Δ∞™Δ∞™∏, ª∂Δ∞∫√ªπ™∏ ∫∞Π ∂§∂°Ã; Ƒ√¢Π∞°Ƒ∞º; Weee - Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA Mode D'emploi

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
Χώρος εγκατάστασης
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÚË.
• ŸÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημεία που μπορεί να
υπάρξει διαρροή εύφλεκτων αερίων.
Εάν υπάρξει διαρροή αερίου και αυτ συγκεντρωθεί γύρω
απ τη μονάδα, μπορεί να προκληθεί έκρηξη.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÈ·ÓÙÈο Ì˯·ÓÈο ¤Ï·È·.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ·Ï¿ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ·ÎÙ¤˜.
• ŸÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ıÂÈÔ‡¯· ·¤ÚÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Û ıÂṲ́˜ ËÁ¤˜.
• ŸÔ˘ ÈÙÛÈÏÈ¤Ù·È Ï¿‰È ‹ fiÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜
ηÓÔ‡˜ Ï·‰ÈÔ‡.
• ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ‹
·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH:
Εάν το κλιματιστικ λειτουργεί αλλά δεν ψύχει ούτε θερμαίνει το χώρο (ανάλογα με το μοντέλο), απευθυνθείτε στον
αντιπρ σωπ σας καθώς μπορεί να υπάρχει διαρροή ψυκτικού υγρού. ταν εκτελούνται εργασίες επισκευής, να ρωτάτε
πάντα τον τεχνικ εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού.
Το ψυκτικ υγρ του κλιματιστικού είναι ασφαλές. Το ψυκτικ υγρ συνήθως δεν διαρρέει, ωστ σο, εάν υπάρξει διαφυγή
ψυκτικού αερίου σε εσωτερικ χώρο και έρθει σε επαφή με τη φλ γα αερ θερμου, θερμάστρας, σ μπας, κλπ, ενδέχεται
να παραχθούν βλαβερές ουσίες.
Ηλεκτρολογική εγκατάσταση
• ΔÚ·‚‹ÍÙ ̛· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙËÚ›Ù ÙËÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH:
• Η εγκατάσταση της μονάδας δεν πρέπει να γίνεται απ τον πελάτη.
Εάν η εγκατάσταση γίνει με λάθος τρ πο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμ ς απ πτώση
της μονάδας, διαρροή νερού, κλπ.
• Μην χρησιμοποιείτε ενδιάμεση σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή του καλωδίου προέκτασης και μην συνδέετε
πολλές συσκευές σε μία πρίζα εναλλασσ μενου ρεύματος (AC).
Πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία μπορεί να προκύψουν απ κακή επαφή, κακή μ νωση, υπέρβαση της επιτρεπ μενης έντασης,
κλπ. Συμβουλευτείτε τον αντιπρ σωπ σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Γειώστε τη μονάδα.
Μην συνδέετε τη γείωση σε σωλήνα αερίου, νερού, σε αλεξικέραυνο ή στη γείωση του τηλεφώνου. Εάν η γείωση δεν
έχει γίνει σωστά, είναι πιθαν να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
• Εγκαταστήστε ένα διακ πτη διαφυγής γείωσης ανάλογα με το σημείο στο οποίο πρ κειται να τοποθετηθεί το κλιματιστικ
(υγρ μέρος, κλπ.).
Εάν δεν γίνει εγκατάσταση διακ πτη διαφυγής γείωσης, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Έλεγχος και συντήρηση
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Û·È˙fiÓ, Ë ·fi‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙˆı› ÏfiÁˆ ‚ÚˆÌÈ¿˜ ÛÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÛÌ‹ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘ Ó· ÌËÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿
ÏfiÁˆ ‚ÚˆÌÈ¿˜, ÛÎfiÓ˘, ÎÏ.
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (Â› ÏËڈ̋) Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi, ¤Ú· ·fi ÙË
Û˘Ó‹ıË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
Παρατηρήσεις σχετικά με το θ ρυβο λειτουργίας
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·¤Ú· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·˜. ªÔÚ› Ó· ÌÂȈı› Ë
·fi‰ÔÛË Î·È Ó· ·˘ÍËı› Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∂¿Ó ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ¤Ó· ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‹¯Ô, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
Μετακ μιση
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Í·Ó¿ ÏfiÁˆ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹˜, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘, ÎÏ.,
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Οι επισκευές ή η αλλαγή θέσης δεν πρέπει να γίνονται απ τον πελάτη.
Εάν γίνουν με λάθος τρ πο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμ ς απ πτώση της μονάδας,
διαρροή νερού, κλπ. Συμβουλευτείτε τον αντιπρ σωπ σας.
∏ ı¤ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3
̤ÙÚ· ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÎÏ. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÙÔ Û‹Ì·
Â›Ó·È ·ÛıÂÓ¤˜, ·Ê‹ÛÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙËÓ
ÎÂÚ·›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔηÏ›
·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ï‹„Ë.
§·ÌÙ‹Ú·˜ ÊıÔÚÈÛÌÔ‡
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Ì ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹
Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ ÙÔ›¯Ô˜, ÎÏ.
ʈÙÈÛÌÔ‡, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÂ
fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË.
∫·Ï¿
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ,
ÍËÚfi ̤ÚÔ˜
∞Ê‹ÛÙ ·ÚÎÂÙ‹
·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·Ú·ÌfiÚʈÛË
100 mm ‹
ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÙÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ıfiÚ˘‚Ô.
1 m ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 200 mm ‹
ΔËÏÂfiÚ·ÛË
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
1 ̤ÙÚÔ ‹
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
∞Û‡ÚÌ·ÙÔ
‹ ÎÈÓËÙfi
ÙËϤʈÓÔ
3 m ‹
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Απ ρριψη
°È· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜.
Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυνθείτε στον αντιπρ σωπ σας.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Ορισμένη ονομασία MSZ-HC25VA
Μοντέλο Εσωτερική MSZ-HC25VA
Εξωτερική MUZ-HC25VA
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· æ‡ÍË
ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
∞fi‰ÔÛË kW 2,5
πÛ¯‡˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ kW 0,77
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ kg
μ¿ÚÔ˜
∂͈ÙÂÚÈ΋ kg
∞fi‰ÔÛË æ˘ÎÙÈÎÔ‡
kg
(R410A)
∂ÛˆÙÂÚÈ΋
∫ˆ‰ÈÎfi˜ πƒ
∂͈ÙÂÚÈ΋
∂ÈÙÚÂfiÌÂÓË
MPa
LP ps
ÂÈϤÔÓ
›ÂÛË
HP ps MPa
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂ÛˆÙÂÚÈ΋ (¶Ôχ ˘„ËÏ‹/
43/38/32/26
dB(A)
™Ù¿ıÌË
À„ËÏ‹/ªÂÛ·›·/÷ÌËÏ‹)
ıÔÚ‡‚Ô˘
∂͈ÙÂÚÈ΋ dB(A) 46
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1. Συνθήκες διαβάθμισης
Ψύξη Εσωτερική: 27°C DΒ, 19°C WΒ
—
Εξωτερική: 35°C DΒ
Θέρμανση — Εσωτερική: 20°C DΒ
Εξωτερική: 7°C DΒ, 6°C WΒ

WEEE

™ËÌ›ˆÛË: ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 2002/96/EC ÕÚıÚÔ 10 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ¶·Ú¿ÚÙËÌ· IV.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ MITSUBISHI ELECTRIC Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÏÈο Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎψıÔ‡Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Í·Ó¿.
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊÙ› ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù¿ Û·˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·ı¤ÛÙ (ÂÍ·Ï›„ÙÂ) ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·˘Ùfi ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi Û·˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜/·Ó·Î‡ÎψÛ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ.
™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÈο
ÚÔ˚fiÓÙ·.
μÔËı‹ÛÙ ̷˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ!
MSZ-HC35VA MSZ-HC35VAB
MSZ-HC35VA MSZ-HC35VAB
MUZ-HC35VA MUZ-HC35VAB
£¤ÚÌ·ÓÛË æ‡ÍË £¤ÚÌ·ÓÛË æ‡ÍË
~ /N, 230V, 50Hz
3,2 3,15 3,6 3,4
0,88 0,98 0,995 1,13
9
25
0,73 0,75
IP 20
IP 24
1,64
4,15
43/38/32/26 43/38/32/26
47
47 48 47
2. Εγγυημένη κλίμακα λειτουργίας
∂ÛˆÙÂÚÈ΋
32°C DB
∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
23°C WB
æ‡ÍË
21°C DB
∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
15°C WB
27°C DB
∞ÓÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
—
£¤ÚÌ·ÓÛ
20°C DB
∫·ÙÒÙÂÚÔ fiÚÈÔ
—
£¤ÚÌ·ÓÛË
3,6
0,995
48
∂͈ÙÂÚÈ΋
43°C DB
—
18°C DB
—
24°C DB
18°C WB
-10°C DB
-11°C WB
71