Table des Matières
Publicité
NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
1 Bedieningselementen en
aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Regelaar GAIN om het ingangsniveau aan te
passen; bij oversturing licht de rode LED PEAK
(2) op – draai de regelaar dan terug tot de opti-
male stand gevonden is
2 Oversturings-LED PEAK
3 3-bands equalizer met regeling van lage (LOW),
hoge (HIGH) tonen en van middentonen (MID)
4 Display
5 Draaiknop/drukschakelaar EFFECT SELECT
om effecten in te stellen (zie bedieningsstructuur
figuur 3)
draaien: selecteer effect (op niveau 1) of para-
meters (vanaf niveau 2)
drukken: enter = naar een hoger bedieningsni-
veau schakelen
6 Toets ESC om terug te gaan naar een lager bedie-
ningsniveau (zie bedieningsstructuur figuur 3)
7 Toets EFFECT om het ingestelde effect in en uit
te schakelen; de LED (8) boven de toets geeft de
schakelstand weer
8 Status-LED om weer te geven of het effect in- of
uitgeschakeld is
rood:
effect uitgeschakeld
groen:
effect ingeschakeld
9 Regelaar LEVEL voor instelling van de verhou-
ding tussen direct signaal en effectsignaal op de
uitgang (effectintensiteit)
Stand DRY:
geen effect
Stand EFF:
enkel het effectsignaal is hoor-
baar
3 Toepassingen
De MFX-102 is een digitaal stereo-effectenapparaat
met 18 effecten, waarvan de parameters gedeelte-
lijk kunnen worden ingesteld (zie tabel figuur 3). De
instellingen blijven behouden, ook nadat u het toe-
stel hebt uitgeschakeld. De effecten en de instel-
parameters worden op het alfanumerieke display
weergegeven.
De MFX-102 is voorzien voor montage in een
rack (482 mm/19"), maar kan ook als vrijstaand
tafelmodel gebruikt worden. Voor de montage in een
rack is 1 HE (1 rack-eenheid = 44,45 mm) nodig.
4 Het effectenapparaat aansluiten
Schakel het effectenapparaat en alle andere audio-
apparatuur uit, alvorens de aansluiting te maken
resp. aansluitingen te wijzigen.
1) Schakel het effectenapparaat via de ingangs-
jacks INPUT (20 of 21) en de uitgangsjacks OUT-
PUT (18 of 19) in het effectenkanaal van een
mengpaneel of een instrumentenversterker in
resp. schakel het tussen twee apparaten met lijn-
in- en -uitgang (bv. tussen mengpaneel en ver-
sterker of tussen muziekinstrument en meng-
paneel).
Opmerkingen:
a) Bij een mono-ingangssignaal stuurt u het
signaal naar de jack LEFT/MONO (21). De
jack RIGHT mag hierbij niet worden aangeslo-
ten. Het signaal wordt zo ook naar het rechter
kanaal gestuurd. Aan de uitgangen (18 of 19)
kan dan naargelang van het ingestelde effect
een stereosignaal afgenomen worden.
b) Indien een mono-uitgangssignaal vereist is,
kan dit aan de jack LEFT/MONO (19) afgeno-
men worden. De jack RIGHT mag hierbij niet
worden aangesloten.
c) Bij aansluiting op de ingangsjack LEFT/MONO
(21) worden de cinch-ingangsjacks (20) uitge-
schakeld en bij aansluiting van de uitgangsjack
LEFT/MONO (19) de cinch-uitgangsjacks
(18).
10
Middelste stand: direct signaal en effectsignaal
zijn in gelijke mate gemengd
10 Keuzeschakelaar PHASE voor de fase-instelling
op de uitgang
toets ingedrukt:
fase-instelling met 180° ge-
draaid
niet ingedrukt:
niet gedraaid
11 Controle-LED licht op, wanneer de schakelaar
PHASE (10) ingedrukt is = fase-instelling met
180° gedraaid
12 Regelaar LEVEL voor het uitgangsniveau
13 POWER-schakelaar
14 POWER-LED
1.2 Achterzijde van het toestel
15 Netsnoer voor aansluiting op een stopcontact
(230 V~/50 Hz)
16 Klemschroef voor een eventuele massaklem (bij
storingsproblemen)
17 6,3 mm-jack REMOTE voor aansluiting van een
voetschakelaar om het effect vanop afstand in
en uit te schakelen – net zoals met de toets
EFFECT (7)
18 Stereo-uitgang via cinch-jacks
19 Uitgang via 6,3 mm-jacks
bij aansluiting van enkel de jack LEFT/MONO
krijgt u op deze jack het monosignaal uit het
mastersignaal van het linker en rechter kanaal;
bij aansluiting van de jack LEFT/MONO worden
de cinch-uitgangsjacks (18) uitgeschakeld
20 Stereo-ingang via cinch-jacks
21 Ingang via 6,3 mm-jacks
bij aansluiting van enkel de jack LEFT/MONO
wordt het ingangssignaal automatisch naar het
rechter kanaal gestuurd;
bij aansluiting van de jack LEFT/MONO worden
de cinch-ingangsjacks (20) uitgeschakeld
2) De functie "effect aan/uit" kan via een voetscha-
kelaar (bv. FS-60 van MONACOR) vanop afstand
bediend worden. Sluit de voetschakelaar aan op
de jack REMOTE (17).
3) Plug ten slotte de stekker van het netsnoer (15)
in een stopcontact (230 V~/50 Hz).
5 Werking
Plaats de regelaars GAIN (1) en LEVEL (12)
evenals alle regelaars van de equalizer (LOW, MID
en HIGH) (3) in de middelste stand. Schakel het toe-
stel in met de POWER-schakelaar (13). De
POWER-LED (14) licht op, en op het display ver-
schijnt de melding "Welcome IMG Stage Line". Het
apparaat is na inschakelen gedurende enkele
seconden gedempt. Daarna schakelt het laatst
geselecteerde effect in. De status-LED (8) licht
groen op.
Opmerking: Wanneer het effectenapparaat uitge-
schakeld is, wordt het ingangssignaal ongewijzigd
naar de uitgang gestuurd.
5.1 Niveau, fase-instelling en geluid instellen
1) Wanneer de regelaars GAIN (1) en LEVEL (12) in
de middelste stand staan, dan is het uitgangsni-
veau gelijk aan het ingangsniveau.
Indien het effectenapparaat door een te groot
ingangsniveau overstuurd wordt, licht de PEAK
LED (2) op. Draai de regelaar GAIN terug tot de
PEAK-LED uitgaat. Draai de regelaar LEVEL vol-
doende open, om het uitgangsniveau weer te
verhogen. Het nageschakelde apparaat mag
evenwel niet overstuurd worden.
Een laag ingangsniveau resulteert in een
slechte signaal/ruis-verhouding. Draai de rege-
laar GAIN verder open, de PEAK-LED mag ech-
ter niet oplichten. Draai de regelaar LEVEL vol-
doende dicht, om het uitgangsniveau weer te
laten zakken; doe dit evenwel niet, wanneer voor
het nageschakelde apparaat een hoger ingangs-
niveau vereist is.
2 Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EWG voor elektromagnetische compatibili-
teit en 73/23/EWG voor toestellen op laagspanning.
Opgelet! De netspanning (230 V~) van het toestel
is levensgevaarlijk. Open het toestel niet,
want door onzorgvuldige ingrepen loopt
u het risico van een elektrische schok.
Bovendien vervalt elke garantie bij het
eigenhandig openen van het toestel.
Let eveneens op het volgende:
Het toestel is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonder-
lijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge
vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuur-
bereik: 0 – 40 °C).
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drink-
glazen op het toestel.
Schakel het toestel niet in resp. trek onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact, wanneer:
1. het toestel of het netsnoer zichtbaar bescha-
digd zijn,
2. er een defect zou kunnen optreden nadat het
toestel bijvoorbeeld gevallen is,
3. het toestel slecht functioneert.
Het toestel moet in elk geval hersteld worden door
een gekwalificeerd vakman.
Een beschadigd netsnoer mag enkel door de
fabrikant of door een gekwalificeerd persoon her-
steld worden.
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact.
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge,
zachte doek. Gebruik in geen geval chemicaliën
of water.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of
van herstelling door een niet-gekwalificeerd per-
soon vervalt de garantie bij eventuele schade.
Wanneer het toestel definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg het dan voor verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
2) Wanneer in het signaalkanaal, waarop het effec-
tenapparaat is tussengeschakeld, de fase van
een signaal omdraait, kan er in combinatie met
andere signaalkanalen geluidsvervorming optre-
den. Met de MFX-102 kan u de fase-instelling
opnieuw wijzigen, zodat ze weer correct is. Druk
hiervoor op de toets PHASE (10). De LED (11)
boven de toets licht op. In geval van twijfel kan u
door in- en uitklikken van de toets PHASE de jui-
ste faserichting op het gehoor instellen.
3) Om het geluid in te stellen, gebruikt u het 3-
bands equalizer om de lage (LOW), hoge (HIGH)
tonen en de middentonen (MID) hoger of lager in
te stellen. Bij een sterke verhoging kan het appa-
raat overstuurd worden; draai in dit geval de
regelaar GAIN voldoende terug.
5.2 Effecten selecteren en instellen
1) Door met de schakelaar EFFECT SELECT (5) te
draaien, kiest u het gewenste effect – zie ook
figuur 3 voor een overzicht.
— Bij de effecten "Stereo Delay" 03 tot 05 wordt
bovenop de regelbare basistijdvertraging tus-
sen 0 ms en 680 ms het linker kanaal met
2 ms, 5 ms of 10 ms vertraagd ten opzichte
van het rechter kanaal.
— Met de functie 19 "Preset Param" herstelt u de
vooringestelde waarden van alle parameters
– zie hoofdstuk 5.3.
2) Om het effect te kunnen horen, moet de status-
LED (8) groen oplichten. Druk eventueel op de
toets EFFECT (7). Met deze toets of met een
eventueel aangesloten voetschakelaar kan het
effect in- en uitgeschakeld worden. Bij uitgescha-
keld effect licht de status-LED rood op.
3) Stel met de regelaar MIX LEVEL (9) de intensiteit
van het effect in:
Stand DRY: het effect is niet hoorbaar
Stand EFF: enkel het effectsignaal is hoorbaar
Stel naargelang van de toepassing een natuurlijk
klinkend of een bewust versterkt effect in dat tus-
sen beide uitersten ligt. Bij de effecten die het sig-
Publicité
Table des Matières
