalisée des heures de service sont affichées. Remarque En fonctionnement en cascade cette fonction doit exclusivement être activée pour le régulateur maître. Pour le régulateur esclave cette fonction est verrouillée. Le régulateur esclave envoie sa température d'eau froide au régulateur maître. Si les deux stations sont actives, la température d'eau froide la plus haute est utilisée en tant que valeur de commutation. Affichage Caractéristique min. max. Réglage d'usine on, oFF Activation 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 32: Fonction Confort
Activation 100% Régulation de vitesse on, oFF Contrôle temps Plage horaire 1 Début/Fin 00.00 23.59 6.00/8.00 Plage horaire 2 Début/Fin 00.00 23.59 12.00/13.30 Plage horaire 3 Début/Fin 00.00 23.59 18.00/20.00 Contrôle temps Lorsqu'une fonction doit être commandée par le temps, il faut activer le contrôle temps et régler la période (cc = clock control). Sur l'illustration à gauche le réglage de température est activé (on). 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 33 Bypass désactivé, si : Quantité de puisage > Seuil de mise en marche quantité de puisage + 3 l/min) OU (Température source - ECS-Con) < (Différence de température d'enclenchement - 5 K) Affichage des valeurs mésurées : L'affichage de la fonction bypass s'effectue dans le menu d'état. Le symbole de l'échangeur de chaleur clignotant indique le bypass activé. Remarque En fonctionnement en cascade la fonction doit être activée au régulateur maître et au régulateur esclave. Les fonctions bypass des deux régulateurs travaillent indépendamment. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation Seuil de mise en marche quantité de puisage 0 l/min 100 l/min 100 l/min Différence de température d’enclenchement 10 K 50 K 40 K 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 34: Délai D'arrêt
à vitesse minimale. Le symbole de l'échangeur de chaleur clignotant indique le bypass activé. Remarque En fonctionnement en cascade la fonction doit être activée au ré- gulateur maître et au régulateur esclave. Les fonctions de poursuite aux régulateurs maître et esclave fonctionnent de manière indépen- dante. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 35: Désinfection Thermique
été activée. Si aucune fonction de circulation est activée, la température de consigne d'ECS est chauffée à la température de désinfection dans la plage horaire définie. Il y a une période par jour disponible pour la désinfection thermique. Réglage Affichage Caractéristique min. max. d'usine on, oFF Activation Température de désinfection 60 °C 80 °C 60 °C on, oFF Contrôle temps day: 1 à day: 7 Jour Plage horaire 00.00 23.59 01.00/02.00 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 36 Points de commutation de la soupape de mise en circuit en fonction- nement en cascade : Les points de commutation dépendent de l'hydraulique utilisée. Les réglages suivants sont préréglés : Le changement régulier des modules pour l'utilisation constante L'activation du deuxième module quand le premier module a atteint 80% de son débit maximal. La désactivation du deuxième module si la limite inférieure de 60% du débit total est dépassée (30% du débit de chaque mo- dule). Condition préalable: Indicateur de performance 1 (selon l'nstitut pour la technique solaire SPF) avec une température de départ du ballon de 60° C, la température d'ECS de 45 °C et la température d'EF de 10 °C. WHI freshaqua 22 / LK1: 30 l/(min*module) Débit d'activation 2. module: 24 l/min Débit de désactivation 2. module: 18 l/min (total) = 9 l/min (par module) WHI freshaqua 44 / LK1: 50 l/(min*module) Débit d'activation 2. module: 40 l/min Débit de désactivation 2. module: 30 l/min (total) = 15 l/min (par module) WHI freshaqua 55 / LK1: 67 l/(min*module) Débit d'activation 2. module: 54 l/min Débit de désactivation 2. module: 40 l/min (total) = 20 l/min (par module) WHI freshaqua 100 / LK1: 123 l/(min*module) Débit d'activation 2. module: 98 l/min Débit de désactivation 2. module : 18 l/min (total) = 9 l/min (par module) 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
-
Page 37: Système De Bus
Avec la fonction "Bus" on peut choisir un système de bus. Des différents adaptateurs peuvent être raccordés par l' interface TTL du régulateur. • Platines pour la communication sur differents protocoles • Câble de connexion pour logiciel PC en cas de travaux d'entretien Remarque Il n'y a pas d'échange de données dans les premières 30 secondes après l'activation du régulateur. Il y a les options suivantes : Affichage Méthode de transmission bus: - pas de transmission bus: 1 eBUS bus: 2 trame de données vers le serveur PAW Modbus (toutes les dix sec.) bus: 3 en cas de travaux d'entretien transmission avec le logiciel d'entretien 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 38: Sortie D'alarme
Danger de mort par électrocution ! • Débrancher immédiatement l'appareil du réseau lorsque la sécurité du service n'est plus assurée, en cas d'endommagement visible p. ex. • Débrancher l'appareil du réseau avant d'ouvrir le boîtier. • Seul un technicien dûment qualifié effectuera les travaux sur l'appareil ouvert. Remarque Le régulateur est un produit de qualité conçu pour de nombreuses années de service. Veuillez prendre les points suivants en considération : • Il arrive fréquemment que le régulateur ne soit pas à l'origine d'une erreur mais un des composants raccordés. • Les remarques suivantes visant à la limitation des erreurs se rapportent aux causes les plus fréquentes d'erreur. • Avant d'envoyer le régulateur au service après vente, assurez-vous qu'aucune des causes décrites ci-après n'est à l'origine de l'erreur. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 39: Erreurs Générales
• L'affichage est rouge • s'affiche Pompe primaire fonctionne, eau potable est soutirée, pas de transport de chaleur dans l'échangeur de chaleur De l'air au circuit primaire Vérifier l'existence d'air au circuit primaire L'icône de la pompe La vanne d’arrêt est fermée Contrôler la vanne d'arrêt tourne Echangeur de chaleur entartré ou Rinçer / nettoyer l'échangeur de encrassé chaleur selon la notice du fabricant. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 40: Méssages D'erreur
1 minute. • déactiver la fonction de Causes possibles : cascade • Fonctionnement en cascade activé • contrôler les réglages par erreur maître / esclave • les deux régulateurs sont réglés à maître (MA) ou esclave (SL) 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 41: Erreur Dans La Sonde
Des divergences minimales sont tolérées. 4. Poser le cache-bornes. Affectation Température – Résistance Température [°C] Résistance [Ω] 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 Température [°C] Résistance [Ω] 1309 1347 1385 1423 1461 1498 1536 1573 1611 1648 1685 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 42: Contrôler Sonde De Débit Vfs 2-40
Description technique Câble Signal de température 0,5-3,5 V mésurè à broche 3 jaune Signal de débit 0,5-3,5 V mésurè à broche 3 blanc Terre vert Alimentation électrique 5 V DC brun Brochage signal de débit Brochage signal de température jaune blanc vert brun jaune blanc vert brun Voltmètre Voltmètre 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 43: Contrôler Sonde De Débit Flowsonic
[l/min] Configuration du signal FlowSonic Broche Désignation Description technique Câble Signal de température non important pour la régulation jaune Signal de débit 0,38-4,5 V mésuré à broche 3 blanc Terre vert Alimentation électrique 5 V DC brun Brochage jaune blanc vert brun Voltmètre 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 44: Données Techniques
Conditions d'utilisation Indice de protection IP 22, DIN 40050 [sans capot avant : IP 20] Classe de protection Température ambiante 0 ... +50 °C, en cas de montage mural libre Valeurs physiques Dimensions L. x l. x h. 110 x 160 x 51 mm Poids 350 g Classe de logiciel Mode d'action Type 1.Y Mode de fixation des câbles définitivement Type X raccordés Degré d'encrassement Température du billage Bac : 125 °C, parties restantes du boîtier : 75 °C Catégorie de surtension Classe II (2500 V) 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... -
Page 45: Spécifications Des Câbles
La garantie légale peut prendre la forme d'une réparation ou d'un remplacement du produ- it, le choix de l'une ou de l'autre mesure étant laissé à la libre appréciation du vendeur. En cas d'impossibilité de réparer ou de remplacer le produit, ou à défaut de réparation ou de remplacement du produit dans un délai raisonnable malgré l'établissement, par écrit, d'un délai supplémentaire par le client, ce dernier a droit à une indemnisation pour la dépréciation du produit résultant du vice. Si cette compensation est jugée insuffisante au regard des intérêts du client final, celui-ci est en droit d'exiger la résolution du contrat pour vice de la chose. Toute autre prétention à l'encontre du vendeur au titre de cette obligation de garantie légale, notamment les demandes d'indemnisation fondées sur un manque à gagner, une privation de jouissance ou pour des dommages indirects, est exclue, sauf dans les cas de responsabilité prévus par la loi allemande. 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW... - Page 46 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
- Page 47 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...
- Page 48 PAW GmbH & Co.KG Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln, Allemagne Tél.: +49-5151-9856-0, Télécopie: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu 86009304 ▪ 1/2014-04 ▪ Ext. PAW...