Insignia NS-9DPDVD Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Insignia Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. NS-9DPDVD
  6. Guide de l'utilisateur
Insignia NS-9DPDVD Guide De L'utilisateur

Insignia NS-9DPDVD Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide de l'utilisateur
Guía del Usuario
Dual Screen Portable DVD Player
Lecteur de DVD portatif à deux écrans
Reproductor de DVD portátil con dos pantallas
NS-9DPDVD

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Insignia NS-9DPDVD

Sommaire des Matières pour Insignia NS-9DPDVD

  • Page 1 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del Usuario Dual Screen Portable DVD Player Lecteur de DVD portatif à deux écrans Reproductor de DVD portátil con dos pantallas NS-9DPDVD...

  • Page 3: Table Des Matières

    Español....64 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-9DPDVD represents the state of the art in portable DVD players and is designed for reliable and trouble-free performance.

  • Page 4: Safety Information

    Two mounting straps • DIN cable • User guide If any item is missing or damaged, contact Insignia at (877) 467-4289. Keep the box and packing materials so that you can store or transport your DVD player. Safety information Electric shock warning...
  • Page 5 NS-9DPDVD The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the DVD player. Warning To prevent fire or electric shock hazard, do not expose this DVD player to rain or moisture.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    NS-9DPDVD Laser warning Warning This DVD player uses a laser system. To ensure proper use of this DVD player, read this user guide carefully and retain it for future reference. Should the DVD player require maintenance, contact authorized service personnel.
  • Page 7 NS-9DPDVD • If the unit is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense inside the unit. When you move it from a cold to a warm location, wait for about one hour before operating the unit, or remove the disc and leave the unit turned on until the moisture evaporates.

  • Page 8: Features

    NS-9DPDVD Features DVD Player Front Item Description Wide button: Press to switch the LCD between 16:9 and 4:3 displays. Prev button: Press to skip to the previous title, chapter, or track. Note: Press and hold for three seconds to scan backward at 2, 4, 8, 16, or 32 times normal playback speed.
  • Page 9 NS-9DPDVD Rear Item Description Stand: Swing away from the chassis to prop the DVD player upright for viewing. Left Item Description Strap connector: Attach one end of a carrying strap here. Headphone jack 1: Connect a set of headphones here. Internal speakers are disabled with headphones connected.
  • Page 10 NS-9DPDVD Right Item Description Power on/off switch: Turn the DVD player on or off. Strap connector: Attach one end of a carrying strap here. A/V in/out switch: Switch the A/V jack between A/V input and A/V output. A/V jack: Connect to an external A/V source (A/V in) or player (A/V out) like a monitor or amplifier.
  • Page 11 NS-9DPDVD Monitor Right Item Description Power on/off switch: Turn the DVD player on or off. 16:9 4:3 button: Press to switch the LCD between 16:9 and 4:3 displays. AV DIN switch: Switches between A/V and DIN mode. A/V jack: Connect to an external A/V source (A/V in).

  • Page 12: Remote Control

    NS-9DPDVD Remote control AUDIO SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE REPEAT TITLE MENU SKIP - SKIP + RETURN PLAY/PAUSE STO P ZOOM ENTER SLO W SLOW AN GLE ANGLE Item Button Description DISPLAY Display information about the DVD, like the title, chapter number, track number, and time.
  • Page 13 NS-9DPDVD Item Button Description STOP Press once to stop playback. The DVD player remembers the point the playback stopped and resumes playing at this point. Press twice to totally stop playback.The DVD player does not remember the stop point. Up/Down/...

  • Page 14: Using Your Dvd Player

    NS-9DPDVD Using your DVD player Using the DVD player indoors Plug one end of the AC/DC adapter into the DC jack on the side of the main unit, then plug the other end into the 100~240V AC power outlet. Using the DVD player in a car...
  • Page 15 NS-9DPDVD Wrap the strap around the headrest with the display panel facing toward the back seat. Tighten the strap securely around the headrest. Using the DVD player with the monitor To connect the DVD player: • Connect one end of the DIN cable to the...

  • Page 16: Connecting Headphones

    NS-9DPDVD Connecting headphones Headphones can be used with both the DVD player and the monitor. To connect headphones: • Plug the headphones into either headphone jack 1 or jack 2 on the left side of the DVD player or the right side of the monitor,...

  • Page 17: Setting Up Your Dvd Player

    NS-9DPDVD Setting up your DVD player To navigate the menu: Press SETUP to display the main screen of the Setup Menu on the screen and the highlighted. Press SETUP again to exit the Setup Menu. Press the button to select one of the other menus.

  • Page 18: Angle Mark

    NS-9DPDVD Angle Mark This option is not available on all discs. On: The screen will show the angle mark icon if an angle option is available. Off: The screen will not display the Angle Mark. OSD Lang Choose one out of several different languages as the OSD setup language.
  • Page 19 NS-9DPDVD Video Quality Setup Use this menu option to change brightness, contrast, hue and saturation. To change the video settings: Press SETUP. Press the button to select Video Quality Setup Page and is highlighted. Press ENTER. The Video Quality Setup page opens.

  • Page 20: Preference Page

    NS-9DPDVD Use the number buttons to enter the New Password and again to Confirm New Password. Press ENTER to confirm the change. Preference Page Without playing a disc, use this menu to access audio language, subtitle, and disc menu, parental controls and default options.
  • Page 21 NS-9DPDVD To set parental controls: Press SETUP. Press the button to select Preference Page and is highlighted. Press ENTER. The Preference page opens. Press the button to select Parental. Press to enter the sub-menu. Use the buttons to select the parental levels you want for discs with lock-out function or multiple rating levels.

  • Page 22: Maintaining

    NS-9DPDVD To return the settings to factory default: Press SETUP. Press the button to select Preference Page and is highlighted. Press ENTER. The Preference page opens. Press the button to select Default. Press to enter the sub-menu. Press ENTER to return to the factory defaults.

  • Page 23: Handling Discs

    NS-9DPDVD DVD player tips Over the course of time, dust may build up on the optical components or a thin, barely visible film may form over them. This may prevent the laser from reading the DVD. Depending on the operating environment, regular inspection and maintenance are recommended every 1,000 hours of use.

  • Page 24: Cleaning Discs

    NS-9DPDVD Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center outward. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records.

  • Page 25: Troubleshooting

    NS-9DPDVD Troubleshooting Issue Solution No sound or Make sure your DVD is connected properly. Make distorted sound. sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. Cannot advance You cannot advance through the opening credits through a movie. and warning information that appears at the beginning of movies because the disc is programmed to prohibit that action.

  • Page 26: Specifications

    NS-9DPDVD Specifications DVD player Compatible discs DVD, CD, and MP3 Signal system NTSC Panel size 9 inches (228.6 mm) Power source DC 9V Operating temperature 41°F~95°F (5°C~35°C) Weight 2.1 lbs. (0.96 Kg) Dimensions (W × D × H) 10.83 × 8.92 × 1.89 inches (275 ×...

  • Page 27: Legal Notices

    NS-9DPDVD Legal notices Warning This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
  • Page 28 4,577,216; 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing uses only. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 29: Warranty

    Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you. If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires, you must pay all labor and parts charges.

  • Page 30: How To Obtain Warranty Service

    25 inches or larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia-approved repair person dispatched to your home. Where is the warranty valid? This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada.
  • Page 31 VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. Contact Insignia: For customer service please call 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc. Distributed by Best Buy Purchasing, LLC. Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com...

  • Page 32: Lecteur De Dvd Portatif À Deux Écrans

    Garantie ......61 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-9DPDVD représente la dernière avancée technologique dans la conception de lecteur de...

  • Page 33: Informations Sur La Sécurité

    Câble DIN • Guide de l’utilisateur Si un article manque ou est endommagé, contacter Insignia au (877) 467-4289. Conserver le carton et le matériel d’emballage afin de pouvoir ranger ou transporter l'appareil. Informations sur la sécurité Avertissement sur le risque de choc électrique...
  • Page 34 NS-9DPDVD Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes.

  • Page 35: Avertissement Relatif Au Laser

    NS-9DPDVD Avertissement relatif au laser Attention Cet appareil est équipé d’un système au laser. Pour garantir une utilisation appropriée de cet appareil, lire ce guide de l’utilisateur avec attention et le conserver à titre de référence ultérieure. Contacter un réparateur qualifié si un entretien de l’appareil s'avère nécessaire.
  • Page 36 NS-9DPDVD • Ne pas placer l’appareil sur une table roulante, un socle, un trépied, une fixation ou une table instables, afin d’éviter les chutes. • Mettre l’appareil à l’écart d'aimants puissants, de sources de chaleur, de la lumière du soleil ou d’endroits poussiéreux.

  • Page 37: Fonctionnalités

    NS-9DPDVD • Certaines opérations de lecture peuvent avoir été verrouillées intentionnellement par l'éditeur de logiciels. Cet appareil ne lit les disques qu’en fonction de leur contenu tel qu’il a été conçu par l’éditeur de logiciels, aussi certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponibles.
  • Page 38 NS-9DPDVD Élément Description Touche Précédent : Permet de revenir au titre, au chapitre ou à la piste précédente. Remarque : La maintenir appuyée pendant trois secondes pour un balayage en retour rapide à 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

  • Page 39: Panneau Arrière

    NS-9DPDVD Panneau arrière Élément Description Support : L’écarter du châssis pour mettre le lecteur de DVD en position verticale pour la visualisation. Gauche Élément Description Connecteur de dragonne : Fixer une extrémité de la dragonne ici. Prise 1 de casque d’écoute : Pour connecter un casque d'écoute.
  • Page 40 NS-9DPDVD Droite Élément Description Touche Marche/Arrêt : Pour mettre le lecteur de DVD hors et sous tension. Connecteur de dragonne : Fixer une extrémité de la dragonne ici. Sélecteur d’entrée-sortie A/ V : Bascule la prise A/V entre l'entrée et la sortie A/V.
  • Page 41 NS-9DPDVD Dessus Élément Description Touche d’ouverture : Pour ouvrir le plateau à disque. Moniteur Droite Élément Description Touche Marche/Arrêt : Pour mettre le lecteur de DVD hors et sous tension. Touche 16:9 4:3 : Permet de basculer l’écran ACL entre le format 16:9 et 4:3.
  • Page 42 NS-9DPDVD Élément Description Prise 2 de casque d’écoute : Pour connecter un casque d'écoute. Les haut-parleurs intégrés sont désactivés quand le casque d'écoute est connecté. Luminosité : Pour régler la luminosité de l'écran. Volume : Pour régler le volume. Port moniteur : Pour connecter à...

  • Page 43: Télécommande

    NS-9DPDVD Télécommande AUDIO SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE REPEAT TITLE MENU SKIP - SKIP + PLAY/PAUSE STO P RETURN ZOOM ENTER SLO W SLOW AN GLE ANGLE Élément Touche Description AFFICHAGE Affiche l’information sur le DVD, telle que le titre, le numéro du chapitre, le numéro de piste et la...
  • Page 44 NS-9DPDVD Élément Touche Description SAUT- Revient au début du chapitre, de la piste ou de la scène précédente pendant la lecture. SAUT + Avance au chapitre, à la piste ou à la scène suivante pendant la lecture. LECTURE/PAUSE Pour lancer ou interrompre momentanément la lecture.

  • Page 45: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd

    NS-9DPDVD Élément Touche Description RETOUR Appuyer une fois pour revenir au menu précédent. Appuyer deux fois pour revenir à la lecture. ZOOM Permet d’agrandir une image de 2, 3, ou 4 fois sa taille originale. RALENTI La lecture avance à 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 de fois la vitesse.

  • Page 46: Pour Connecter Le Lecteur De Dvd Ou Le Moniteur À Un Casque D'écoute

    NS-9DPDVD Pour connecter le lecteur de DVD ou le moniteur à un casque d’écoute : Attacher les sangles au lecteur de DVD ou au moniteur. Faire passer la sangle autour de l'appuie-tête, l’écran faisant face au siège arrière. Serrer fermement la sangle autour de l’appui-tête.

  • Page 47: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd Avec Le Moniteur

    NS-9DPDVD Fonctionnement du lecteur de DVD avec le moniteur Connexion du lecteur de DVD : • Brancher une extrémité du câble DIN au port latéral droit Monitor (Moniteur) du moniteur et l’autre extrémité au port DVD sur le côté droit du lecteur.

  • Page 48: Connexion Du Casque D'écoute

    NS-9DPDVD Connexion du casque d'écoute Un casque d’écoute peut être utilisé avec le lecteur de DVD comme avec le moniteur. Pour connecter le casque d'écoute : • Brancher le casque d’écoute soit sur la prise « jack 1 » ou «jack 2 » de casque d’écoute sur le côté...

  • Page 49: Installation Du Lecteur De Dvd

    NS-9DPDVD Installation du lecteur de DVD Navigation du menu : Appuyer sur SETUP (Configuration) pour afficher l'écran principal de Setup Menu; est en surbrillance. Appuyer de nouveau sur SETUP pour sortir du menu de configuration. Appuyer sur pour sélectionner l’une des autres menus.

  • Page 50: Angle Mark (Repère D'angle)

    NS-9DPDVD Angle Mark (Repère d'angle) Cette option n'est pas disponible sur tous les disques. On (Activé) L’écran affichera l’icône de repérage des angles (si l’option angle est disponible). Off (Désactivé) : L’écran n’affichera pas l’icône de repérage des angles. OSD Lang (Langue d'affichage à l'écran) Choisir l’une des langues disponibles comme la langue...

  • Page 51: Réglage De La Qualité De L'image Vidéo

    NS-9DPDVD Réglage de la qualité de l’image vidéo Utiliser cette option du menu pour régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l’image. Pour modifier les paramètres de l’image vidéo : Appuyer sur SETUP (Configuration). Appuyer sur pour sélectionner Video...

  • Page 52: Password (Mot De Passe)

    NS-9DPDVD Password (Mot de passe) Pour configurer ou modifier le mot de passe : Appuyer sur SETUP (Configuration). Appuyer sur pour sélectionner Password Setup Page (Page de configuration du mot de passe); est mis en surbrillance. Appuyer sur ENTER (Entrée).

  • Page 53: Page Des Préférences

    NS-9DPDVD Page des préférences Aucun disque n’étant en cours de lecture, utiliser ce menu pour accéder aux options Audio Language, Subtitle, Disc Menu, Parental Controls et Default Options (Langue de l’audio, des sous-titres, du menu Disque et des paramètres par défaut).

  • Page 54: Pour Configurer Le Contrôle Parental

    NS-9DPDVD Pour configurer le contrôle parental : Appuyer sur SETUP (Configuration). Appuyer sur pour sélectionner Preference Page (Page des préférences); mis en surbrillance. Appuyer sur ENTER (Entrée). La page des préférences (Preference Page) s’affiche à l’écran. Appuyer sur pour sélectionner Parental (Contrôle parental).

  • Page 55: Entretien

    NS-9DPDVD Pour réinitialiser les paramètres par défaut : Appuyer sur SETUP (Configuration). Appuyer sur pour sélectionner Preference Page (Page des préférences); mis en surbrillance. Appuyer sur ENTER (Entrée). La page des préférences (Preference Page) s’affiche à l’écran. Appuyer sur pour sélectionner Default (Paramètres par défaut).

  • Page 56: Conseils Pour Le Lecteur De Dvd

    NS-9DPDVD Utiliser un chiffon légèrement humidifié ou un chiffon en plastique jetable pour essuyer le boîtier. Conseils pour le lecteur de DVD Avec le temps, une accumulation normale ou même une couche mince de poussière peut se former sur les composants optiques.

  • Page 57: Rangement Des Disques

    NS-9DPDVD Rangement des disques Après lecture, ranger le disque dans son boîtier. Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou d’autres sources de chaleur, et ne pas le laisser dans une voiture garée en plein soleil, étant donné que la température peut devenir très importante à...

  • Page 58: Problèmes Et Solutions

    NS-9DPDVD Problèmes et solutions Problème Solution Absence ou Vérifier que le lecteur est correctement connecté. distorsion de Vérifier que les câbles sont bien insérés dans les son. prises appropriées. Impossible de L’avance rapide est impossible pendant le faire avancer générique d’ouverture et les avertissements qui rapidement un apparaissent au début d’un film parce que le...
  • Page 59 NS-9DPDVD Problème Solution Impossible de • Insérer un disque avec l’étiquette vers le lire le disque haut. • Vérifier le format du disque. Ce lecteur ne peut lire que les DVD, les CD audio et les MP3. La lecture • Ce lecteur de DVD est codé pour la Région commence, mais 1.

  • Page 60: Spécifications

    NS-9DPDVD Spécifications Lecteur de DVD Disques compatibles : DVD, CD et MP3 Standard NTSC Taille du moniteur 9 po (228,6 mm) Source d’alimentation 9 V CC Température de 41 à 95 °F (5 à 35 °C) fonctionnement Poids 2,1 lb (0,96 kg) Dimensions (L ×...

  • Page 61: Avis Juridiques

    NS-9DPDVD Avis juridiques Attention Cet appareil peut générer ou utiliser de l'énergie radiofréquence. Les changements ou modifications apportés à cet appareil peuvent donner lieu à des interférences préjudiciables, à moins que les modifications ne soient expressément approuvées dans ce manuel. L'utilisateur pourrait perdre le droit d’utiliser cet appareil s'il a subi un changement ou une modification non autorisée.

  • Page 62: Derechos De Reproducción

    à des fins de visionnement limitées. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des...

  • Page 63: Garantie

    Garantie limitée de 90 jours. Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-9DPDVD neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).

  • Page 64: Comment Obtenir Une Réparation Sous Garantie

    écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile. Où cette garantie s’applique-t-elle? Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et au Canada.
  • Page 65 à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit; • les Produits vendus en l’état ou hors service; •...
  • Page 66 Garantía ......95 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su producto NS-9DPDVD representa lo más moderno en reproductores de DVD portátiles, y está diseñado para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.

  • Page 67: Información De Seguridad

    NS-9DPDVD Verifique que la caja contiene lo siguiente: • Reproductor de DVD y monitor LCD de 9 pulgadas • Control remoto con pila (CR2025) • Adaptador de CA a CC • Cable de A/V • Adaptador de encendedor de cigarrillos para automóvil...
  • Page 68 NS-9DPDVD El símbolo de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del reproductor de DVD que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque eléctrico para las personas.

  • Page 69: Instrucciones Importantes De Seguridad

    NS-9DPDVD Advertencia sobre el láser Advertencia: Este reproductor de DVD utiliza un sistema de láser. Para asegurar el uso adecuado de este reproductor de DVD, lea cuidadosamente la guía del usuario, y consérvela para referencia futura. Si el reproductor de DVD requiere mantenimiento, comuníquese con el personal de servicio...
  • Page 70 NS-9DPDVD • Verifique que el reproductor de DVD portátil esté instalado de acuerdo con las instrucciones e ilustraciones provistas en este manual. • Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

  • Page 71: Características

    NS-9DPDVD • Algunas operaciones de reproducción de discos pueden ser fijadas intencionalmente por los productores del software. Ya que esta unidad reproduce discos de acuerdo al contenido del disco que los productores diseñaron, algunas funciones de reproducción pueden estar inhabilitadas. También consulte las instrucciones provistas con los discos.

  • Page 72: Vista Posterior

    NS-9DPDVD Elemento Descripción Botón Reproducir/Pausar: Presione para empezar la reproducción. Presione para pausar al reproducir un disco. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. Sensor del control remoto: Recibe las señales del control remoto. Botón Siguiente: Presione para saltar al título, capítulo o pista siguiente.

  • Page 73: Vista Izquierda

    NS-9DPDVD Vista Izquierda Elemento Descripción Conector de correa: Fije aquí un extremo de la correa de transporte. Conector de auriculares 1: Conecte un conjunto de auriculares aquí. Los altavoces internos no funcionan cuando se conectan los auriculares. Conector de auriculares 2: Conecte un conjunto de auriculares aquí.

  • Page 74: Vista Superior

    NS-9DPDVD Elemento Descripción Conector A/V: Conecte a una fuente de A/V externa (entrada A/V) o a un reproductor (Salida A/V) tal como un monitor o amplificador. Brillo: Permite ajustar el brillo de la pantalla. Puerto DVD: Permite conectar la unidad en un monitor con un cable DIN.
  • Page 75 NS-9DPDVD Monitor Vista Derecha Elemento Descripción Interruptor de Encendido/ Apagado: Apaga o enciende el reproductor de DVD. Botón de 16:9 4:3: Presione para cambiar la relación de aspecto de imagen de la pantalla LCD entre 16:9 y 4:3. Conmutador AV DIN: Conmuta...
  • Page 76 NS-9DPDVD Elemento Descripción Puerto de monitor: Permite conectar el monitor en el reproductor de DVD con un cable DIN. Conector de entrada de CC: Conecte el adaptador de alimentación o el adaptador del encendedor de cigarrillos del vehículo. www.insignia-products.com...

  • Page 77: Control Remoto

    NS-9DPDVD Control remoto AUDIO SETUP DISPLAY AUDIO SUBTITLE REPEAT TITLE MENU SKIP - SKIP + PLAY/PAUSE STO P RETURN ZOOM ENTER SLO W SLOW AN GLE ANGLE Elemento Botón Descripción VISUALIZACIÓN Muestra la información del DVD, tal como el título, número de capítulo, número de pista y...
  • Page 78 NS-9DPDVD Elemento Botón Descripción SALTAR - Permite regresar al comienzo del capítulo, pista o escena anterior durante la reproducción. SALTAR + Permite avanzar al capítulo, pista o escena siguiente durante la reproducción. REPRODUCIR/ Comienza o pausa la PAUSAR reproducción. DETENER Presione una vez para detener la reproducción.

  • Page 79: Uso De Su Reproductor De Dvd

    NS-9DPDVD Elemento Botón Descripción MENÚ Presione una vez para visualizar el menú raíz. Presione dos veces para visualizar el menú de títulos. TÍTULO Muestra el menú de títulos del DVD. REGRESAR Presione una vez para regresar al menú anterior. Presione dos veces para regresar a la reproducción.
  • Page 80 NS-9DPDVD Uso del reproductor de DVD en un vehículo Conecte un extremo del adaptador para encendedor de cigarrillos en el conector de CC en la unidad, luego conecte el otro extremo en el enchufe del encendedor de cigarrillos. Nota Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación cuando no utilice éste durante un...
  • Page 81 NS-9DPDVD Apriete firmemente la correa alrededor del reposacabezas. Uso del reproductor de DVD en el monitor Para conectar el reproductor de DVD: • Conecte un extremo del cable DIN en el puerto Monitor que está en el lado derecho del monitor y el otro extremo en el puerto DVD que está...

  • Page 82: Conexión De Los Auriculares

    NS-9DPDVD Conexión de los auriculares Los auriculares pueden utilizarse con ambos, el reproductor de DVD y el monitor. Para conectar los auriculares: • Conecte los auriculares en el conector 1, o bien en el conector 2 que está en el lado izquierdo...

  • Page 83: Preparación De Su Reproductor De Dvd

    NS-9DPDVD Preparación de su reproductor de DVD Para navegar el menú: Presione SETUP para ver la pantalla principal del menú Setup en la pantalla, con resaltado. Presione nuevamente SETUP (Configuración) para salir del menú Setup. Presione para seleccionar uno de los otros menús.

  • Page 84: Angle Mark (Marca De Ángulo)

    NS-9DPDVD Angle Mark (Marca de ángulo) Esta opción no está disponible en todos los discos. On (Activado): La pantalla mostrará el icono de marca de ángulo si una opción de ángulo está disponible. Off (Desactivado): La pantalla no mostrará la Marca de ángulo.
  • Page 85 NS-9DPDVD Ajuste de la Calidad del Video Utilice esta opción de menú para cambiar el brillo, el contraste, el tono y la saturación. Para cambiar los ajustes de video: Presione SETUP (Configuración). Presione para seleccionar Video Quality Setup Page (Página de ajuste de la calidad del video) y aparece resaltado en la pantalla.
  • Page 86 NS-9DPDVD Contraseña Para establecer o cambiar la contraseña: Presione SETUP (Configuración). Presione para seleccionar Password Setup Page (Página de configuración de la contraseña) y aparece resaltado en la pantalla. Presione ENTER. Presione ENTER (Ingresar) dos veces. Se abrirá la página Password Change Page (Página de cambio de la contraseña).
  • Page 87 NS-9DPDVD Preference Page (Página de preferencias) Si reproducir un disco, utilice este menú para acceder al idioma del audio, el subtítulo, el menú del disco, los controles de los padres y las opciones predeterminadas. Para acceder a estos menús: Presione SETUP (Configuración).
  • Page 88 NS-9DPDVD Para configurar los controles de los padres: Presione SETUP (Configuración). Presione para seleccionar Preference Page (Página de preferencias) y aparecerá resaltado en la pantalla. Presione ENTER. Se abrirá la página Preference Page (Página de preferencias). Presione para seleccionar Parental (Control de los padres).
  • Page 89 NS-9DPDVD Para regresar los ajustes a los valores predefinidos de fábrica: Presione SETUP (Configuración). Presione para seleccionar Preference Page (Página de preferencias) y aparecerá resaltado en la pantalla. Presione ENTER. Se abrirá la página Preference Page (Página de preferencias). Presione para seleccionar Default (Predefinidos).

  • Page 90: Mantenimiento

    NS-9DPDVD Mantenimiento Limpieza del reproductor de DVD Para limpiar la caja: Desconecte el reproductor de DVD del tomacorriente. Utilice un paño húmedo o un paño limpiador de plásticos desechable para limpiar la caja. Consejos para el reproductor de DVD Con el transcurso del tiempo, se puede acumular polvo en los componentes ópticos o se puede formar una...

  • Page 91: Manejo De Los Discos

    NS-9DPDVD Manejo de los discos No toque el lado de reproducción del disco. Sujete el disco por el borde para no ensuciar la superficie con sus huellas digitales. Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Almacenamiento de los discos Después de reproducir un disco, guárdelo en su estuche.

  • Page 92: Solución De Problemas

    NS-9DPDVD Solución de problemas Problema Solución No hay sonido o Asegúrese de que su reproductor de DVD esté el sonido está conectado correctamente. Asegúrese de que distorsionado. todos los cables estén firmemente insertados en sus conectores apropiados. No puede No se puede avanzar durante los créditos y la avanzar durante información de advertencia que aparecen al...
  • Page 93 NS-9DPDVD Problema Solución El disco no se • Inserte el disco con el lado de la etiqueta reproduce. hacia arriba. • Verifique el tipo de disco. El reproductor de DVD solamente reproduce discos de video digital, CD de audio y MP3.

  • Page 94: Especificaciones

    NS-9DPDVD Especificaciones Reproductor de DVD Discos compatibles DVD, CD y MP3 Sistema de señales NTSC Tamaño del panel 9 pulg. (228,6 mm) Fuente de alimentación CC 9 V Temperatura de 41 °F ~ 95 °F (5 °C ~ 35 °C) operación...

  • Page 95: Avisos Legales

    NS-9DPDVD Avisos legales Advertencia: Este equipo podría generar o usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrían causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones estén expresamente autorizadas en este manual. El usuario podría perder la autoridad de operar este equipo si se...
  • Page 96 únicamente para usos limitados de visualización. Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños...

  • Page 97: Garantía

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos.
  • Page 98 25 pulgadas o más, llame al 1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico certificado por Insignia a su casa. ¿En dónde es válida la garantía? Esta garantía sólo es válida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canadá.
  • Page 99 DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA. Comuníquese con Insignia: Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, U.S.A.
  • Page 100 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table des Matières