gaviota NEXUS 80 CABLE Manuel D'installation page 27

Montaje barra de carga en las guías • Assembly of charge profi le on guides
05.b
Montage barre de charge sur les guides • Montaggio della barra di carico nelle guide
E Paso 1. Insertar las tapas de la barra de
carga por las guías.
Step 1. Insert the charge profi le covers through
GB
the guides.
F 1. Insérer les couvercles de la barre de
charge sur les guides.
I Fase 1. Inserire i terminali della barra di carico
sulle guide.
Montaje del cajón • Box assembly
05.c
Montage du coff re • Montaggio del cassonetto
Paso 1. Ensamblar el cajón en las guías
E
introduciendo las patas de los
testeros en las mismas.
GB Step 1. Place the box on the guides, introducing
the end cap fl aps on them.
F 1. Assembler le coff re aux guides en y
introduisant les pieds des châssis.
Montaje del eje • Axis assembly
05.d
Montage de l'axe • Montaggio dell'asse
E Paso 1. Situar las tuercas en los testeros.
Introducir el eje en el interior del
cajón deslizando los soportes entre
la guía de los testeros. Atornillar los
soportes a los testeros.
GB Step 1. Place the nuts on the end caps. Insert
the axis into the box by sliding the
supports between the end caps guide.
Tighten the supports to the end caps
with screws.
NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDE • NEXUS 80 GUIDA
18
NEXUS 80 GUÍA
I Fase 1. Montare il cassonetto nelle guide
inserendo gli ancoraggi delle testate.
F 1. Placer les écrous sur les châssis.
Introduire l'axe à l'intérieur du coff re
en faisant glisser les supports entre le
guide des châssis. Visser les supports
aux châssis.
I Fase 1. Posizionare i dadi sulle testate. Inserire
l'asse all'interno del cassonetto facendo
scorrere i supporti tra la guida delle
testate. Avvitare i supporti alle testate.
17
11