Insignia NS-C2115 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. NS-C2115
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-C2115 Guide De L'utilisateur

Insignia NS-C2115 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
| Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
Under-counter DVD Player/Clock Radio
Radio-réveil et lecteur de DVD pour dessous d'armoire de cuisine
Radio reloj y reproductor de DVD para instalación bajo el gabinete
NS-C2115

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-C2115

Sommaire des Matières pour Insignia NS-C2115

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Under-counter DVD Player/Clock Radio Radio-réveil et lecteur de DVD pour dessous d’armoire de cuisine Radio reloj y reproductor de DVD para instalación bajo el gabinete NS-C2115...

  • Page 2: Table Des Matières

    Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-C2115 under-counter clock radio represents the state of the art in clock radio design and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Safety information ........1 Features .
  • Page 3 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Warning To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. Warning To prevent electric shock, match the wide blade on the power cord plug to the wide slot in the electrical outlet, and fully insert the plug.

  • Page 4: Features

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Features Front 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 Feature Description Press to turn your radio on and off. POWER button TIMER button Press to set the kitchen timer. PLAY MODE/ Press to set Random and Program mode.
  • Page 5 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Feature Description FUNCTION button Press to select the play mode. You can select: • TUNER–Radio • TV–Television • DVD–DVD and CD player • AUX–External audio/video device OPEN/CLOSE button Press to open and close the disc tray.

  • Page 6: Remote Control

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Feature Description TV CHANNEL UP button Press to go to a higher TV channel. With an on-screen menu open, press to adjust the selected option upward. LCD screen Displays the TV picture. Remote control www.insignia-products.com...
  • Page 7 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Button Description Press to turn your radio on and off. STANDBY FUNCTION Press to select the play mode. You can select: • TUNER–Radio • TV–Television • DVD–DVD and CD player • AUX–External audio/video device Number buttons Press to directly select a TV channel.
  • Page 8 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Button Description If you are listening to a CD, press to go to the SKIP/TUNE next track. If you are watching a DVD, press to skip to the next chapter. If you are setting the kitchen timer, press to add minutes.

  • Page 9: Setting Up Your Radio

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Button Description Press to change languages on the on-screen display. If you are listening to a CD or watching a DVD, BAND (stop) press to stop playback. If you are listening to the radio, press to select the AM or FM band.

  • Page 10: Connecting To Ac Power

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio To install the backup batteries: 1 Open the battery compartment located on the right side of your radio. 2 Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment. Make sure that the + and – symbols on the batteries match the + and –...

  • Page 11: Using Your Clock Radio And Tv

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Using your clock radio and TV Turning on your clock radio and TV To turn on your clock radio and TV: 1 Plug the AC power cord into a power outlet. 2 Press the POWER button to turn on the radio and TV.
  • Page 12 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Improving reception Your clock radio has an FM antenna on the back. If you are listening to an FM station and the reception is poor, move the antenna until reception improves. If you are listening to an AM station and reception is not clear, rotate your radio slightly until reception improves.

  • Page 13: Setting The Equalizer

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 7 Press the PLAY MODE/PROG MEM/CLK SET button on the clock radio or the MEM/CLK SET/RAND button on the remote control to store the station with the preset number you selected. 8 Repeat Steps 4 through 7 to program additional presets.
  • Page 14 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 2 Swing the LCD screen down into viewing position and turn the screen to a convenient viewing angle. 3 Press the POWER button to turn on your TV. 4 Press the FUNCTION button one or more times until TV appears on the display.

  • Page 15: Watching A Dvd

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Tuning the TV To tune the TV: 1 With the TV on, press the MENU button twice. The TUNING menu opens. 2 Press the NAVIGATION button to select each of the following tuning options, then press TV CHANNEL UP or DOWN to change the setting: •...
  • Page 16 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Button Function DVD MENU Press to go to the DVD menu. Press to advance to the next chapter SKIP/TUNE or return to the previous chapter. Press to fast forward or fast backward a DVD. Press to start playback. Press again to MEM-UP pause playback.
  • Page 17 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • Press one of the SKIP/CLOCK/TUNING buttons (up or down) on the clock radio, or press one of the SKIP/TUNE buttons on the remote to go to the next or previous track on the CD.

  • Page 18: Setting The Kitchen Timer

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Setting the kitchen timer You can use your clock radio as a kitchen timer. To set the kitchen timer: 1 Press the TIMER button one or more times to select a length of time in minutes. The initial time is 240 minutes. Each time you press the TIMER button, the length of time decreases by 10 minutes.

  • Page 19: Cleaning Discs

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Cleaning discs To clean a disc: • With a soft cloth, wipe the disc from the center to the outer edge. Troubleshooting Problem Cause Solution No sound. The power is turned off. Press the POWER button to turn the power on.

  • Page 20: Legal Notices

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problem Cause Solution Double images or Signal reflections from A highly directional antenna “ghosts.” nearby mountains or may improve the picture. buildings. Good picture and no Signal reflections from A highly directional antenna sound. nearby mountains or may improve the picture.
  • Page 21 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Copyright © 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation.

  • Page 22: Informations Sur La Sécurité

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le radio-réveil pour dessous d’armoire de cuisine NS-C2115 représente la dernière avancée technologique dans la conception de radio-réveil et il a été conçu pour des performances et une fiabilité...
  • Page 23 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Avertissement Pour réduire les risques d’incendie, ne pas placer un appareil de chauffage ou de cuisson sous l'appareil. Avertissement Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne peut être réparée par l'utilisateur.

  • Page 24: Fonctionnalités

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Fonctionnalités Panneau avant 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 Fonctionnalité Description Touche Permet de mettre la radio sous et hors tension. MARCHE/ARRÊT MINUTEUR Permet de régler le minuteur de cuisine.
  • Page 25 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Fonctionnalité Description Touche AFFICHAGE Permet de basculer entre l'affichage de la fonction actuelle et l'horloge. Par exemple, pendant l'écoute de la radio FM, l'appui sur cette touche permet d'afficher l'heure ; appuyer de nouveau pour afficher la fréquence FM en cours d'écoute.
  • Page 26 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Fonctionnalité Description Touche Pendant l’écoute d'un CD ou la lecture d’un DVD, LECTURE/PAUSE/MÉM permet d’arrêter momentanément la lecture. ORISATION SUIVANTE Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Pendant l’écoute de la radio ou en regardant la télévision, permet de passer à...

  • Page 27: Télécommande

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Télécommande Touche Description Permet de mettre la radio sous et hors MODE ATTENTE tension. FONCTION Permet de sélectionner le mode de lecture. Il est possible de sélectionner : • TUNER – Syntoniseur radio • TV – Télévision •...
  • Page 28 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Touche Description Touches numériques Permettent de sélectionner directement un canal TV. MENU du DVD Permet d'aller au menu de configuration du DVD (en mode DVD). + ou – Permet d’augmenter ou de diminuer le volume sonore.
  • Page 29 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Touche Description Permet l'avance rapide sur un DVD ou la (avance rapide) recherche avant d'une piste sur un CD. Touche OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à disque. MINUTEUR Permet de régler le minuteur de cuisine.

  • Page 30: Installation Du Radio-Réveil

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Touche Description Pendant l’écoute d’un CD ou la lecture d’un MEM-UP DVD, permet d’arrêter momentanément la lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. Pendant l’écoute de la radio ou en regardant la télévision, permet de passer à...
  • Page 31 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Pour installer les piles de secours : 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situé sur le côté droit de l’appareil. 2 Insérer deux piles AAA (non fournies) dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et –...

  • Page 32: Fonctionnement Du Radio-Réveil Et Du Téléviseur

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Fonctionnement du radio-réveil et du téléviseur Mise en marche du radio-réveil et du téléviseur Pour mettre en marche le radio-réveil et le téléviseur : 1 Brancher le cordon d'alimentation CA de l'appareil sur une prise secteur.

  • Page 33: Programmation Des Stations De Radio Préréglées

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 4 Maintenir appuyée l’une des touches SKIP/TUNING (Sauter/Syntoniser) pour passer à une station radio disponible. 5 Appuyer sur l'une des touches VOL (+ ou –) pour régler le volume sonore. Amélioration de la réception Cet appareil est équipé d’une antenne FM à l’arrière. Si l’appareil est réglé...

  • Page 34: Paramétrage De La Fonction D'égalisation

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 4 Appuyer sur une des touches SKIP/CLOCK/TUNING (Saut/Horloge/Syntonisation) [vers le haut ou le bas] de l’appareil, ou l’une des touches SKIP/TUNE (Saut/Syntonisation) de la télécommande pour sélectionner une station radio. 5 Maintenir appuyée la touche PLAY MODE/PROG MEM/CLK SET (Mode lecture/Mémorisation/Réglage de l’heure) de l’appareil ou...
  • Page 35 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Visualisation de la télévision Pour regarder la télévision : 1 Connecter un câble de 75 ohms pour le réseau câblé ou un câble d’antenne au connecteur TV ANTENNA (Antenne TV) sur le panneau arrière de l’appareil.

  • Page 36: Réglage De L'image Du Téléviseur

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 4 Appuyer de nouveau sur la touche MENU pour désactiver l'affichage à l'écran (OSD). Réglage de l’image du téléviseur Pour régler l’image du téléviseur : 1 Quand le téléviseur est allumé, appuyer sur la touche MENU. Le menu PICTURE (Image) s’affiche.
  • Page 37 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Lecture d’un DVD Pour regarder un DVD : 1 Basculer l’écran ACL vers le bas en position visualisation et le positionner suivant un angle approprié. 2 Appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre le lecteur en marche.
  • Page 38 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Touche Fonction Permet de commencer la lecture. MEM-UP Appuyer de nouveau pour interrompre (Mémorisation la lecture momentanément. suivante) Permet d’interrompre la lecture. BAND (bande) (stop) (arrêt) TITRE Permet de commencer ou arrêter la lecture d'un titre.
  • Page 39 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE/MEM UP de l’appareil ou la touche MEM-UP de la télécommande pour commencer la lecture. Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. • Appuyer sur une des touches SKIP/CLOCK/TUNING (Saut/Horloge/Syntonisation) [vers le haut ou le bas] de l’appareil, ou l’une des touches SKIP/TUNE...

  • Page 40: Réglage Du Minuteur De Cuisine

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 5 Brancher le cordon d’alimentation CA sur une prise secteur, puis appuyer sur la touche POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous tension. 6 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION (Fonction) jusqu’à ce que AV s’affiche à l’écran.

  • Page 41: Nettoyage Des Disques

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • Ranger les disques dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés. • Ne pas exposer les disques à la lumière directe du soleil, une humidité élevée, de hautes températures ou la poussière. Une exposition prolongée à des températures extrêmes peut avoir pour effet de voiler les disques.
  • Page 42 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problème Cause Solution Image neigeuse ou son La station n’est pas Effectuer un réglage fin du médiocre. syntonisée canal. “Syntonisation de la correctement. télévision” page 35 La connexion de • Vérifier que l’antenne l’antenne ou son est fermement réglage est défectueux.
  • Page 43 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problème Cause Solution Tout ou partie d’un Le disque n’a pas été Vérifier que le disque est disque n’est pas lu. inséré correctement. correctement placé sur le plateau avec l’étiquette tournée vers le haut. Le disque est rayé.

  • Page 44: Droits D'auteurs

    Droits d’auteurs © 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 45: Información De Seguridad

    Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su radio reloj NS-C2115 para instalación bajo el gabinete representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
  • Page 46 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado.

  • Page 47: Características

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Características Vista Frontal 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 Función Descripción Presione para encender o apagar la radio. Botón POWER (Encendido) Botón TIMER Presione para configurar el temporizador de la (Temporizador) cocina.
  • Page 48 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Función Descripción Botón PANTALLA Presione para alternar entre la presentación de la función actual y el reloj. Por ejemplo, cuando escuche la radio FM, presione para ver la hora del reloj, luego presiónelo de nuevo para ver el canal FM que está...
  • Page 49 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Función Descripción Botón Si está escuchando un CD o viendo un DVD, PLAY/PAUSE/MEM UP presione para pausar la reproducción del disco. (Reproducir/Pausar/Mem Presione de nuevo para continuar con la oria Arriba) reproducción. Si está escuchando la radio o viendo televisión, presione para ir a una estación predefinida con...

  • Page 50: Control Remoto

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Control remoto Botón Descripción Presione para encender o apagar su radio. STAND-BY FUNCTION (Función) Presione para seleccionar el modo de reproducción. Se puede seleccionar: • TUNER – Radio • TV – Televisión • DVD – Reproductor de DVD y CD •...
  • Page 51 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Descripción Botones numéricos Presione para seleccionar directamente un canal de TV. Menú DVD Presione para ir al menú de configuración del DVD (en el modo DVD). + o – Presione para subir o bajar el volumen.
  • Page 52 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Descripción Presione para avanzar rápidamente un DVD o (avance rápido) para avanzar una pista de un CD. Presione para abrir y cerrar la bandeja de Botón OPEN/CLOSE discos. (Abrir/Cerrar) TIMER (Temporizador) Presione para configurar el temporizador de la cocina.

  • Page 53: Instalación De Su Radio

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Descripción Si está escuchando un CD o viendo un DVD, Botón BAND presione para detener la reproducción. (Banda/Detener) Si está escuchando la radio, presione para seleccionar la banda AM o FM. Si está escuchando un CD o viendo un DVD, MEM UP presione para pausar la reproducción del disco.
  • Page 54 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Para instalar las pilas de respaldo: 1 Abra el compartimiento de las pilas ubicado al lado derecho de su radio. 2 Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y –...

  • Page 55: Uso De Su Radio Reloj Y Televisor

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Uso de su radio reloj y televisor Encendido de su radio reloj y televisor Para encender su radio reloj y televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente eléctrico. 2 Presione el botón POWER (Encendido) para encender el radio y televisor.
  • Page 56 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 3 Presione el botón STOP/BAND (Detener/Banda) para seleccionar AM o FM. 4 Presione y sostenga uno de los botones SKIP/TUNE (Saltar/Sintonizar) para sintonizar una estación de radio disponible. 5 Presione uno de los botones VOL (+ o -) para ajustar el volumen.
  • Page 57 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 4 Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para seleccionar una estación de radio. 5 Presione y sostenga el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio...
  • Page 58 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Viendo televisión Para ver televisión: 1 Conecte un cable de televisión o de antena de 75 ohmios al toma TV ANTENNA (Antena de TV) en la parte posterior de su radio. TV ANTENNA 2 Baje la pantalla LCD a una posición para verla y mueva la pantalla a un ángulo de vista conveniente.
  • Page 59 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Ajuste de la imagen del TV Para ajustar la imagen del TV: 1 Con el televisor encendido, presione el botón MENU (Menú). Se abre el menú PICTURE (Imagen). 2 Presione el botón NAVIGATION (Navegación) para seleccionar cada uno de los siguientes elementos de imagen y luego presione el botón TV CHANNEL UP (Canal de TV Arriba) o DOWN...
  • Page 60 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 3 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca “DVD” en la pantalla. 4 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 5 Coloque un DVD con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos, luego presione de nuevo el botón...
  • Page 61 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Función ZOOM Presione repetidamente para (Aumento) aumentar una escena de un DVD (es posible que no esté disponible en todos los DVD). SLOW (Lento) Presione para reproducir en cámara lenta. Presione para ir a otro capítulo.
  • Page 62 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para ir a la siguiente pista o la anterior del CD.

  • Page 63: Mantenimiento

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 5 Enchufe el cable de alimentación CA en un tomacorriente, luego presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio. 6 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca AV en la pantalla.

  • Page 64: Limpieza De Los Discos

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • No doble los discos. • Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. • No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos.
  • Page 65 NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problema Causa Solución Imagen con nieve y La estación no está Sintonice finamente el canal. sonido malo. sintonizada “Ajuste de la imagen del TV” correctamente. a la página 58 La conexión de la • Verifique que la antena antena o su ajuste esta esté...

  • Page 66: Avisos Legales

    NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problema Causa Solución No se reproduce todo el El disco está insertado Verifique que el disco se ha disco o parte del incorrectamente. colocado en la bandeja con mismo. el lado de la etiqueta hacia arriba.

  • Page 67: Derechos De Reproducción

    Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
  • Page 68 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™...

Table des Matières