Publicité

Liens rapides

ORIGINAL INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . .
GB
NOTICE ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
D
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG . . . . . .
NL
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING. . . .
S
BRUKSANVISNING I ORIGINAL . . . . . . . .
DK
ORIGINAL BRUGSANVISNING . . . . . . . . .
N
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS. . . . . . . . . .
FIN
ALKUPERÄISET OHJEET . . . . . . . . . . . . .
E
MANUAL ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . .
P
MANUAL ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
ISTRUZIONI ORIGINALI . . . . . . . . . . . . . .
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS. . . . . .
H
PÒVODNÍM NÁVODEM K POUÎÍVÁNÍ . . .
CZ
OR‹J‹NAL ‹fiLETME TAL‹MATI . . . . . . . . .
TR
PL
INSTRUKCJÑ ORYGINALNÑ. . . . . . . . . . .
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
CORDLESS DRILL/DRIVER
2311 (F0152311 . . )
2411 (F0152411 . . )
2511 (F0152511 . . )
8
ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
RU
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . .
11
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
UA
15
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ . . . . . .
GR
23
INSTRUCØIUNI DE FOLOSIRE
RO
ORIGINALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
BG
29
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .
33
SK
PÔVODN¯ NÁVOD NA POUÎITIE. . . . . . .
36
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD . . . . . . . . .
40
SRB
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD. . . . . .
44
SLO
IZVIRNA NAVODILA. . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
EST
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND. . . . . .
51
LV
INSTRUKCIJÅM ORI˛INÅLVALODÅ . . .
55
LT
ORIGINALI INSTRUKCIJA. . . . . . . . . . . .
58
www.skileurope.com
04/08
ME77
62
67
71
76
79
84
88
91
94
98
101
105
2610396705

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Skil 2311

  • Page 1 CORDLESS DRILL/DRIVER 2311 (F0152311 . . ) 2411 (F0152411 . . ) 2511 (F0152511 . . ) ME77 ORIGINAL INSTRUCTIONS ... . . ОДЛИННИК РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....
  • Page 2 2311 1,5 kg 0-550 Volt EPTA 01/2003 hours 5 mm 2411 14,4 1,6 kg 0-550 Volt EPTA 01/2003 hours 5 mm 2511 1,7 kg 0-550 Volt EPTA 01/2003 hours 5 mm...
  • Page 3 130°C NiCd...
  • Page 6 & PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED...
  • Page 7: Accessories

    ¡ ™ ACCESSORIES SKIL nr. 12 V (2311) 1,5 Ah NiCd 2610397127 14,4 V (2411) 1,5 Ah NiCd 2610397128 18 V (2511) 1,5 Ah NiCd 2610397129 2610397130...
  • Page 8: Maintenance / Service

    - send the tool or charger undismantled together with personnes. Conservez tous les avertissements et toutes proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. service station (addresses as well as the service La notion d’”outil électroportatif”...
  • Page 9 d) N’utilisez pas le câble à d’autres fins que celles 4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L’OUTIL prévues, n’utilisez pas le câble pour porter l’appareil ELECTROPORTATIF ou pour l’accrocher ou encore pour le débrancher a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez l’outil de la prise de courant.
  • Page 10 • Rechargez la batterie uniquement dans la maison 4 secteur • Rangez l’outil/le chargeur/la batterie dans des endroits • SKIL ne peut se porter garant du bon fonctionnement où la température n’excède pas 40°C et ne descende de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessoires pas au dessous de 0°C...
  • Page 11: Conseils D'utilisation

    UTILISATION • Réglage du couple (VariTorque) % - limite le couple de sortie transmis par le mandrin • Charge de la batterie 0 (6 positions d’embrayage) - dans les outils neufs la batterie n’est pas - quand vous devez visser une vis, d’abord complètement chargée commencez en VariTorque position 1 et augmentez le - branchez le chargeur sur une prise secteur comme...
  • Page 12: Entretien / Service Apres-Vente

    - retournez l’outil ou le chargeur non démonté au verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise vendeur ou au centre de service après-vente SKIL le und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den plus proche, en joignant la preuve d’achat (les Sicherheitshinweisen verwendete Begriff adresses ainsi que la vue éclatée de l’outil fi...
  • Page 13 ✱ m/s (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009).
  • Page 14 ✱ m/s (kézre-ható érték). A mıszaki dokumentáció a következŒ helyen található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení smπrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009).
  • Page 15 ✱ m/s (metóda ruka - paΩa). Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE IZJAVA O USKLA ĐENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklađen sa slijedeçim normama i normativnim dokumentima: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009).
  • Page 16 ✱ 2311/2411/2511 < 2,5 m/s 1,5 m/s When drilling in metal Uncertainty (K) Pendant le perçage du métal Incertitude (K) Beim Bohren in Metall Unsicherheit (K) Bij het boren in metaal Onzekerheid (K) För borrning i metall Onoggrannhet (K) Ved boring i metal...

Ce manuel est également adapté pour:

24112511F0152311 sérieF0152411 sérieF0152511 série

Table des Matières