Yamaha AV1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. AV1
  6. Mode d'emploi

Yamaha AV1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PUSH OPEN
POWER
O W
O W
M O
M O
CINEMA DSP
OPEN/CLOSE
M A
M A
R ' S
R ' S
N E
N E
M P
M P
D ' E
D ' E
D E
D E
TRACK PRESET
PRO LOGIC DSP OFF
ENHANCED MONO MOVIE
ROCK CONCERT VIDEO
DISCO HALL STADIUM
/
CD
TUNER
TAPE/MD
VCR
U C A
A L
A L
N U
N U
I
I
L O
L O
TIMER
SLEEP
F REP
AUTO ST
Hz
MEMORY
K
MHz
PTY HOLD
VIDEO 1
VIDEO 2
VOLUME
Active Servo
Technology

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha AV1

Sommaire des Matières pour Yamaha AV1

  • Page 1 U C A R ’ S R ’ S D ’ E D ’ E TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD PUSH OPEN CINEMA DSP OPEN/CLOSE TUNER...

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Ventilation – The unit should be situated so that its DO NOT OPEN location or position does not interfere with its proper ventilation.
  • Page 3 “OFF” and “ON”, please try requirements. Modifications not expressly approved by to eliminate the problem by using one of the following Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to measures: use the product.

  • Page 4: Supplied Accessories Accessoires Fournis

    SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Remote control transmitter System connector cable Télécommande Câble de connexion du système TUNER Speaker cords Câbles d’enceintes Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7) Mounting brackets...
  • Page 5 ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. A Brief Guide to Proper Use of This System and The Owner’s Manual...

  • Page 6: Table Des Matières

    CONTENTS Page Page PRECAUTIONS ENJOYING LISTENING TO A SOURCE PRECAUTIONS ............3-4 BASIC LISTENING OPERATIONS ......28-29 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL LISTENING TO A COMPACT DISC TRANSMITTER............5 COMPACT DISC PLAYER OPERATION.....30-32 OUTLINE OF THIS SYSTEM LISTENING TO A RADIO PROGRAM SYSTEM CONFIGURATION ........6 TUNING OPERATION ..........33-37 FEATURES ..............7 RECEIVING RDS STATIONS...

  • Page 7: Remote Control

    Do not operate this unit upside-down. It may damage. YAMAHA will not be held responsible for overheat, possibly causing damage. any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.

  • Page 8: Precautions

    TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE The voltage selector on bottom of the power BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY amplifier/subwoofer (SW-AV1) must be set for INSERT. your local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply.

  • Page 9: Notes About The Remote Control Transmitter

    PRECAUTIONS NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Loading the batteries for the Proper use of the remote control remote control transmitter transmitter TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD...

  • Page 10: Outline Of This System

    This system is a multi-channel audio system which consists of the units shown below. By driving 6 speakers, the built-in digital sound field processor (DSP) creates various kinds of Yamaha original digital sound fields simulating an actual concert hall, live house, etc. When watching a movie source, the built-in Dolby Pro Logic Surround decoder and the digital sound field processor turns your room into a movie theater with tremendous impact.

  • Page 11: Features

    ● Active Servo Processing Subwoofer (Programs: STADIUM, DISCO, System for Super Low Bass CONCERT HALL, ROCK CONCERT, Reproducing (SW-AV1) MONO MOVIE, CONCERT VIDEO) ● Simple and Easy Operating Methods ● Dolby Pro Logic Surround Decoder ● Direct Playback by a Simple...

  • Page 12: Digital Sound Field Processor (Dsp)

    DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) The Digital Sound Field Processor (DSP) built into this system takes advantage of Yamaha’s undisputed leadership in the field of digital audio processing to bring you a whole new world of listening experiences. Follow the instructions in this manual carefully when setting up your system, and this unit will sonically transform your room into a wide range of listening environments –movie theater, concert hall, and so on.

  • Page 13: Setting Up The Speakers

    SETTING UP THE SPEAKERS SETTING UP THE SPEAKERS Before you make connections, place all units in this system in their proper positions respectively. Above all, the positioning of speakers are important, because it controls the whole sound quality of this system. Position the speakers on the basis of your listening position by following instructions on this section.

  • Page 14: Mounting The Rear Speakers

    SETTING UP THE SPEAKERS Mounting the front and center speakers Place the front speakers on a rack or on a shelf, and place the center speaker on top of the TV or on a shelf or inside the TV rack so that it is stabilized. To obtain more stability and usefulness, we recommend Mounting that you mount those speakers on the provided...
  • Page 15 SETTING UP THE SPEAKERS Fasten screws into a firm wall or wall support as shown in the figure, and hang the holes of the mounting bracket on the protruding screws. * Make sure that the screws are caught by a narrow part of the holes securely.

  • Page 16: Connections

    Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are completed. Making a system connection between the main control unit (TCD-AV1) and the power amplifier/subwoofer (SW-AV1) Connect the SYSTEM CONNECTOR terminals on...
  • Page 17 CONNECTIONS Connecting the speakers (NX-AV1) to the power amplifier/subwoofer (SW-AV1) Right front speaker Left front speaker Right rear speaker Center speaker Left rear speaker FRONT REAR CENTER REAR MARK SYSTEM CONNECTOR INPUT FROM TCD–AV1 FRONT REAR CENTER REAR Power amplifier/subwoofer...

  • Page 18: How To Connect

    As a sure method, connect the wire with a silver line to speakers. the + terminals on both the power amplifier/subwoofer (SW-AV1) and speaker, and connect the wire with no line to the – terminals on both of them. Notes ●...

  • Page 19: Antenna Connection

    When using an external AM (MW/LW) antenna, be sure to keep the wire of the AM (MW/LW) loop antenna connected. 7.5 m (25 feet) Earth rod ANTENNA 75Ω UNBAL. ANTENNA MONITOR OUT VIDEO SIGNAL 75Ω UNBAL. TO SW-AV1 MARK SYSTEM AUDIO CONNECTOR VIDEO 1 TAPE/MD OUTPUT E-15...

  • Page 20: Connecting External Components

    TO SW-AV1 MARK SYSTEM AUDIO VIDEO 1 TAPE/MD CONNECTOR OUTPUT LD player, etc. Tape deck, MD recorder, etc. Main control unit (TCD-AV1) TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY...
  • Page 21 SELECTOR VOLTAGE SELECTOR (General model only) The voltage selector on bottom of the power 240V amplifier/subwoofer (SW-AV1) must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply. Voltages are 110/120/220/240V AC, 50/60 Hz. To AC outlet...

  • Page 22: Controls And Their Functions

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL PUSH OPEN OPEN/CLOSE TUNER TAPE/MD VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME POWER MINI COMPONENT SYSTEM AV–1 MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND DISPLAY VIDEO 2 TIME ADJ TIMER REPEAT HOUR PHONES RDS MODE RDS START FREQ PS/PTY/RT/CT Letters in the shaded area ( ) are...
  • Page 23 CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS CD input selector button [ (Stop), MEMORY button (play/pause)] This button is available when the tuner is selected. When an input source other than the built-in CD player When this button is pressed, “MEMORY” flashes on the is selected, pressing this button selects the CD player display for about 5 seconds.

  • Page 24: Repeat Button

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS (skip)/ (search) REPEAT button When the CD player is selected, this button is used for When the CD player is selected, pressing this button the skip search or the manual search (in reverse turns the CD player into the single repeat play mode. direction).

  • Page 25: Display Panel

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS DISPLAY PANEL 67 8 9 0 TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD DSP program indicators TIMER indicator The name of a selected DSP program lights up when Lights up while the built-in timer is functioning.

  • Page 26: Remote Control Transmitter

    CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS REMOTE CONTROL TRANSMITTER PRESET Tuner TUNER For CD player CENTER/REAR LEVEL /DELAY C/R/D PROGRAM ON/OFF SUBWOOFER TEST INPUT SLEEP For the VOLUME POWER System For tuner For CD player PRESET station number selector ( Open/close ( ) button buttons Opens and closes the disc tray.
  • Page 27 Pressing the “+” button raises and pressing the “–” button If the CD player is not selected as the input source, lowers the output level to the subwoofer (SW-AV1). pressing this button selects the CD player and starts playing back a disc.

  • Page 28: Turning The Power To This System On Or In The Standby Mode

    TURNING THE POWER TO THIS SYSTEM ON OR IN THE STANDBY MODE TURNING THE POWER TO THIS SYSTEM ON OR IN THE STANDBY MODE If the AC supply lead is connected to the AC outlet, this system can be turned on and turned into the standby mode by pressing the POWER switch on the front panel of the main control unit or the POWER switch on the remote control transmitter.

  • Page 29: Adjustments Before Listening Operations

    ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS SETTING THE CLOCK While the power is on, press the DISPLAY button to display the time. If this system is in the standby mode, you can proceed to the next step. MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND DISPLAY TIME ADJ TIMER While holding the TIME ADJ button pressed, press REPEAT...

  • Page 30: Speaker Balance Adjustment

    ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each PRO LOG ENHANCED M...
  • Page 31 ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS Adjust the sound output levels of the center speaker and the rear speakers by using the LEVEL +/– buttons so that they become almost as same as that of the front speakers. When the test tone is output from the center speaker, pressing the LEVEL + or –...

  • Page 32: Enjoying Listening To A Source

    ENJOYING LISTENING TO A SOURCE BASIC LISTENING OPERATIONS When you have completed all connections and adjustments before listening operations, begin listening to a source on this system. Press the POWER switch to turn the power on. * When the power is on, the display on the main control unit shows the name of currently selected input source or other information.

  • Page 33: Listening With Headphones

    ENJOYING LISTENING TO A SOURCE To finish listening to a source Stop playing a source. TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD Press the VOLUME “ ”...

  • Page 34: Listening To A Compact Disc

    LISTENING TO A COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER OPERATION CD playback Press the CD input selector button. Press the OPEN/CLOSE button to open the disc 2, 4 tray. Place a disc on the tray, label side up. * 8 cm (3”) disc may be played without an adaptor. TRACK PRESET TIMER SLEEP...
  • Page 35 LISTENING TO A COMPACT DISC Direct operation Precautions When this system is in the standby mode, pressing the • If TV or radio interference occurs during CD player CD input selector button will turn the power on and operation, move the unit away from the TV or radio. start CD playback automatically.

  • Page 36: Repeat Play

    LISTENING TO A COMPACT DISC To advance or reverse play rapidly (Manual search) Begin playback. Press and hold the button to advance playback rapidly, and the button to reverse playback rapidly. * The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF This is convenient for reviewing the contents...

  • Page 37: Listening To A Radio Program

    LISTENING TO A RADIO PROGRAM TUNING OPERATION Normally, if station signals are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (Automatic tuning) is possible. However, if signals of the station you want to select are weak, you must tune to it manually (Manual tuning).

  • Page 38: Manual Tuning

    LISTENING TO A RADIO PROGRAM Manual tuning If the built-in tuner is not selected as the input source, press the TUNER input selector button. Select the reception band [FM or AM (MW or LW)] by pressing the PRESET/BAND button confirming it TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE...

  • Page 39: Preset Tuning

    LISTENING TO A RADIO PROGRAM Preset tuning This unit can store station frequencies selected by tuning operation. With this function, you can select any 2, 4 desired station by only calling the corresponding preset station number. Up to 40 stations (8 stations x 5 groups) can be stored.
  • Page 40 LISTENING TO A RADIO PROGRAM To recall a preset station On the remote control transmitter: Select the desired preset station number by pressing the PRESET station number selector “ or “ ” ” button. TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF On the front panel: ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO...

  • Page 41: Automatic Preset Tuning

    LISTENING TO A RADIO PROGRAM Automatic preset tuning You can also make use of an automatic preset tuning function. By this function, this tuner performs automatic tuning and stores stations with strong signals sequentially. Up to 40 stations are stored automatically in the same way as in the manual preset TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF...

  • Page 42: Receiving Rds Stations

    < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only RDS (Radio Data System) is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal. RDS data contains various information, such as PI (Program Identification), PS (Program Service name), PTY (Program Type), RT (Radio Text), CT (Clock Time), etc.
  • Page 43 < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only Program types in the PTY mode NEWS VARIED News: Varied: Short accounts of facts, events and Used for mainly speech-based publicly expressed views, reportage programs usually of light-entertainment and actuality. nature, not covered by above categories.
  • Page 44 < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only Changing the RDS modes FREQ PS/PTY/RT/CT When an RDS station is received, by pressing the FREQ PS/PTY/RT/CT selector button once or more, you can change the display mode among the RDS modes employed by the received station in the order shown below.
  • Page 45 < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only Notes RT (Radio Text) mode ● RDS data service cannot be utilized by this unit if the Information about the program on the station received signal is not strong enough. Especially, the being received is displayed.
  • Page 46 < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only Calling a program of your desired program type from among preset RDS stations (PTY SEEK) By designating a program type, the unit automatically searches all preset FM stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type.
  • Page 47 < > RECEIVING RDS STATIONS U.K. and Europe models only Other functions which make use of > ON (OFF) CT CLOCK This unit corrects the time of the built-in clock RDS data service automatically by synchronizing it with the CT data on the RDS station being received.

  • Page 48: Listening To A Source On An External Unit

    LISTENING TO A SOURCE ON AN EXTERNAL UNIT OPERATING EXTERNAL UNITS CONNECTED WITH THIS SYSTEM To listen to or watch a source on an external unit connected with this system Select a desired input source by pressing the corresponding input selector button. TRACK PRESET TIMER SLEEP...

  • Page 49: Using Digital Sound Field Processor

    USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) This system incorporates a sophisticated, multi- Brief Overview of Digital Sound Field program digital sound field processor. The processor Programs allows you to electronically expand and change the shape of the audio sound field from both audio and The following list gives you a brief description of the video sources, creating a theater-like experience in...
  • Page 50 USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Listening to a source with effect sounds by the digital sound field processing (including the Dolby Pro Logic Surround decoding) Play back a source. (For source playback, refer to the sections beginning from page 30.) If no DSP program name is illuminated on the PRESET TUNER...
  • Page 51 USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Adjusting center speaker level If desired, you can adjust the sound output level of the center speaker even if the output level is already set in “SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT” on pages 26 to 27. Control range : +10 to –20 Press the CENTER/REAR/DELAY selector button PRESET...
  • Page 52 USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Adjusting delay time You can adjust the time difference between the beginning of the sound from the front speakers and the beginning of the effect sound from the rear speakers. The larger the value, the later the effect sound is generated.

  • Page 53: How To Use The Built-In Timer

    HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER TIMER PLAY By using the built-in timer, you can set the time when this system turns on and a source begins playing automatically, and the time when this system turns into the standby mode automatically. TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF Prepare the source to be played.
  • Page 54 HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER ON TIME/time setting mode [“ON TIME” appears on the display, and soon it is changed to a time setting mode.] Set to the time when you want to begin the timer play by using the HOUR button and the MIN button.

  • Page 55: Sleep Timer Operation

    HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER SLEEP TIMER OPERATION This system can be turned into the standby mode automatically. Play the desired sound source. Press the SLEEP button. “SLEEP” appears on the POWER display, and soon it is replaced by “2h00m”. Press the SLEEP button repeatedly until the desired sleep time appears on the display.

  • Page 56: Troubleshooting

    If your unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM...

  • Page 57: Specifications

    SPECIFICATIONS As a part of policy of continuous improvement, YAMAHA reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. Amplifier section Tuner section...
  • Page 58 Power consumption ......... 160W Front, Center, Rear....... 8 cm (3-1/8”) Subwoofer........... 20 cm (7-7/8”) Dimensions (W x H x D) SW-AV1 ........250 x 425 x 418 mm Maximum Power Handling Capacity (9-13/16” x 16-3/4” x 16-7/16”) Front, Center, Rear ....... 30W (13.5V) TCD-AV1 ........
  • Page 59 FRANÇAIS INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit YAMAHA et nous espérons qu’il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Avant l’utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Petit guide pour bien utiliser ce système et le manuel du propriétaire...
  • Page 60 TABLE DES MATIERES Page Page MESURES DE PRECAUTION ECOUTE D’UNE SOURCE SONORE MESURES DE PRECAUTION........3-4 OPERATIONS DE BASE POUR L’ECOUTE ..28-29 REMARQUES CONCERNANT LA ECOUTE D’UN DISQUE COMPACT TELECOMMANDE............5 LECTEUR DE DISQUES COMPACTS....30-32 PRESENTATION DE CE SYSTEME ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO CONFIGURATION DU SYSTEME.......6 SYNTONISATION..........33-37 CARACTERISTIQUES..........7...

  • Page 61: Mesures De Precaution

    Les ouvertures pratiquées sur la surface de dangereux et risque de provoquer un incendie ou l’amplificateur de puissance/subwoofer assurent une tout autre type d’accident. YAMAHA ne sera pas ventilation adéquate de l’appareil. Si ces ouvertures tenu pour responsable des dommages causés par le sont bouchées, la température va s’élever...
  • Page 62 Noter le numéro de série de votre appareil dans (modèle général seulement) l’espace ci-dessous. Le sélecteur de tension situé au bas de l’amplificateur de puissance/subwoofer (SW-AV1) N° de série: doit être réglé sur votre tension locale AVANT de brancher l’appareil sur une prise de courant CA.

  • Page 63: Remarques Concernant La Telecommande

    MESURES DE PRECAUTION REMARQUES CONCERNANT LA TELECOMMANDE Mise en place des piles pour la Manipulation de la télécommande télécommande TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF TIMER SLEEP ENHANCED MONO MOVIE F REP AUTO ST ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD PUSH OPEN POWER...

  • Page 64: Presentation De Ce Systeme

    Lorsqu’on visionne une source visuelle, le décodeur Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby et le processeur de champ sonore numérique transforme votre pièce en salle de cinéma avec un impact extraordinaire. Les sons ultra-graves reproduits par le subwoofer (SW-AV1) ajoutent une nouvelle dimension de réalisme et de puissance au son.

  • Page 65: Caracteristiques

    Recréation de l’univers sonore d’une salle de cinéma grâce à la combinaison le système au mode d’attente du système Dolby Pro Logic et de la ● Luminosité de l’affichange réglable technologie DSP de Yamaha (Programme: DOLBY PRO LOGIC ● Minuterie multi-usages ENHANCED) minuterie/sommeil ●...

  • Page 66: Processeur De Champ Sonore Numerique (Dsp)

    PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) Toute l’expérience de Yamaha, leader incontesté dans le domaine du traitement audio numérique, a été exploitée pour mettre au point le Processeur de champ sonore numérique (DSP) de ce système, afin de vous offrir un monde acoustique tout nouveau.

  • Page 67: Montage Des Enceintes

    MONTAGE DES ENCEINTES MONTAGE DES ENCEINTES Avant d’effectuer les raccordements, bien placer tous les appareils de ce système à leur position respective. Le bon positionnement des enceintes est particulièrement important, car de lui dépend la bonne qualité sonore du système tout entier.

  • Page 68: Montage Des Enceintes Avant Et Centrale

    MONTAGE DES ENCEINTES Montage des enceintes avant et centrale Placer les enceintes avant sur un casier ou une étagère, et placer l’enceinte centrale sur le téléviseur ou sur une étagère, ou dans le casier du téléviseur de manière qu’il soit stabilisé. Support de Pour obtenir une meilleure stabilité...

  • Page 69: Si L'on Désire Monter L'enceinte Sur Un Support D'enceinte Disponible Dans Le Commerce

    MONTAGE DES ENCEINTES Visser les vis dans un mur ferme ou un support mural comme montré dans l’illustration, et pendre les trous du support de montage aux vis faisant protubérance. * S’assurer que les vis soient bien prises par la partie étroite du trou.

  • Page 70: Raccordement Du Système Entre L'unité De Contrôle Principale (Tcd-Av1) Et L'amplificateur De Puissance/Subwoofer (Sw-Av1)

    Ne jamais brancher le cordon d’alimentation CA de cette chaîne dans une prise CA avant d’avoir accompli tous les raccordements. Raccordement du système entre l’unité de contrôle principale (TCD-AV1) et l’amplificateur de puissance/subwoofer (SW-AV1) Raccorder entre elles les bornes SYSTEM...

  • Page 71: Raccordement Des Enceintes (Nx-Av1) À L'amplificateur De Puissance/ Subwoofer (Sw-Av1)

    RACCORDEMENTS Raccordement des enceintes (NX-AV1) à l’amplificateur de puissance/ subwoofer (SW-AV1) Enceinte avant Enceinte avant Enceinte arrière Enceinte arrière droite gauche droite Enceinte centrale gauche FRONT REAR CENTER REAR MARK SYSTEM CONNECTOR INPUT FROM TCD–AV1 FRONT REAR CENTER REAR Amplificateur de...
  • Page 72 Pour être sûr, raccorder le câble avec la ligne argent à la gauche. borne + sur l’amplificateur de puissance/subwoofer (SW- AV1) et l’enceinte, puis raccorder le câble sans ligne sur les deux. Remarques ● Ne pas raccorder d’autres enceintes que celles qui Précaution...

  • Page 73: Raccordement Des Antennes

    Pour utiliser une antenne AM (PO/GO), laisser le fil du cadre-antenne AM (PO/GO) branché à l’appareil. 7,5 m 7.5 m (25 feet) Piquet de terre Earth rod ANTENNA 75Ω UNBAL. ANTENNA MONITOR OUT VIDEO SIGNAL 75Ω UNBAL. TO SW-AV1 MARK SYSTEM AUDIO CONNECTOR VIDEO 1 TAPE/MD OUTPUT F-15...

  • Page 74: Raccordements Raccordements

    AUDIO VIDEO 1 TAPE/MD CONNECTOR OUTPUT Lecteur de disque laser, etc. Platine à cassettes, magnétophone à minidisque, etc. Unité de contrôle principale (TCD-AV1) TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO...

  • Page 75: Pour Le Modèle Général Seulement

    (modèle général seulement) Le sélecteur de tension situé au bas de 240V l’amplificateur de puissance/subwoofer (SW-AV1) doit être réglé sur votre tension locale AVANT de brancher l’appareil sur une prise de courant CA. Les tensions sont de 110/120/220/240V, CA, 50/60...

  • Page 76: Les Commandes Et Leurs Fonctions

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT PUSH OPEN OPEN/CLOSE TUNER TAPE/MD VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME POWER MINI COMPONENT SYSTEM AV–1 MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND DISPLAY VIDEO 2 TIME ADJ TIMER REPEAT HOUR PHONES RDS MODE RDS START FREQ PS/PTY/RT/CT Les lettres figurant dans la zone ombrée (...
  • Page 77 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS Sélecteur d’entrée du disque compact Touche de mémoire (MEMORY) (arrêt), (lecture/pause)] Cette touche est utilisable lorsque le tuner est Si une source d’entrée autre que le lecteur de disques sélectionné. compacts incorporé est sélectionnée, lorsqu’on appuie Lorsqu’on appuie sur cette touche, “MEMORY”...

  • Page 78: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Panneau

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS RDS START (modèles pour le Royaume-Uni et Touche de saut/recherche ( l’Europe seulement) Lorsque le lecteur de disques compacts est Lorsque le tuner est sélectionné, si l’on appuie sur sélectionné, cette touche permet d’effectuer la cette touche, on enclenchera la recherche d’une recherche par saut ou la recherche manuelle (vers station après que le type de programme désiré...

  • Page 79: Panneau D'affichage

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU D’AFFICHAGE 67 8 9 0 TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD Indicateurs de programme de processeur Indicateur de minuterie (TIMER) de champ sonore (DSP) Il s’allume lorsque la minuterie incorporée fonctionne.

  • Page 80: Pour Le Tuner

    LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS TELECOMMANDE Pour le tuner PRESET TUNER Pour le lecteur de disques compacts CENTER/REAR LEVEL /DELAY C/R/D Pour le processeur PROGRAM de champ sonore ON/OFF numérique SUBWOOFER TEST INPUT SLEEP VOLUME Pour le système POWER Pour le tuner Pour le lecteur de disques compacts Sélecteurs ( ) de numéro de station...

  • Page 81: Pour Le Système

    Lorsqu’on appuie sur la touche “+”, le niveau de sortie au Lorsque le lecteur de disques compacts n’est pas subwoofer (SW-AV1) augmente, et il diminue lorsqu’on sélectionné comme source d’entrée, si l’on appuie sur appuie sur la touche “–”.

  • Page 82: Mise Sous Tension Ou En Mode D'attente Du Recepteur

    MISE SOUS TENSION OU EN MODE D’ATTENTE DU RECEPTEUR MISE SOUS TENSION OU EN MODE D’ATTENTE DU RECEPTEUR Lorsque le cordon d’alimentation CA est raccordé à la prise CA, il est possible de mettre le récepteur sous tension ou en mode d’attente en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation POWER situé...

  • Page 83: Reglages Avant D'entreprendre L'ecoute

    REGLAGES AVANT D’ENTREPRENDRE L’ECOUTE REGLAGE DE L’HORLOGE Lorsque l’appareil est sous tension, appuyer sur la touche DISPLAY pour afficher l’heure. Lorsque ce système est en mode d’attente, passer à l’étape suivante. MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND DISPLAY TIME ADJ TIMER Tout en maintenant la touche TIME ADJ enfoncée, REPEAT appuyer sur la touche HOUR et régler les heures.

  • Page 84: Reglage De La Balance Des Enceintes

    REGLAGES AVANT D’ENTREPRENDRE L’ECOUTE REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES En utilisant le générateur de tonalité de test incorporé, cette procédure permet de régler l’équilibre du niveau de sortie des sons entre les enceintes avant, arrière et centrale. Lorsqu’on effectue ce réglage, le niveau sonore sera identique à...
  • Page 85 REGLAGES AVANT D’ENTREPRENDRE L’ECOUTE Avec les touches LEVEL +/–, régler les niveaux de sortie des sons à l’enceinte centrale et aux enceintes arrière de manière qu’ils soient pratiquement identiques à celui des enceintes avant. Lorsque la tonalité de test est émise sur l’enceinte centrale, le niveau de sortie de l’enceinte centrale change lorsqu’on appuie sur la touche LEVEL “+”...

  • Page 86: Ecoute D'une Source Sonore

    ECOUTE D’UNE SOURCE SONORE OPERATIONS DE BASE POUR L’ECOUTE Après avoir accompli tous les raccordements et les réglages avant d’entreprendre l’écoute, écouter d’abord une source sur ce système. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre le système sous tension. * Lorsque le système est sous tension, l’affichage de l’unité...

  • Page 87: Pour Terminer L'écoute D'une Source

    ECOUTE D’UNE SOURCE SONORE Pour terminer l’écoute d’une source Arrêter la lecture de la source. TRACK PRESET TIMER SLEEP PRO LOGIC DSP OFF F REP AUTO ST ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO MEMORY DISCO HALL STADIUM PTY HOLD Appuyer sur la touche VOLUME “ ”...

  • Page 88: Ecoute D'un Disque Compact

    ECOUTE D’UN DISQUE COMPACT LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Lecture de disques compacts Appuyer sur le sélecteur d’entrée CD. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le 2, 4 plateau du disque. Placer des disques sur les plateaux, face munie d’une étiquette tournée vers le haut. TRACK PRESET TIMER SLEEP...

  • Page 89: Fonctionnement Direct

    ECOUTE D’UN DISQUE COMPACT Fonctionnement direct Précautions à prendre Lorsque l’appareil est en mode d’attente, si on appuie • En cas de parasites sur la télévision ou la radio au sur le sélecteur d’entrée CD, l’appareil se mettra sous cours de l’utilisation du lecteur de disques compacts, tension et la lecture du disque compact commencera éloigner l’appareil du téléviseur ou du poste radio.

  • Page 90: Recherche Manuelle Rapide En Avant Ou En Arrière (Recherche Manuelle)

    ECOUTE D’UN DISQUE COMPACT Recherche manuelle rapide en avant ou en arrière (Recherche manuelle) Lancer la lecture. Maintenir enfoncée la touche pour effectuer l’avance rapide de la lecture, et la touche pour l’inversion rapide. * L’écoute est possible (cependant légèrement altérée) pendant la recherche manuelle dans les TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF...

  • Page 91: Syntonisation Automatique

    ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO SYNTONISATION Lorsque les signaux des stations sont forts et qu’il n’y a pas d’interférences, la syntonisation rapide avec recherche automatique (syntonisation automatique) est possible. Cependant, si les signaux de la station désirée sont faibles, il faudra avoir recours à une syntonisation manuelle.

  • Page 92: Ecoute D'une Emission De Radio Syntonisation

    ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO Syntonisation manuelle Si le tuner incorporé n’est pas sélectionné comme source d’entrée, appuyer sur le sélecteur d’entrée TUNER. Sélectionner la gamme d’ondes de réception [FM TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO ou AM (PO ou GO)] en appuyant sur la touche DISCO HALL STADIUM PRESET/BAND tout en vérifiant la sélection sur...

  • Page 93: Syntonisation Préréglée

    ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO Syntonisation préréglée Cet appareil peut mémoriser la fréquence des stations d’émission sélectionnée par syntonisation. Grâce à 2, 4 cette fonction, il suffit de rappeler le numéro de préréglage de station pour sélectionner la station correspondante. Il est possible de mémoriser jusqu’à TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF 40 stations (8 stations pour chacune des 5 groupes).

  • Page 94: Pour Rappeler Une Station Préréglée

    ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO Pour rappeler une station préréglée Sur la télécommande: Sélectionner le numéro de station préréglée désiré en appuyant sur le sélecteur de numéro de station préréglée PRESET “ ou “ ” ” TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF Sur le panneau avant: ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO...

  • Page 95: Syntonisation Préréglée Automatique

    ECOUTE D’UNE EMISSION DE RADIO Syntonisation préréglée automatique Il est aussi possible d’utiliser la fonction de syntonisation préréglée automatique. Grâce à cette fonction, ce tuner peut effectuer la syntonisation automatique et la mémorisation ordonnée des stations émettant des signaux puissants. Jusqu’à 40 stations TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF peuvent être mémorisées automatiquement en suivant...

  • Page 96: Reception Des Stations Rds

    < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement < RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume- > Uni et l’Europe seulement Le système RDS (Radio Data System) est un système de transmission des données que les stations FM se mettent progressivement à...
  • Page 97 < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement Types de programmes dans le mode PTY NEWS VARIED Nouvelles: Emissions variées: Court compte-rendus de faits, Programmes surtout parlés, à vocation d’évènements et d’opinions exprimées récréative, non couverts par les publiquement, reportages et actualités.

  • Page 98: Changement Des Modes Rds

    < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement Changement des modes RDS FREQ PS/PTY/RT/CT Lorsqu’une station RDS est reçue, si on appuie une fois ou plus sur le sélecteur FREQ PS/PTY/RT/CT, on peut afficher successivement les différents modes RDS utilisés par la station reçue, dans l’ordre indiqué...
  • Page 99 < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement Remarques Mode RT (Texte Radio) ● Le service des données RDS ne peut pas être utilisé Les informations concernant le progamme de la par cet appareil si le signal reçu est trop faible. En station actuellement reçue sont affichées.

  • Page 100: Modèles Pour Le Royaume-Uni Et L'europe Seulement

    < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement Appel d’un programme du type désiré parmi les stations RDS préréglées (PTY SEEK) Lorsqu’on désigne un type de programme, l’appareil recherche automatiquement toutes les stations FM préréglées pour une station RDS qui diffuse un programme de ce type.

  • Page 101: Autres Fonctions Utilisant Le Service Des Données Rds

    < > RECEPTION DES STATIONS RDS Modèles pour le Royaume-Uni et l’Europe seulement Autres fonctions utilisant le service > ON (OFF) CT CLOCK Cet appareil corrige automatiquement l’heure de des données RDS l’horloge incorporée en la synchronisant avec les données CT de la station RDS actuellement reçue. Ce tuner dispose des fonctions suivantes qui utilisent * Si l’on reçoit une station RDS d’un autre pays, le service des données RDS.

  • Page 102: Ecoute D'une Source Sur Un Appareil Exterieur

    ECOUTE D’UNE SOURCE SUR UN APPAREIL EXTERIEUR UNITES EXTERNES FONCTIONNANT RACCORDEES A CE SYSTEME Pour écouter ou regarder une source sur une unité externe raccordée à ce système. Sélectionner la source d’entrée désirée en appuyant sur le sélecteur d’entrée correspondant. TRACK PRESET TIMER SLEEP...

  • Page 103: Utilisation Du Processeur De Champ Sonore Numerique (Dsp)

    UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) Ce système possède un processeur de champ sonore Bref aperçu des programmes de numérique à programmes multiples sophistiqué. Le champ sonore numérique processeur permet d’étendre et de changer électroniquement la forme du champ sonore des Une description sommaire des divers champs sonores sources audio et vidéo, reproduisant l’univers sonore...
  • Page 104 UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) Ecoute d’une source avec effets sonores en utilisant le traitement numérique du champ sonore (y compris le décodage Logique Pro d’effet ambiophonique Dolby) Enclencher la lecture d’une source. (Pour ce qui concerne la lecture d’une source, se reporter aux sections à...

  • Page 105: Réglage Du Niveau De Sortie De L'enceinte Centrale

    UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) Réglage du niveau de sortie de l’enceinte centrale II est possible de régler le niveau de sortie des sons de l’enceinte centrale, même si le niveau de sortie a déjà été réglé lors du “REGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES”, pages 26 –...

  • Page 106: Réglage De La Durée De Retard

    UTILISATION DU PROCESSEUR DE CHAMP SONORE NUMERIQUE (DSP) Réglage de la durée de retard Il est possible de régler la différence de temps entre le début des sons des enceintes avant et le début de l’effet sonore des enceintes arrière. Plus la valeur est grande, plus le son d’effet sera émis tard.

  • Page 107: Minuterie Incorporee

    MINUTERIE INCORPOREE LECTURE AVEC MINUTERIE En utilisant la minuterie intégrée, il est possible de régler automatiquement l’heure de mise en marche de ce système et de la source de lecture, ainsi que l’heure de mise en mode d’attente de ce système. TRACK PRESET PRO LOGIC DSP OFF Faire les préparatifs sur la source de lecture.
  • Page 108 MINUTERIE INCORPOREE Mode de réglage de l’heure/ON TIME [L’indication “ON TIME” apparaît à l’affichage, puis est remplacée peu après par le mode de réglage de l’heure.] Régler l’heure à laquelle vous voulez faire démarrer la lecture avec minuterie au moyen de la touche HOUR et de la touche MIN.

  • Page 109: Minuterie De Sommeil

    MINUTERIE INCORPOREE MINUTERIE DE SOMMEIL On peut faire passer ce système automatiquement au mode d’attente. Allumer la source souhaitée. Appuyer sur la touche SLEEP. L’indication “SLEEP” apparaît à l’affichage, et est peu après remplacée par l’indication “2h00m”. POWER Appuyer à plusieurs reprises sur la touche SLEEP jusqu’à...

  • Page 110: En Cas De Difficulte

    Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, avant de conclure qu’il est en panne, le vérifier selon la liste de problèmes possibles suivante. Cette liste donne des détails sur les remèdes que vous pouvez appliquer vous-même sans avoir à appeler un spécialiste. Si vous avez quelque doute ou question, consulter votre revendeur officiel YAMAHA le plus proche. SYMPTOME...
  • Page 111 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES YAMAHA se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série. Amplificateur Tuner Puissance de sortie minimum RMS par canal...

  • Page 112: Caracteristiques Techniques Caracteristiques Techniques

    YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...

Ce manuel est également adapté pour:

Sw-av1Nx-av1Tcd-av1

Table des Matières