Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE SMARTPAT ORP 8510
Sommaire des Matières pour KROHNE SMARTPAT ORP 8510
- Page 1 SMARTPAT ORP 8510 SMARTPAT ORP 8510 SMARTPAT ORP 8510 Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Digital ORP sensor for the water industry © KROHNE 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr...
- Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2016 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
-
Page 3: Table Des Matières
TM........................23 5.1.1 Étalonnage avec PACTware ® 5.1.2 Étalonnage avec communicateur portable HART (Handheld 475 FIELD COMMUNICATOR) 5.2 Dépannage........................25 5.3 Messages d'état et informations de diagnostic ............. 26 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... - Page 4 8.6.1 Installation ..........................38 8.7 Structure de base des menus DD (positions dans l'arborescence) ......38 8.8 Arborescence de base des menus DD (détails pour le paramétrage) ......39 9 Notes www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
Date de sortie Version SW/HW Modifications et Documentation (logiciel/matériel) compatibilité 01/12/2015 SW 1.0.x MA SMARTPAT ORP 8510 R03 HW 1.0.x 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 6: Intended Use
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. The intended use of SMARTPAT ORP 8510 sensor is the measurement of ORP value in water applications. 1.3 Certifications Marquage CE L'appareil satisfait aux exigences légales des directives CE suivantes :... -
Page 7: Instructions De Sécurité Du Fabricant
être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 8: Responsabilité Et Garantie
Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 9: Avertissements Et Symboles Utilisés
à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 10: Description De L'appareil
Consommables / pièces de rechange disponibles • Différentes solutions Redox pour vérification de la sonde • Plusieurs solutions de nettoyage INFORMATION ! Contactez votre agence de vente locale pour plus d'informations. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 11: Description De L'appareil
1 Connecteur VP2 2 Corps en laiton nickelé 3 Raccordement process : Filetage PG 13,5 4 Rondelle 5 Joint torique 6 Tube en verre 7 Membrane 8 Electrode en platine 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 12: Plaque Signalétique
Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à la commande. Le type de sonde est spécifié sur l'étiquette de l'emballage de sonde et sur la sonde elle-même. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 13: Montage
Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés. INFORMATION ! Vérifier à l'aide de la plaque signalétique que l'appareil correspond à la commande. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 14: Stockage Et Transport
Un logiciel DTM spécifique à la sonde et à utiliser avec le FDT PACTware est disponible. Le logiciel DTM est gratuit et disponible sur CD (fourni) ou peut être téléchargé depuis le site Web KROHNE (centre de téléchargement). www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 15: Procédure D'installation
1 Raccorder la sonde à la boîte de jonction ou directement au système de contrôle commande. 2 Étalonner la sonde. 3 Installer la sonde à l'emplacement de mesure définitif. Les étapes requises sont expliquées dans les chapitres suivants. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 16: Raccordement Électrique
Température Boucle de courant La spécification NaN (Not a Number) disparaît au bout de quelques secondes, une fois l'initialisation de la sonde terminée. Les valeurs mesurées sont ensuite affichées. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 17: Mise À La Terre Et Liaison D'équipotentialité
8 mm...13 mm / 0,31"...0,51". En cas d'utilisation de câbles avec un diamètre plus important, il faudra remplacer les presse-étoupes du fabricant avec des presse-étoupes adéquats. La bonne étanchéité des presse-étoupes reste à la responsabilité de l'opérateur. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 18: Schéma De Raccordement
Display + (Affichage +) Loop - (boucle) w/o Display (sans Affichage) Display - (Affichage -) Loop + (Boucle +) Loop - (boucle) w/ Display (avec Affichage) Loop + [250Ω] (Boucle + [250Ω]) www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 19: Interface Hart ® À L'intérieur Du Sjb 200 W
Le SJB 200 W permet de communiquer avec la sonde par le biais d'un système HART portable. Consulter le manuel de référence du boîtier SJB 200 W pour plus d'informations. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 20: Raccordement À La Sonde Et Au Système De Commande
Sensor - (Sonde -) Sensor - (Sonde -) Loop - (Boucle -) Loop - (Boucle -) Loop + (Boucle +) Loop + [250Ω] (Boucle + [250Ω]) 4.7 Montage de la sonde www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 21: Instructions De Montage Générales
électrique entre la solution tampon interne et la surface de platine. Figure 4-6: Conditions de montage 1 Produit à mesurer 2 Ecart maxi de 75° par rapport à la position verticale 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 22: Étapes De Montage
• Visser l'appareil dans le filetage à la main. Un serrage du raccordement à la main est suffisant. Pour cet appareil le couple de serrage maxi. à pouvoir être utilisé est de 7 Nm. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 23: Programmation
• Sélectionner non non pour désactiver la fonction de maintien manuel maintien manuel maintien manuel.. maintien manuel • Appuyer sur Prochain Prochain Prochain pour quitter le menu d'étalonnage. Prochain 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 24: Étalonnage Avec Communicateur Portable Hart ® (Handheld 475 Field Communicator)
Redox. Si l'étalonnage a échoué, le message d'erreur Avertissement !!! Avertissement !!! Avertissement !!! s'affiche après la valeur Avertissement !!! Nouveau décalage Nouveau décalage Nouveau décalage Nouveau décalage. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 25: Dépannage
à l'air (elles ne sont pas totalement immergées). Pas de mesure de Sonde de température Remplacer la sonde de Redox. température défectueuse. (s'applique uniquement par ® DD HART FDT/DTM PACTware 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 26: Messages D'état Et Informations De Diagnostic
Action Action Décalage < -99 mV Réétalonner la sonde. Pour plus d'informations se Étalonnage avec PACTwareTM référer à à la page Décalage > +99 mV Intervalle de maintenance écoulé www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 27: Maintenance
Le fabricant assure de multiples services pour assister ses clients après l'expiration de la garantie. Ces services s'étendent sur les besoins de réparation, de support technique et de formation. INFORMATION ! Pour toutes les informations complémentaires, contactez votre agent local. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 28: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 29: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Les valeurs mesurées peuvent être recalculées pour correspondre aux valeurs de la littérature basées sur une électrode de référence standard à l'hydrogène (ESH). www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 31: Technical Data
PG 13.5 Materials Sensor shaft Glass Measuring electrode Platinum Inner buffer pH 7.0 Reference Ag/AgCl/TepoxGel Diaphragm Ceramic O-Ring EPDM (FDA) Sensor head Nickel plated brass body with VP2 connector 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 32: Electrical Connections
Acc. to EN 61326, NAMUR NE 21 compatibility: EMC Directive 2004/108/EC (valid until 2016/04/19) or EMC Directive 2014/30/EU (valid from 2016/04/20) INFORMATION ! For further information contact your local sales office. www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 33: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SMARTPAT ORP 8510 7.3 Dimensions Figure 7-1: SMARTPAT PH 8510 with VP2 Dimensions [mm] Dimensions [inch] 4.09 4.72 0.47 Ø 12 Ø 0.47 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 34: Description De L'interface Hart
Révision de l'appareil : Révision DD : ® Révision universelle HART ≥ 3,8 N° de révision du logiciel système FC 475 : ≥ 6,1 Version PDM : ≥ 1,2 Version FDT : www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 35: Possibilités De Connexion
élevé. ® La communication HART peut être utilisée de deux manières différentes : • connexion point-à-point et • connexion multipoints (Multidrop) avec raccordement 2 fils. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 36: Connexion Point-À-Point - Mode Analogique / Numérique
4 SMARTMAC 200 W 5 Sonde SMARTPAT ® 6 Maître secondaire avec DD HART 7 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 8 Charge ≥ 250 Ω (Ohm) www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 37: Entrées/Sorties, Variables Dynamiques Hart ® Et Variables D'appareil
Le communicateur de terrain doit être équipé d'une carte système ayant la fonction "Easy Upgrade Option". Pour de plus amples informations, consulter la notice d'utilisation du Field Communicator. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... -
Page 38: Field Device Tool / Device Type Manager (Fdt/Dtm)
2 E/S ® 3 E/S HART 4 Appareil 5 SAV 5 SAV 5 SAV 5 SAV 1 Etalonnage SAV 2 Paramètre SAV 3 Mots de passe 4 Verrouillage sonde www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... -
Page 39: Arborescence De Base Des Menus Dd (Détails Pour Le Paramétrage)
5 Entrée du mot de passe Définir mot de passe d'utilisateur 3 Journaux 1 Journal des étalonnages Journal pour les 20 derniers cycles d'étalonnage 2 Journal d'erreurs Affichage des erreurs 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com... - Page 40 Affichage de la variable SV - tension d'électrode en mV Affichage de la variable TV - température en °C / °F avec limites mini et maxi www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr...
- Page 41 Non pour verrouiller la sonde. Si Oui Oui est sélectionné alors la programmation n'est plus réversible et la ® sonde ne peut plus être utilisée. La communication HART n'est plus possible. 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com...
-
Page 42: Notes
NOTES SMARTPAT ORP 8510 www.krohne.com 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr... - Page 43 NOTES SMARTPAT ORP 8510 07/2016 - 4002650002 - MA SMARTPAT ORP 8510 R03 fr www.krohne.com...
- Page 44 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...