Yamaha RX-A4A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. Aventage RX-A4A
  6. Manuel d'utilisation

Yamaha RX-A4A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RX-A4A:
1
2
Table Des Matières
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
YAMAHA
AMPLI HOME CINEMA
RX-A4A
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha RX-A4A

Sommaire des Matières pour Yamaha RX-A4A

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION YAMAHA AMPLI HOME CINEMA RX-A4A Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Page 2 Mode d’emploi Ampli-tuner audio-vidéo...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES AVANT D’UTILISER L’UNITÉ  9 À lire en premier.................. 9 Comment utiliser ce guide............................... 9 Glossaire.................................... 10 Vérification des accessoires.............. 11 Vérification des accessoires.............................. 11 Utilisation de la télécommande.............. 13 Insertion des piles dans la télécommande.......................... 13 Rayon d’action de la télécommande..
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES Raccordement d’un téléviseur.............. 69 Connexion HDMI avec un téléviseur............................ 69 Connexion HDMI avec un autre téléviseur ou un projecteur.................... 71 Raccordement d’appareils de lecture............ 72 Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/DVD................... 72 Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecture...................... 73 Raccordement des antennes radio............. 74 Raccordement de l’antenne FM..
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES ÉCOUTE DU SON  109 Profiter des effets de champs sonores............ 109 Sélectionner votre mode sonore favori.......................... 109 Lecture avec des effets surround optimisés pour la scène (SURROUND:AI)............... 110 Profiter de champs sonores tridimensionnels........................ 111 Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu..
  • Page 6 TABLE DES MATIÈRES Lecture de la musique avec la connexion Bluetooth®........ 143 Lecture de la musique de dispositifs Bluetooth® sur l’unité.................... 143 Lecture de la musique via des enceintes/écouteurs Bluetooth®.................. 144 Lecture de musique avec AirPlay.............. 145 Lecture de la musique avec AirPlay............................ 145 Lecture de la musique stockée sur une clé...
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option)................ 169 Opération de base du menu d’option........................... 169 Éléments de menu Option.............................. 170 Réglage de la tonalité de la sortie audio.......................... 171 Configuration automatique du volume d’après les résultats de la mesure YPAO.............. 172 Réglage des sons des dialogues..
  • Page 8 TABLE DES MATIÈRES Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant).............. 304 Opération de base du menu de l’afficheur de la face avant.................... 304 Éléments du menu de l’afficheur de la face avant..
  • Page 9 TABLE DES MATIÈRES Raccordement à un réseau sans fil............ 379 Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil....................... 379 Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton WPS.................. 380 Configuration d’une connexion sans fil au moyen d’un iPhone.................. 381 Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles..

  • Page 10: Avant D'utiliser L'unitéà Lire En Premier

    À lire en premier Comment utiliser ce guide Nous vous remercions infiniment d’avoir fait l’acquisition d’un produit Yamaha. Ce produit permet de regarder des vidéos et d’écouter de la musique chez soi. Ce guide décrit les préparatifs et les opérations pour l’utilisation quotidienne du produit.

  • Page 11: Glossaire

    AVANT D’UTILISER L’UNITÉ > À lire en premier Glossaire Pour un glossaire des termes utilisés dans ce guide, visitez le site ci-dessous : Vous y trouverez des explications sur les termes et les technologies pour ce produit et également pour les produits audiovisuels Yamaha en général. https://manual.yamaha.com/av/cm/glossary/...

  • Page 12: Vérification Des Accessoires

    AVANT D’UTILISER L’UNITÉ > Vérification des accessoires Vérification des accessoires Vérification des accessoires Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. £ Antenne AM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie) £ Antenne FM (Sauf pour les modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe, la Russie et l’Australie) * L’élément fourni dépend de la région d’achat.
  • Page 13 * La base de microphone et le socle sont utilisés pour la mesure de l’angle/de la hauteur pendant YPAO. £ Télécommande £ Piles (AAA, LR03, UM-4) (x2) £ Guide de démarrage rapide £ Brochure sur la Sécurité NOTE Accédez au site de téléchargement Yamaha pour télécharger le plus récent Guide de démarrage rapide. http://download.yamaha.com/...

  • Page 14: Utilisation De La Télécommande

    AVANT D’UTILISER L’UNITÉ > Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Insérez les piles comme indiqué.

  • Page 15: Rayon D'action De La Télécommande

    AVANT D’UTILISER L’UNITÉ > Utilisation de la télécommande Rayon d’action de la télécommande Le rayon d’action de la télécommande est indiqué sur la figure suivante. Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande sur l’unité. 6 m maximum 30° 30°...

  • Page 16: Fonctions Fonctions De L'unité

    FONCTIONS > Fonctions de l’unité FONCTIONS Fonctions de l’unité Prise en charge de différents systèmes d’enceintes En fonction du nombre d’enceintes que vous utilisez, vous pouvez profiter de vos espaces acoustiques favoris avec des styles de musique variés. Système à 7.1/5.1.2 voies Système à...

  • Page 17: Optimisation Automatique Des Réglages D'enceintes

    (positions de mesure) grâce à la mesure du microphone YPAO. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages des enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres acoustiques qui conviennent à la pièce (YPAO : Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).
  • Page 18 FONCTIONS > Fonctions de l’unité Profiter des effets des champs sonores avec une présence plus importante L’unité est équipée de nombreux programmes sonores et décodeurs surround qui vous permettent de profiter de sources de lecture avec votre mode sonore favori (par exemple, avec effet de champ sonore, lecture stéréo).

  • Page 19: Prise En Charge De Nombreux Contenus Via Le Réseau

    FONCTIONS > Fonctions de l’unité Prise en charge de nombreux contenus via le réseau Lorsque l’unité est connectée à un réseau, vous pouvez profiter de différents contenus via le réseau sur l’unité. « Lecture de la musique avec AirPlay » (p.145) «...

  • Page 20: Lire Les Contenus De Divers Appareils

    FONCTIONS > Fonctions de l’unité Lire les contenus de divers appareils Diverses prises HDMI et prises d’entrée/sortie sur l’unité vous permettent de raccorder des appareils vidéo (tels que des lecteurs BD/DVD), des appareils audio (tels que des lecteurs CD), des dispositifs Bluetooth (tels que des smartphones), des consoles de jeux, des clés USB à...
  • Page 21 FONCTIONS > Fonctions de l’unité Fonctions utiles L’unité est équipée de diverses fonctions utiles. La fonction SCÈNE vous permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée et les réglages enregistrés pour la scène correspondante, comme le programme sonore et l’activation/désactivation du mode Compressed Music Enhancer. Vous pouvez rappeler un contenu enregistré...

  • Page 22: Prise En Charge Des Enceintes Sans Fil

    FONCTIONS > Fonctions de l’unité Prise en charge des enceintes sans fil L’unité est équipée d’une fonction permettant de connecter sans fil des enceintes. Vous pouvez écouter le son lu sur l’unité au moyen d’enceintes ou d’écouteurs Bluetooth. De plus, en utilisant des dispositifs qui prennent en charge la fonction MusicCast Surround, les enceintes surround et le caisson de graves peuvent être sans fil.

  • Page 23: Applications Utiles

    FONCTIONS > Applications utiles Applications utiles AV SETUP GUIDE AV SETUP GUIDE est une application qui vous aide à raccorder les câbles entre l’Ampli-tuner audio-vidéo et les appareils de lecture, ainsi qu’à configurer l’Ampli-tuner audio-vidéo. Cette application vous guide pour effectuer différents réglages comme le raccordement des enceintes, la connexion d’un téléviseur et d’un appareil de lecture ainsi que la sélection du système d’enceintes.

  • Page 24: Musiccast Controller

    FONCTIONS > Applications utiles MusicCast CONTROLLER MusicCast CONTROLLER est une application vous permettant de relier un appareil compatible MusicCast à d’autres appareils compatibles MusicCast dans des pièces différentes et de les lire simultanément. Cette application vous permet d’utiliser votre smartphone ou un autre dispositif mobile au lieu de la télécommande pour facilement sélectionner la musique à...

  • Page 25: Noms De Pièces Et Fonctions

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS Boîtier de l’unité Noms des pièces et fonctions de la face avant Les noms des pièces et fonctions de la face avant sont les suivants. SURROUND:AI PURE DIRECT ZONE SELECT/ENTER...
  • Page 26 NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Témoin S’allume dans les conditions suivantes. SURROUND:AI S’allume lorsque SURROUND:AI fonctionne (p.110). PURE DIRECT Ce témoin s’allume lorsque PURE DIRECT fonctionne (p.120). ZONE Ce témoin s’allume lorsque la sortie Zone est activée (p.164). SELECT/ENTER Permet de sélectionner la source d’entrée et de commander l’afficheur de la face avant.

  • Page 27: Noms Des Pièces Et Fonctions De L'afficheur De La Face Avant

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Afficheur de la face avant Noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant Les noms des pièces et fonctions de l’afficheur de la face avant sont les suivants. Icône du mode de fonctionnement Indique le mode actuel de l’afficheur de la face avant (mode de sélection d’entrée ou mode de sélection d’information).

  • Page 28: Informations Supplémentaires

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Témoin SELECT/ENTER Indique le statut SELECT/ENTER disponible (pousser ou tourner) pour la zone d’affichage droite. Informations supplémentaires Affiche les informations supplémentaires de l’entrée actuelle, telles que la réception, le programme DSP. NOTE Selon le contenu de la lecture, le statut de lecture de l’unité...

  • Page 29: Sélection Des Informations Sur L'entrée Indiquées Sur L'afficheur De La Face Avant

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Sélection des informations sur l’entrée indiquées sur l’afficheur de la face avant L’afficheur de la face avant en mode de sélection d’information affiche des informations supplémentaires relatives à la source d’entrée sur l’afficheur de la face avant. Élément Appuyez sur SELECT/ENTER de la face avant pour faire basculer l’afficheur de la face avant en mode de sélection d’information.

  • Page 30: Canal De Sortie

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Source d’entrée actuelle Élément affiché Spotify Piste, artiste, album, adresse IP, adresse MAC Ethernet, adresse MAC Wi-Fi, programme DSP, décodeur audio, canal de sortie, statut HDMI, statut de zone, statut du système Deezer service de musique en Morceau, artiste, album, adresse IP, adresse MAC Ethernet, adresse MAC Wi-Fi,...

  • Page 31: Statut Du Système

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Statut du système Les informations suivantes sur le système s’affichent. Un caractère de soulignement est indiqué lorsqu’il est désactivé. ECO : le mode éco est activé. PARTY : le mode fête est activé. MASTER : l’unité...

  • Page 32: Noms Des Pièces Et Fonctions De La Face Arrière

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Noms des pièces et fonctions de la face arrière Les noms des pièces et fonctions de la face arrière sont les suivants. eARC/ARC (ZONE OUT) (1 MOVIE) (5 STB) (6 GAME) HDMI OUT HDMI OUT HDMI...
  • Page 33 NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Boîtier de l’unité Prise HDMI OUT 3 (ZONE OUT) Pour le raccordement à un périphérique compatible HDMI (tel que le téléviseur) utilisé dans une autre pièce (Zone2) et pour la sortie vidéo/audio (p.163). Prise NETWORK Pour une connexion filaire à...

  • Page 34: Télécommande

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Télécommande Télécommande Noms des pièces et fonctions de la télécommande Les noms des pièces et fonctions de la télécommande fournie sont les suivants. MAIN ZONE 2 SLEEP PARTY PURE DIRECT HDMI OUT SCENE INPUT TUNER BLUETOOTH PRESET...

  • Page 35: Commutateur Zone

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Télécommande Émetteur de signal de commande Pour transmettre les signaux (infrarouges) de la télécommande. Touche z (alimentation) Active/désactive la zone sélectionnée par le commutateur zone (p.164). Commutateur zone Permet de changer la zone commandée par la télécommande (p.165). Touche SLEEP Pour régler la durée de la minuterie (p.151).

  • Page 36: Touches D'opération De Lecture

    NOMS DE PIÈCES ET FONCTIONS > Télécommande Touches de mode sonore Pour sélectionner un programme sonore ou un décodeur surround (p.109). NOTE Vous pouvez régler la fonction pour utiliser les touches PROGRAM à d’autres fins que la sélection du programme sonore (p.286).

  • Page 37: Préparation Avant De Commencer

    PRÉPARATION > Avant de commencer PRÉPARATION Avant de commencer Noms et fonctions des enceintes Les noms et fonctions des enceintes connectées à l’unité sont les suivants. 0,5 à 1 m 0,5 à 1 m 1,8 m 1,8 m 10° à 30° 10°...
  • Page 38 PRÉPARATION > Avant de commencer Liens connexes « Déroulement des préparatifs (avec les enceintes surround connectées par câbles d’enceinte) » (p.38) « Déroulement des préparatifs (avec les enceintes surround connectées sans fil) » (p.39) « Disposition des enceintes de présence avant » (p.385)

  • Page 39: Déroulement Des Préparatifs

    PRÉPARATION > Avant de commencer Déroulement des préparatifs Déroulement des préparatifs (avec les enceintes surround connectées par câbles d’enceinte) Le déroulement de base des préparatifs avant d’utiliser l’unité est le suivant. Installez les enceintes. Connectez les enceintes. Connectez un téléviseur. Connectez les appareils de lecture.

  • Page 40: Déroulement Des Préparatifs (Avec Les Enceintes Surround Connectées Sans Fil)

    PRÉPARATION > Avant de commencer Déroulement des préparatifs (avec les enceintes surround connectées sans fil) Le déroulement de base des préparatifs avant d’utiliser l’unité avec les enceintes surround connectées sans fil est le suivant. Installez les enceintes. Connectez les enceintes. Connectez un téléviseur.

  • Page 41: Comment Positionner Les Enceintes (Systèmes D'enceintes)

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Systèmes d’enceintes recommandés pour l’unité (configuration de base) Ce système d’enceintes fait ressortir toutes les performances de l’unité. Vous pouvez bénéficier d'un champ sonore tridimensionnel naturel avec n'importe quel contenu. Nous recommandons ce système d’enceintes pour le contenu Dolby Atmos ou DTS:X.
  • Page 42 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP. 2 FRONT CENTER SURROUND F.PRESENCE SURROUND BACK ZONE 2/BI-AMP ZONE 2 NOTE Les enceintes surround arrière et les enceintes de présence avant ne produisent pas de son simultanément. L’unité bascule automatiquement sur les enceintes à...

  • Page 43: Autres Systèmes D'enceintes (Configuration De Base)

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Autres systèmes d’enceintes (configuration de base) Système à 5.1.2 voies Pour un effet maximum des contenus Dolby Atmos ou DTS:X, nous recommandons ce système d’enceintes. Les enceintes de présence avant produisent un champ surround tridimensionnel naturel, y compris au- dessus.

  • Page 44: Pour La Disposition Avec Des Enceintes De Présence Avant À La Position Au-Dessus

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Pour la disposition avec des enceintes de présence avant à la position Au-dessus 10° à 30° 10° à 30° ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP.
  • Page 45 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Lorsque vous installez les enceintes de présence avant au plafond au-dessus de la position d’écoute, ou lorsque vous utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence avant, les réglages de disposition des enceintes de présence avant doivent être modifiés.

  • Page 46: Système À 7.1 Voies

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Système à 7.1 voies Ce système d’enceintes vous permet de bénéficier d’un son surround étendu grâce aux enceintes surround arrière. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes 10° à 30° 10° à 30° 0,3 m ou plus ZONE 2 FRONT SURROUND...
  • Page 47 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons. Si vous n’utilisez qu’un caisson de graves, vous pouvez le placer à gauche ou à droite. Liens connexes «...

  • Page 48: Système À 5.1 Voies

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Système à 5.1 voies Il s’agit d’une disposition d’enceintes élémentaire recommandée pour le son surround. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes 10° à 30° 10° à 30° ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS...
  • Page 49 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons. Si vous n’utilisez qu’un caisson de graves, vous pouvez le placer à gauche ou à droite. Liens connexes «...

  • Page 50: Système À 3.1.2 Voies

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Système à 3.1.2 voies Nous recommandons ce système d’enceintes si les enceintes ne peuvent pas être placées au fond de la pièce. Vous pouvez également écouter des contenus Dolby Atmos ou DTS:X avec ce système d’enceintes. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes 0,5 à...
  • Page 51 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP. 2 FRONT CENTER SURROUND F.PRESENCE SURROUND BACK ZONE 2/BI-AMP ZONE 2 NOTE Lorsque vous installez les enceintes de présence avant au plafond au-dessus de la position d’écoute, ou lorsque vous utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence avant, configurez la disposition de vos enceintes de présence avant.

  • Page 52: Système À 3.1 Voies

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Système à 3.1 voies Il s’agit d’une disposition d’enceintes recommandée pour écouter le son stéréo avec une enceinte centrale. Le son de la voie centrale comme les dialogues et les voix d’un film peut être clairement restitué. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes...
  • Page 53 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP. 2 FRONT CENTER SURROUND F.PRESENCE SURROUND BACK ZONE 2/BI-AMP ZONE 2 NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité...

  • Page 54: Système À 2.1 Voies

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Système à 2.1 voies Il s’agit d’une disposition d’enceintes recommandée pour le son stéréo. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP.
  • Page 55 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité produisent les mêmes sons. Si vous n’utilisez qu’un caisson de graves, vous pouvez le placer à gauche ou à droite. Liens connexes «...
  • Page 56 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Virtual CINEMA FRONT Cette disposition des enceintes est recommandée si les enceintes ne peuvent pas être placées au fond de la pièce. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes...
  • Page 57 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) ZONE 2 FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER ZONE SPEAKERS EXTRA SP. 1 EXTRA SP. 2 FRONT CENTER SURROUND F.PRESENCE SURROUND BACK ZONE 2/BI-AMP ZONE 2 NOTE Pour utiliser Virtual CINEMA FRONT, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des enceintes. Vous pouvez également raccorder jusqu’à...

  • Page 58: Systèmes D'enceintes Utilisant L'amplificateur Interne De L'unité

    PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) Systèmes d’enceintes utilisant l’amplificateur interne de l’unité (configuration avancée) Liste des systèmes d’enceintes utilisant l’amplificateur interne de l’unité Outre les systèmes d’enceintes élémentaires, l’unité vous permet également d’appliquer les configurations d’enceintes suivantes. Pour utiliser les systèmes suivants, configurez les réglages d’enceinte nécessaires dans « Affect.
  • Page 59 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) 7.1 +1Zone La fonction Zone vous permet de lire une source d'entrée à la fois dans la pièce dans laquelle l'unité est installée et dans une autre pièce. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes Zone2 Zone principale ZONE 2...
  • Page 60 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Pour utiliser le système d’enceintes de zone, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des enceintes. Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité...
  • Page 61 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) 5.1.2 +1Zone La fonction Zone vous permet de lire une source d'entrée à la fois dans la pièce dans laquelle l'unité est installée et dans une autre pièce. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes Zone2 Zone principale ZONE 2...
  • Page 62 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Pour utiliser le système d’enceintes de zone, il est nécessaire de modifier les réglages de configuration des enceintes. Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité...
  • Page 63 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) 5.1 Bi-Amp Vous pouvez raccorder les enceintes avant qui prennent en charge les connexions bi-amplificatrices. Pour activer la fonction bi-amplificatrice, configurez les réglages d’enceinte nécessaires. [Tag de recherche]#Q01 Systèmes d’enceintes Bi-amplificatrice ZONE 2 FRONT SURROUND SUR.
  • Page 64 PRÉPARATION > Comment positionner les enceintes (systèmes d’enceintes) NOTE Les enceintes suivantes ne peuvent pas être raccordées simultanément. Enceintes de présence avant Enceintes bi-amplificatrices Vous pouvez également raccorder jusqu’à 2 caissons de graves (avec amplificateur intégré) à l’unité. Deux subwoofers raccordés à l’unité...

  • Page 65: Raccordement Des Enceintes

    PRÉPARATION > Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes Exigences des enceintes Les enceintes et caissons de graves raccordés à l’unité doivent satisfaire les exigences suivantes : Utilisez les enceintes suivantes. les enceintes avant : avec une impédance d’au moins 4 ohms les autres enceintes : avec une impédance d’au moins 6 ohms Utilisez un caisson de graves avec amplificateur intégré.

  • Page 66: Exigences Des Câbles

    PRÉPARATION > Raccordement des enceintes Exigences des câbles Utilisez les types suivants de câble en vente dans le commerce pour raccorder les enceintes à l’unité : Câbles d’enceinte (pour raccorder les enceintes) – – Câble de broche audio (pour le raccordement d’un caisson de graves) Liens connexes «...

  • Page 67: Comment Raccorder Les Enceintes

    PRÉPARATION > Raccordement des enceintes Comment raccorder les enceintes Raccordement de l’enceinte Raccordez un câble d’enceinte entre la borne négative (–) de l’unité et la borne négative (–) de l’enceinte, et entre la borne positive (+) de l’unité et la borne positive (+) de l’enceinte. Retirez le câble d’alimentation de l’unité...
  • Page 68 PRÉPARATION > Raccordement des enceintes NOTE Si « Check SP Wires » apparaît sur l’afficheur de la face avant à la mise sous tension de l’unité, éteignez-la, puis confirmez que les câbles d’enceinte ne sont pas court-circuités. (Modèles pour les États-Unis, le Canada, la Chine, Taïwan, le Brésil, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud et modèle standard uniquement) Si vous utilisez une fiche banane, serrez la borne de l’enceinte et insérez une fiche banane dans l’extrémité...

  • Page 69: Raccordement Du Caisson De Graves

    PRÉPARATION > Raccordement des enceintes Raccordement du caisson de graves Utilisez un câble de broche audio pour raccorder le caisson de graves. Débranchez les câbles d’alimentation de l’unité des prises secteur avant de raccorder le caisson de graves. Câble de broche S U R R O U N D S U R .

  • Page 70: Raccordement D'un Téléviseur

    PRÉPARATION > Raccordement d’un téléviseur Raccordement d’un téléviseur Connexion HDMI avec un téléviseur Raccordez un téléviseur à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. Lorsque le son du téléviseur est lu sur l’unité utilisez la fonction eARC/ARC ou un câble optique numérique pour recevoir le son du téléviseur sur l’unité. [Tag de recherche]#Q02 Connecter le téléviseur NOTE Utilisez un câble à...

  • Page 71: Raccordement D'un Câble Optique Numérique

    PRÉPARATION > Raccordement d’un téléviseur Raccordement d’un câble optique numérique Si votre téléviseur ne prend pas en charge eARC/ARC, raccordez votre téléviseur à la prise AUDIO 1 OPTICAL sur l’unité avec un câble optique numérique. L’unité (arrière) Prise HDMI OUT Entrée HDMI eARC/ARC (1 MOVIE)

  • Page 72: Connexion Hdmi Avec Un Autre Téléviseur Ou Un Projecteur

    PRÉPARATION > Raccordement d’un téléviseur Connexion HDMI avec un autre téléviseur ou un projecteur L’unité possède plusieurs prises de sortie HDMI. Si vous raccordez un autre téléviseur ou un projecteur à l’unité à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez changer le téléviseur (ou le projecteur) à utiliser pour regarder des vidéos avec la télécommande.

  • Page 73: Raccordement D'appareils De Lecture

    PRÉPARATION > Raccordement d’appareils de lecture Raccordement d’appareils de lecture Connexion HDMI avec un appareil vidéo comme un lecteur BD/ Raccordez un appareil vidéo à l’unité à l’aide d’un câble HDMI. L’unité (arrière) Prises HDMI 1-7 (1 MOVIE) (5 STB) (6 GAME) eARC/ARC (ZONE OUT)

  • Page 74: Connexion Autre Que Hdmi Avec Un Appareil De Lecture

    PRÉPARATION > Raccordement d’appareils de lecture Connexion autre que HDMI avec un appareil de lecture Connexion AUDIO avec une appareil audio comme un lecteur CD Raccordez des appareils audio comme des lecteurs CD à l’unité. Selon les prises de sortie audio présentes sur votre appareil audio, choisissez l’un des raccordements suivants : Prises de sortie audio sur l’appareil audio Prises d’entrée audio de l’unité...

  • Page 75: Raccordement Des Antennes Radio

    PRÉPARATION > Raccordement des antennes radio Raccordement des antennes radio Raccordement de l’antenne FM Modèle pour États-Unis, Canada, Asie, Corée, Chine, Taïwan, Brésil, modèle standard et Amérique centrale et Amérique du Sud Raccordez l’antenne FM fournie à l’unité. Fixez l’extrémité de l’antenne FM à un mur. Antenne FM eARC/ARC (1 MOVIE)

  • Page 76: Raccordement De L'antenne Am

    PRÉPARATION > Raccordement des antennes radio Raccordement de l’antenne AM Modèle pour États-Unis, Canada, Asie, Corée, Chine, Taïwan, Brésil, modèle standard et Amérique centrale et Amérique du Sud Raccordez l’antenne AM fournie à l’unité. Placez l’antenne AM sur une surface plane. Antenne AM eARC/ARC (1 MOVIE)
  • Page 77 PRÉPARATION > Raccordement des antennes radio Liens connexes « Connexion réseau de l’unité » (p.78)

  • Page 78: Raccordement De L'antenne Dab/Fm

    PRÉPARATION > Raccordement des antennes radio Raccordement de l’antenne DAB/FM Modèle pour Royaume-Uni, Europe, Russie et Australie Raccordez l’antenne DAB/FM fournie à l’unité. Fixez les extrémités de l'antenne à un mur. Antenne DAB/FM eARC/ARC (1 MOVIE) (5 STB) (6 GAME) HDMI OUT HDMI AUDIO 1...

  • Page 79: Préparation Du Raccordement À Un Réseau

    PRÉPARATION > Préparation du raccordement à un réseau Préparation du raccordement à un réseau Connexion réseau de l’unité L’unité prend en charge les connexions câblées et sans fil. Sélectionnez une méthode de connexion selon votre environnement de réseau. Vous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des serveurs multimédias, de type PC et Network Attached Storage (NAS), sur l’unité.

  • Page 80: Raccordement D'un Câble De Réseau (Connexion Câblée)

    PRÉPARATION > Préparation du raccordement à un réseau Raccordement d’un câble de réseau (connexion câblée) Raccordez l’unité à votre routeur au moyen d’un câble de réseau STP (câble droit CAT-5 ou supérieur) disponible dans le commerce. Lorsque vous utilisez un routeur qui prend en charge DHCP, il n’est pas nécessaire de configurer de réglages réseau pour l’unité.

  • Page 81: Préparation Des Antennes Sans Fil (Connexion Sans Fil)

    PRÉPARATION > Préparation du raccordement à un réseau Préparation des antennes sans fil (connexion sans fil) Tenez les antennes sans fil droites pour la connexion au réseau sans fil ou à un dispositif Bluetooth via le mode sans fil. AVIS N’appliquez pas de force excessive sur l’antenne sans fil.

  • Page 82: Raccordement D'autres Appareils

    PRÉPARATION > Raccordement d’autres appareils Raccordement d’autres appareils Raccordement d’un amplificateur de puissance externe Lors du raccordement d’un amplificateur de puissance externe (pré-amplificateur principal) pour accentuer la sortie des enceintes, raccordez les prises d’entrée de l’amplificateur de puissance aux prises PRE OUT de l’unité.

  • Page 83: Raccordement D'un Appareil Compatible Avec La Fonction De Déclencheur

    La fonction de déclencheur permet de contrôler un appareil externe conjointement aux opérations de mise sous/hors tension et de sélection d’entrée de l’unité, par exemple. Si votre caisson de graves Yamaha est compatible avec un raccordement système ou un appareil doté d’une prise d’entrée de déclenchement, vous pouvez utiliser la fonction de déclencheur en raccordant l’appareil externe à...

  • Page 84: Commande De L'unité Depuis Une Autre Pièce

    Zone2 Zone principale Si vous utilisez des produits Yamaha qui, comme cette unité, prennent en charge les connexions à distance, un émetteur de signal infrarouge est superflu. Vous pouvez transmettre les signaux de la télécommande en raccordant les prises REMOTE IN/OUT avec des câbles mono à mini-fiches ainsi qu’un récepteur de signal...
  • Page 85 PRÉPARATION > Raccordement d’autres appareils Prises REMOTE IN/OUT Prises REMOTE IN/OUT REMOTE REMOTE Récepteur de signaux infrarouges Produits Yamaha (maximum 6, y compris l’unité) Télécommande Zone2 Liens connexes « Branchement du câble d’alimentation » (p.85)

  • Page 86: Mise Sous Tension De L'unité

    PRÉPARATION > Mise sous tension de l'unité Mise sous tension de l'unité Branchement du câble d’alimentation Une fois tous les raccordements terminés, branchez le câble d’alimentation. L’unité (arrière) (ZONE OUT) (5 STB) (6 GAME) HDMI OUT HDMI NETWORK TRIGGER OUT (4 NET RADIO) (8 SERVER) Branchement sur une prise secteur...

  • Page 87: Mise Sous Tension Ou Mise En Veille (Zone Principale)

    PRÉPARATION > Mise sous tension de l'unité Mise sous tension ou mise en veille (Zone principale) Mettez sous tension ou en veille la zone principale. NOTE La zone principale est la pièce où l’unité est installée. Placez le commutateur zone sur « MAIN ». Appuyez sur z.

  • Page 88: Sélection De La Langue Du Menu

    PRÉPARATION > Sélection de la langue du menu Sélection de la langue du menu Sélection de la langue du menu Pour régler la langue de menu souhaité, changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher la vidéo à partir de l’unité et appuyez sur SETUP. Puis sélectionnez « Language » de « System » dans le menu « SETUP ». Liens connexes «...

  • Page 89: Réglage De Musiccast

    Réglage de MusicCast Qu’est-ce que MusicCast MusicCast est une solution de musique sans fil offerte par Yamaha, qui vous permet de partager de la musique dans toutes vos pièces sur un large éventail d’appareils. Vous pouvez écouter de la musique depuis votre smartphone, votre ordinateur, un serveur NAS, une station de radio sur Internet et un service de musique en streaming partout dans la maison grâce à...

  • Page 90: Utilisation De Musiccast Controller

    PRÉPARATION > Réglage de MusicCast Utilisation de MusicCast CONTROLLER Pour utiliser les fonctions réseau sur l’appareil compatible MusicCast, l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER » est nécessaire. Recherchez l’application gratuite « MusicCast CONTROLLER » sur l’App Store ou Google Play et installez-la sur votre appareil. Liens connexes «...

  • Page 91: Ajout De L'unité Au Réseau Musiccast

    PRÉPARATION > Réglage de MusicCast Ajout de l’unité au réseau MusicCast Procédez comme indiqué pour ajouter l’unité au réseau MusicCast. Vous pouvez également configurer les réglages réseau sans fil de l’unité en une fois. Lancez l’application « MusicCast CONTROLLER » sur votre dispositif mobile et appuyez sur « Setup ».

  • Page 92: Utilisation De La Fonction Musiccast Surround

    PRÉPARATION > Utilisation de la fonction MusicCast Surround Utilisation de la fonction MusicCast Surround Configuration des enceintes sans fil En utilisant des dispositifs qui prennent en charge la fonction MusicCast Surround, vous pouvez profiter d’un système à 5.1.2 voies ou 5.1 voies avec des enceintes surround et un caisson de graves sans fil. NOTE Reportez-vous au mode d’emploi des dispositifs qui prennent en charge la fonction MusicCast Surround pour plus d’informations sur les réglages et les opérations.
  • Page 93 MusicCast CONTROLLER. Suivez les instructions à l'écran de l’application pour terminer la configuration de la fonction MusicCast Surround. Pour plus d’informations sur les instructions de configuration, reportez-vous à : https://download.yamaha.com/files/tcm:39-1212383 Liens connexes « Déroulement de la configuration des enceintes » (p.93)

  • Page 94: Configuration Des Réglages D'enceinte

    à savoir les positions de mesure. L’unité optimise ensuite automatiquement les réglages des enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres acoustiques. (YPAO : Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer) NOTE Lors de la mesure, des signaux test sont restitués à...
  • Page 95 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO. L’unité (avant) Hauteur d’oreille L’écran suivant apparaît sur le téléviseur. Si vous souhaitez activer un élément sous « Option de mesure », sélectionnez l'élément et cochez sa case.

  • Page 96: Message D'avertissement (Le Cas Échéant)

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Commencez la mesure en suivant les conseils affichés à l'écran. Lorsque la mesure est terminée, l’écran suivant apparaît sur le téléviseur. Message d’avertissement (le cas échéant) Sélectionnez « Sauvegarder » pour appliquer les résultats de la mesure aux réglages des enceintes.

  • Page 97: Attribution De La Configuration Des Enceintes

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Attribution de la configuration des enceintes Si vous utilisez l’une des configurations d’enceintes suivantes, configurez manuellement les réglages d’enceintes correspondants. Lors de l’utilisation des enceintes surround arrière Lors de l’utilisation de connexions bi-amplificatrices ou de connexions de zones Lors de l’utilisation d’enceintes surround placées à...

  • Page 98: Mesure En Option De Ypao

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Mesure en option de YPAO Mesure YPAO à plusieurs positions d’écoute (mesures multiples) Sélectionnez « Mesure multiple » si votre position d’écoute est variable ou si vous souhaitez que d’autres personnes profitent du son surround. Vous pouvez effectuer des mesures depuis 8 positions d’écoute différentes dans la pièce.

  • Page 99: Mesure Ypao De L'angle Et De La Hauteur Des Enceintes (Angle/ Hauteur De Mesure)

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Mesure YPAO de l'angle et de la hauteur des enceintes (angle/ hauteur de mesure) Sélectionnez l'option « Mesure angle/hauteur » pour que CINEMA DSP puisse créer des champs sonores plus efficaces. L'unité mesure l'angle de chaque enceinte et la hauteur des enceintes de présence à la position d'écoute, et corrige les paramètres des enceintes.

  • Page 100: Configuration Automatique Des Réglages Des Enceintes D'après Les Résultats De La Mesure Ypao

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Configuration automatique des réglages des enceintes d’après les résultats de la mesure YPAO Configuration automatique des réglages d’enceinte d’après les résultats de mesures multiples YPAO Procédez comme suit pour prendre une mesure lorsque l'option « Mesure multiple » est sélectionnée. La mesure de 8 positions d’écoute dure environ 15 minutes.
  • Page 101 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO. L’unité (avant) Hauteur d’oreille Sélectionnez « Mesure multiple » sous « Option de mesure ». Commencez la mesure en suivant les conseils affichés à l'écran. Lorsque la mesure est terminée à la première position, l’écran suivant apparaît sur le téléviseur.
  • Page 102 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Lorsque les mesures aux positions que vous voulez mesurer sont terminées, sélectionnez « Sauter ». Lorsque vous avez effectué les mesures aux 8 positions d'écoute, l'écran suivant apparaît automatiquement. Sélectionnez « Sauvegarder » pour enregistrer les résultats de la mesure. Les nouveaux réglages d’enceinte sont appliqués.
  • Page 103 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Configuration automatique des réglages d’enceinte d’après les résultats de mesures YPAO avec la mesure angle/hauteur Procédez comme suit pour prendre une mesure lorsque l'option « Mesure angle/hauteur » est sélectionnée. NOTE N'utilisez pas la base de microphone tant que le message correspondant ne s'affiche pas sur le téléviseur. Lors de la mesure, des signaux test sont restitués à...
  • Page 104 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Raccordez le microphone YPAO à la prise YPAO. L’unité (avant) Hauteur d’oreille Sélectionnez « Mesure angle/hauteur » sous « Option de mesure ». Commencez la mesure en suivant les conseils affichés à l'écran. L’écran suivant apparaît sur le téléviseur au moment de la mesure angle/hauteur.
  • Page 105 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Fixez le socle fourni au centre de la base de microphone. Socle Base de microphone Placez la base de microphone à la position d'écoute (à hauteur d’oreilles) où vous serez assis le plus souvent. Nous vous conseillons d’utiliser un trépied et d’ajuster votre position d’écoute (à...
  • Page 106 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Appuyez sur ENTER pour démarrer la première mesure d’angle. Lorsque la première mesure d’angle est terminée, l’écran suivant apparaît sur le téléviseur. De la même façon, effectuez la mesure d’angle pour les positions « 2 » et « 3 ». Réglez le microphone YPAO au sommet du socle et effectuez la quatrième mesure d’angle.
  • Page 107 PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Sélectionnez « Sauvegarder » pour enregistrer les résultats de la mesure. Les nouveaux réglages d’enceinte sont appliqués. Débranchez le microphone YPAO de l’unité. L’optimisation des réglages d’enceintes est maintenant terminée. AVIS Le microphone YPAO est sensible à la chaleur. Ne le placez pas dans un endroit où il pourrait être exposé directement à la lumière du soleil ou à...

  • Page 108: Message D'erreur D'ypao

    Annulé par l'utilisateur ERREUR 10 Quittez le mode YPAO et mettez l’unité hors tension. Si cette erreur se répète, contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé. Une erreur interne s'est produite. NOTE Pour quitter la mesure YPAO afin de résoudre le problème, sélectionnez « Quitter ».

  • Page 109: Message D'avertissement D'ypao

    PRÉPARATION > Configuration des réglages d’enceinte Message d’avertissement d’YPAO Si un message d’avertissement s’affiche, résolvez le problème en suivant le tableau et exécutez à nouveau la procédure YPAO. Vous pouvez toujours appliquer les résultats de la mesure, toutefois, nous vous conseillons de résoudre le problème et d’exécuter de nouveau la procédure YPAO pour pouvoir utiliser l’unité...

  • Page 110: Écoute Du Son

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores ÉCOUTE DU SON Profiter des effets de champs sonores Sélectionner votre mode sonore favori L’unité est équipée d’un éventail de programmes sonores et décodeurs surround. Vous pouvez écouter des sources de lecture avec votre mode sonore favori, comme un effet de champ sonore ou la lecture stéréo. MAIN MAIN ZONE 2...

  • Page 111: Lecture Avec Des Effets Surround Optimisés Pour La Scène (Surround:ai)

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Lecture avec des effets surround optimisés pour la scène (SURROUND:AI) Avec SURROUND:AI, l’intelligence artificielle (IA) incorporée à DSP crée l'effet surround optimale pour la scène du contenu. Les scènes sont analysées instantanément avec un accent sur des éléments sonores tels que le « dialogue », la « musique de fond », les sons ambiants »...

  • Page 112: Profiter De Champs Sonores

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Profiter de champs sonores tridimensionnels L’unité est équipée de nombreux programmes sonores qui utilisent la technologie DSP originale de Yamaha (CINEMA DSP HD³). Celle-ci crée des champs sonores qui vous permettent de vous sentir chez vous comme au cinéma ou dans une salle de concert et de profiter de champs sonores tridimensionnels naturels.

  • Page 113: Profiter Des Effets De Champ Sonore Optimisés Selon Le

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu L’unité est équipée d’un éventail de programmes sonores. Vous pouvez écouter des sources de lecture dans votre mode sonore préféré. Vous pouvez sélectionner un programme sonore en appuyant sur PROGRAM. Nous recommandons un programme sonore dans la catégorie « MOVIE »...
  • Page 114 ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Ce programme convient aux jeux d’actions, par exemple les courses de voiture et les jeux de combat. La réalité de, et l’accent sur, divers effets permettent au joueur d’avoir l’impression Action Game d’être au centre de l’action, permettant une plus grande concentration.

  • Page 115: All-Channel Stereo

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Utilisez cette correction pour que le son sorte sur toutes les enceintes. Lors de la lecture de sources multivoies, l’unité mélange la source sur 2 voies, puis elle restitue le son par toutes All-Channel Stereo les enceintes.

  • Page 116: Profiter Des Effets Des Champs Sonores Sans Enceintes D'ambiance

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Profiter des effets des champs sonores sans enceintes d’ambiance (Virtual CINEMA DSP) Si vous sélectionnez l'un des programmes sonores lorsqu'aucune enceinte surround n'est connectée, l'unité crée automatiquement le champ sonore surround à l'aide des enceintes avant. Vous pouvez profiter des effets des champs sonores sans enceintes surround.

  • Page 117: Profiter Du Son Surround Avec 5 Enceintes Placées À L'avant (Virtual Cinema Front)

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Profiter du son surround avec 5 enceintes placées à l’avant (Virtual CINEMA FRONT) Lorsque les enceintes surround sont placées à l'avant et que « Disposition » dans « Surround » du menu « Réglage »...

  • Page 118: Profiter Du Son D'ambiance Avec Un Casque

    ÉCOUTE DU SON > Profiter des effets de champs sonores Profiter du son d’ambiance avec un casque (SILENT CINEMA) Vous pouvez profiter d’effets surround ou de champs sonores, comme avec le système d’enceintes multivoies, avec un casque stéréo raccordé à la prise PHONES et en sélectionnant un programme sonore ou un décodeur d’ambiance.

  • Page 119: Profiter D'une Lecture Non

    ÉCOUTE DU SON > Profiter d’une lecture non traitée Profiter d’une lecture non traitée Profiter du son d’origine (décodage direct) Vous pouvez lire des sources d’entrée sans effets de champ sonore. L’unité produit un son stéréo depuis les enceintes avant pour les sources à 2 voies, telles que les CD et des sons multivoies non traités pour les sources multivoies.

  • Page 120: Profiter De La Lecture Multivoies Sans Effets De Champ Sonore

    ÉCOUTE DU SON > Profiter d’une lecture non traitée Profiter de la lecture multivoies sans effets de champ sonore (décodeur surround) L’unité permet la lecture multivoie à partir de sources à 2 voies/multivoies sans effets de champ sonore. Cette option est utilisée lorsque « SURROUND DECODE » est sélectionné avec les touches PROGRAM. Appuyez sur SUR.

  • Page 121: Lecture De Qualité Supérieure (Pure Direct)

    ÉCOUTE DU SON > Profiter d’une lecture non traitée Lecture de qualité supérieure (Pure Direct) L’unité vous permet de bénéficier d’une lecture de haute qualité avec un bruit réduit. Divers modes de traitement et certains circuits (comme l’afficheur de la face avant) autres que la fonction de lecture de base sont suspendus.

  • Page 122: Profiter D'un Champ Sonore

    ÉCOUTE DU SON > Profiter d’un champ sonore tridimensionnel Profiter d’un champ sonore tridimensionnel Profiter de Dolby Atmos® et DTS:X™ La lecture de contenus Dolby Atmos ou DTS:X crée un son réaliste provenant de toutes les directions, y compris du plafond. Pour un effet maximum, nous recommandons un système d’enceintes avec enceintes de présence avant.

  • Page 123: Écouter Votre Son Préféré

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Écouter votre son préféré Profiter d’un son plus puissant sur la source audio (Compressed Music Enhancer) Vous pourrez profiter d'un son dynamique en ajoutant profondeur et largeur au son. Cette fonction peut être utilisée avec d’autres modes sonores.

  • Page 124: Améliorer La Plage De Fréquences Basses Du Caisson De

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Améliorer la plage de fréquences basses du caisson de graves Vous pouvez améliorer la plage de fréquences basses du caisson de graves tout en évitant les interférences avec les enceintes avant dans la plage des moyennes et basses fréquences. Réglez « Réglage subwoofer »...

  • Page 125: Profiter D'un Son Puissant À Faible

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Profiter d'un son puissant à faible volume Vous pouvez automatiquement corriger les niveaux des graves et des aigus, difficilement audibles à faible volume, d’après les résultats de la mesure YPAO et de la sensation auditive. Réglez «...

  • Page 126: Améliorer L'écoute Des Dialogues

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Améliorer l’écoute des dialogues Vous pouvez régler le volume sonore des dialogues pour les rendre plus audibles. Réglez « Niveau dialogues » dans le menu « Option ». Liens connexes « Réglage du volume sonore des dialogues » (p.174)

  • Page 127: Profiter D'un Son Grave Avec De Petites Enceintes (Extra Graves)

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Profiter d’un son grave avec de petites enceintes (Extra graves) Vous pouvez profiter de sons suffisamment graves, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou l’absence d’un caisson de graves. Réglez «...

  • Page 128: Profiter D'un Meilleur Son

    ÉCOUTE DU SON > Écouter votre son préféré Profiter d’un meilleur son Profiter des services de musique en streaming Vous pouvez écouter un meilleur son avec les services de musique en streaming. Réglez Compressed Music Enhancer sur « On ». Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 129: Lecture

    LECTURE > Opérations de lecture de base LECTURE Opérations de lecture de base Procédure de base pour la lecture audio et vidéo La procédure de base pour lire des vidéos et de la musique est la suivante. Mettez sous tension les appareils externes. Utilisez les touches de sélection d’entrée pour sélectionner une source d’entrée.

  • Page 130: Sélection D'une Prise De Sortie

    LECTURE > Opérations de lecture de base Sélection d’une prise de sortie HDMI Vous pouvez sélectionner les prises HDMI OUT pour la sortie vidéo/audio. À chaque pression sur HDMI OUT, la prise HDMI OUT à utiliser pour la sortie du signal change. HDMI OUT Émet le même signal sur les deux prises HDMI OUT 1 et HDMI OUT 2.

  • Page 131: Noms Des Éléments Et Fonctions De L'écran De Lecture

    LECTURE > Opérations de lecture de base Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture Lorsque la lecture commence, l’écran de lecture s’affiche sur le téléviseur. Témoins de statut Ils affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire et une lecture répétée ainsi que le statut de lecture en cours (par exemple lecture ou pause).

  • Page 132: Noms Des Éléments Et Fonctions De L'écran De Navigation

    LECTURE > Opérations de lecture de base Noms des éléments et fonctions de l’écran de navigation Lorsque la source d’entrée suivante est sélectionnée, l’écran de navigation apparaît sur le téléviseur. SERVER NET RADIO Témoins de statut Ils affichent les réglages en cours pour une lecture aléatoire et une lecture répétée. Liste de contenu Affiche la liste des contenus.

  • Page 133: Lecture Du Son Du Téléviseur

    LECTURE > Lecture du son du téléviseur Lecture du son du téléviseur Lecture du son du téléviseur avec eARC/ARC Raccordez votre téléviseur prenant en charge eARC/ARC à l’unité avec un câble HDMI pour lire le son du téléviseur sur l’unité. Lorsque vous sélectionnez un programme TV avec la télécommande du téléviseur, la source d'entrée de l'unité...

  • Page 134: Lecture Du Son Du Téléviseur Avec Un Câble Optique

    LECTURE > Lecture du son du téléviseur Lecture du son du téléviseur avec un câble optique numérique Dans le cas suivant, utilisez un câble optique numérique pour recevoir le son du téléviseur sur l’unité. Votre téléviseur ne prend pas en charge eARC/ARC. Vous ne voulez pas utiliser eARC/ARC.

  • Page 135: Écoute De La Radio

    LECTURE > Écoute de la radio Écoute de la radio Préparatifs pour écouter la radio Réglage des pas de fréquence Modèle pour Asie, Taïwan, Brésil, Amérique centrale et Amérique du Sud, et modèles standard Réglez les pas de la fréquence de syntonisation radio de l’unité en fonction de votre pays ou de votre région. Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz pour FM et 9 kHz pour AM.

  • Page 136: Préparation De La Syntonisation Dab

    LECTURE > Écoute de la radio Préparation de la syntonisation DAB Modèle pour Royaume-Uni, Europe, Russie et Australie Avant d’écouter la radio DAB (Digital Audio Broadcasting), effectuez un balayage initial pour enregistrer automatiquement les stations radio DAB. Sélectionnez « TUNER » comme source d’entrée. Appuyez sur BAND pour sélectionner la bande DAB.
  • Page 137 LECTURE > Écoute de la radio Fréquence Dénomination de voie 190,640 MHz 192,352 MHz 194,064 MHz 195,936 MHz 197,648 MHz 199,360 MHz 201,072 MHz 202,928 MHz 204,640 MHz 206,352 MHz 208,064 MHz 209,936 MHz 211,648 MHz 213,360 MHz 215,072 MHz 216,928 MHz 218,640 MHz 220,352 MHz...

  • Page 138: Écoute De La Radio

    LECTURE > Écoute de la radio Écoute de la radio Vous pouvez syntoniser sur une station de radio au moyen du tuner intégré de l’unité. Sélectionnez « TUNER » comme source d’entrée. « TUNER » est sélectionné comme source d’entrée, puis la fréquence actuellement sélectionnée s’affiche sur l’afficheur de la face avant.

  • Page 139: Dsp)

    LECTURE > Écoute de la radio Affichage des informations Radio Data System Modèle pour Royaume-Uni, Europe et Russie Le système de diffusion de données radio est un système de transmission de données utilisé par les stations FM. L’unité peut recevoir différents types de données, notamment des données « Service de programme », « Type de programme », « Texte radio »...

  • Page 140: Affichage Des Informations Dab

    LECTURE > Écoute de la radio Affichage des informations DAB Modèle pour Royaume-Uni, Europe, Russie et Australie L’unité peut recevoir différents types d’informations sur DAB lorsqu’elle est syntonisée sur une station de radio DAB. Syntonisez sur la station de radio DAB souhaitée. Enfoncez et tournez SELECT/ENTER sur la face avant pour sélectionner parmi les différents éléments d’affichage.

  • Page 141: Enregistrement Manuel D'une Station De Radio

    LECTURE > Écoute de la radio Enregistrement manuel d’une station de radio Syntonisez sur une station de radio DAB et enregistrez-la avec un numéro de présélection. Syntonisez sur la station de radio souhaitée. Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant 3 secondes. Appuyez sur PRESET pour sélectionner le numéro de présélection.

  • Page 142: Enregistrement Automatique De Stations De Radio Fm (Auto Preset)

    LECTURE > Écoute de la radio Enregistrement automatique de stations de radio FM (Auto Preset) Vous pouvez enregistrer automatiquement des stations de radio FM. Les stations de radio FM avec des signaux forts sont automatiquement enregistrées sur les numéros de présélection. Sélectionnez la bande FM.

  • Page 143: Effacer Toutes Les Stations Préréglées

    LECTURE > Écoute de la radio Effacer toutes les stations préréglées Efface les stations de radio enregistrées sur les numéros de présélection. Sélectionnez « TUNER » comme source d’entrée. Maintenez la touche MEMORY enfoncée pendant 3 secondes. Appuyez sur PRESET pour sélectionner une station préréglée à effacer. Appuyez sur MODE.

  • Page 144: Lecture De La Musique Avec La Connexion Bluetooth

    LECTURE > Lecture de la musique avec la connexion Bluetooth® Lecture de la musique avec la connexion Bluetooth® Lecture de la musique de dispositifs Bluetooth® sur l’unité Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif Bluetooth (tel que les smartphones).

  • Page 145: Lecture De La Musique Via Des Enceintes/Écouteurs Bluetooth

    LECTURE > Lecture de la musique avec la connexion Bluetooth® Lecture de la musique via des enceintes/écouteurs Bluetooth® Vous pouvez écouter le son lu sur l’unité au moyen d’enceintes ou d’écouteurs Bluetooth. Veillez à connecter des enceintes ou des écouteurs Bluetooth dont le volume est réglable. Vous ne pouvez pas régler le volume des enceintes ou des écouteurs Bluetooth sur l’unité.

  • Page 146: Lecture De Musique Avec Airplay

    LECTURE > Lecture de musique avec AirPlay Lecture de musique avec AirPlay Lecture de la musique avec AirPlay AirPlay vous permet de lire de la musique sur l'unité. Tapotez (cliquez) sur l’icône AirPlay de votre iPhone ou d’iTunes/de musique et sélectionnez l’unité comme appareil de sortie audio. ATTENTION Lorsque vous utilisez les commandes de l’appareil AirPlay pour régler le volume, le volume pourrait être brusquement élevé...

  • Page 147: Lecture De La Musique Stockée Sur Une Clé Usb À Mémoire Flash

    LECTURE > Lecture de la musique stockée sur une clé USB à mémoire flash Lecture de la musique stockée sur une clé USB à mémoire flash Lecture du contenu d’une clé USB à mémoire flash Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur une clé USB à mémoire flash. Insérez la clé...
  • Page 148 LECTURE > Lecture de la musique stockée sur une clé USB à mémoire flash Liens connexes « Noms des éléments et fonctions de l’écran de navigation » (p.131) « Noms des éléments et fonctions de l’écran de lecture » (p.130) «...

  • Page 149: Lecture De Musique Stockée Sur Des Serveurs Multimédias (Pc/Nas)

    LECTURE > Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS) Lecture de la musique des serveurs média (PC/NAS) Sur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre serveur média. NOTE Vous devez configurer au préalable le réglage de partage média sur chaque appareil ou logiciel de serveur média.

  • Page 150: Écoute De La Radio Internet

    Il se peut que vous ne puissiez pas recevoir certaines stations radio Internet. L’unité utilise le service airable.radio, un service de airable GmbH. Le service peut changer ou être interrompu sans préavis. Nous comptons sur votre compréhension quant au fait que Yamaha Corporation ne saurait assumer aucune responsabilité pour ce service.

  • Page 151: Écoute De Services De Musique En Streaming

    Une application payante est nécessaire pour certains services de streaming. Pour en savoir plus, consultez le site web du fournisseur du service. Le service peut changer ou être interrompu sans préavis. Nous comptons sur votre compréhension quant au fait que Yamaha Corporation ne saurait assumer aucune responsabilité pour ce service.

  • Page 152: Fonctions Utiles Fonction De Minuterie

    FONCTIONS UTILES > Fonction de minuterie FONCTIONS UTILES Fonction de minuterie Réglage de la durée de la minuterie L'unité passe en mode veille une fois la durée définie écoulée. Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP pour définir la durée de la minuterie (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, désactivée). Lorsque la minuterie est activée, le témoin de minuterie s’allume sur l’afficheur de la face avant.

  • Page 153: Fonction Scene

    FONCTIONS UTILES > Fonction SCENE Fonction SCENE Sélection de la source d’entrée et de vos réglages favoris d’un seul geste (SCENE) La fonction SCÈNE vous permet de sélectionner d’un seul geste la source d’entrée et les réglages enregistrés pour la scène correspondante. Les réglages qui peuvent être enregistrés sont les suivants. [Tag de recherche]#Q04 SCENE Contrôle HDMI Entrée...

  • Page 154: Sélection D'une Scène Enregistrée

    FONCTIONS UTILES > Fonction SCENE Sélection d’une scène enregistrée Appuyez sur une touche numérotée SCENE de la télécommande, et les réglages enregistrés pour la scène correspondante sont directement sélectionnés. Ou bien, vous pouvez également sélectionner une scène enregistrée en appuyant à plusieurs reprises sur la touche de changement SCENE. L’unité s’allume automatiquement lorsqu’elle se trouve en mode veille.
  • Page 155 FONCTIONS UTILES > Fonction SCENE Touche numérotée SCENE 7 : AUDIO1 Touche numérotée SCENE 8 : SERVER Liens connexes « Sélection d’éléments à inclure dans les attributions de scène » (p.236)

  • Page 156: Enregistrer Une Scène

    FONCTIONS UTILES > Fonction SCENE Enregistrer une scène Vous pouvez modifier le réglage par défaut attribué à chaque touche numérotée SCENE. Lorsque « NET », « USB » ou « TUNER » est sélectionné pour la source d’entrée, vous pouvez enregistrer la station de radio ou le contenu attribué.

  • Page 157: Fonction De Raccourci

    FONCTIONS UTILES > Fonction de raccourci Fonction de raccourci Enregistrer un contenu favori en tant que raccourci Vous pouvez enregistrer vos contenus favoris (comme la musique stockée sur des serveurs médias et des stations de radio sur Internet) comme raccourcis. Écoutez le morceau ou la station de radio à...

  • Page 158: Rappeler Un Contenu Enregistré En Tant Que Raccourci

    FONCTIONS UTILES > Fonction de raccourci Rappeler un contenu enregistré en tant que raccourci Rappelez un contenu enregistré (comme la musique stockée sur des serveurs médias et des stations de radio sur Internet) en sélectionnant le numéro du raccourci. Appuyez sur BLUETOOTH, NET ou USB. MAIN ZONE 2 SLEEP...

  • Page 159: Écoute Dans Plusieurs Pièces (Zones)

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) Préparation des zones Lecture dans plusieurs pièces (fonction multi-zone) Vous pouvez lire une source d’entrée à la fois dans la pièce où l’unité est installée et dans une autre pièce. Vous pouvez utiliser l’unité...

  • Page 160: Exemples De Configuration Multi-Zone

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones Exemples de configuration multi-zone Vous pourrez écouter des vidéos ou de la musique en utilisant des téléviseurs et des enceintes placées dans d'autres pièces. Écoute de musique avec des enceintes Audio (SPEAKERS ou ZONE OUT) Bureau (Zone2) Salon (Zone principale) Profiter de vidéos/musique au moyen d’un téléviseur et d’enceintes...

  • Page 161: Profiter De Vidéos/Musique Au Moyen D'un Téléviseur Uniquement

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones Profiter de vidéos/musique au moyen d’un téléviseur uniquement Vidéo/audio (HDMI) Bureau (Zone2) Salon (Zone principale) Liens connexes « Raccordement des enceintes de zone au moyen de l’amplificateur interne de l’unité » (p.161) «...

  • Page 162: Raccordement Des Enceintes De Zone

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones Raccordement des enceintes de zone Raccordement des enceintes de zone au moyen de l’amplificateur interne de l’unité Raccordez les enceintes de zone à l’unité à l'aide des câbles d'enceinte. Et en fonction du raccordement de l’enceinte, changez le réglage de configuration de vos enceintes.

  • Page 163: Raccordement Des Enceintes De Zone Au Moyen D'un Amplificateur Externe

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones Raccordement des enceintes de zone au moyen d’un amplificateur externe Raccordez l’amplificateur externe placé dans la zone à l’unité au moyen d’un câble stéréo à broches. Vous pouvez régler le volume pour la sortie sur la zone avec l’unité. Lorsque vous utilisez un amplificateur externe avec commande du volume, réglez «...

  • Page 164: Connexion D'un Périphérique Hdmi Dans La Zone

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Préparation des zones Connexion d’un périphérique HDMI dans la zone Connexion d’un périphérique HDMI dans la zone à l'unité Raccordez un périphérique HDMI (comme un téléviseur) pour lire des vidéos/l’audio dans la zone. Avec un câble HDMI, la prise HDMI OUT 3 (ZONE OUT) sur l’unité...

  • Page 165: Commande Des Zones

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Commande des zones Commande des zones Mise sous/hors tension des zones Mettez sous et hors tension chaque zone. Placez le commutateur zone de la télécommande sur la zone que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur z. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez mettre sous/hors tension la zone.

  • Page 166: Procédure De Base Dans La Zone

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Commande des zones Procédure de base dans la zone La procédure de base pour la lecture dans la zone est la suivante. La zone sélectionnée par le commutateur zone peut être commandée. Allumez la zone. Allumez les appareils externes connectés à...

  • Page 167: Autre Procédure Dans La Zone

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Commande des zones Autre procédure dans la zone Les autres procédures dans chaque zone sont comme suit. Appuyez sur la touche SCENE pour sélectionner la source d’entrée et les réglages d’un seul geste. Pour régler la minuterie (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, hors tension), appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP.

  • Page 168: Profiter De La Même Source Dans Plusieurs Pièces (Mode Fête)

    ÉCOUTE DANS PLUSIEURS PIÈCES (ZONES) > Commande des zones Profiter de la même source dans plusieurs pièces (mode fête) Le mode fête vous permet de lire dans toutes les zones la même musique que celle lue dans la zone principale. Pendant le mode fête, la lecture stéréo est automatiquement sélectionnée pour toutes les zones. À...

  • Page 169: Configurations Configuration De L'unité

    CONFIGURATIONS > Configuration de l’unité CONFIGURATIONS Configuration de l’unité Utilisation du menu L’unité est équipée des menus suivants. Menu « Option » : Vous pouvez configurer les réglages de lecture selon la source d’entrée actuellement lue. Utilisez ce menu affiché sur le téléviseur avec la télécommande. Menu « Réglage »...

  • Page 170: Configuration De Réglages De Lecture Distincts Pour Différentes Sources De Lecture (Menu D'option)

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Opération de base du menu d’option Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Option ». Utilisez ce menu affiché sur le téléviseur avec la télécommande.

  • Page 171: Éléments De Menu Option

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Éléments de menu Option Utilisez le tableau suivant pour configurer les réglages de lecture de l’unité. Élément Page Graves/Aigus p.171 Volume YPAO p.172 Volume YPAO Adaptive DRC p.173 Niveau dialogues...

  • Page 172: Réglage De La Tonalité De La Sortie Audio

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage de la tonalité de la sortie audio Permet de régler le niveau de la plage de fréquences élevées (Treble) et de la plage de fréquences basses (Bass) individuellement.

  • Page 173: Configuration Automatique Du Volume D'après Les Résultats De La Mesure Ypao

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Configuration automatique du volume d’après les résultats de la mesure YPAO Réglage automatique du niveau des graves et des aigus selon le volume Permet de choisir d’ajuster automatiquement ou non le niveau des graves et des aigus par rapport au volume.

  • Page 174: Réglage Automatique De La Plage Dynamique

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage automatique de la plage dynamique Permet de déterminer si la dynamique (du maximum au minimum) est réglée automatiquement par rapport au volume. Si cette fonction est réglée sur « Activé », elle se révèle utile pour écouter une bande sonore le soir à...

  • Page 175: Réglage Des Sons Des Dialogues

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage des sons des dialogues Réglage du volume sonore des dialogues Règle le volume des dialogues qui sont difficiles à entendre. Une valeur supérieure renforce les sons des dialogue.

  • Page 176: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture Dts:x

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage du volume des dialogues pendant la lecture DTS:X™ Règle le volume des dialogues qui sont difficiles à entendre pour les contenus DTS:X. Une valeur supérieure renforce les sons des dialogues.

  • Page 177: Réglage De La Hauteur Perçue Des Sons Des Dialogues

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage de la hauteur perçue des sons des dialogues Règle la hauteur perçue des sons des dialogues lorsque la position (hauteur) du son des dialogues est artificielle.

  • Page 178: Réglage Du Retard De La Fonction Synchronisation Lèvres

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres Permet d’ajuster manuellement le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio (Lipsync). Ce réglage est disponible uniquement si la fonction « Activer retard »...

  • Page 179: Réglage Du Mode Compressed Music Enhancer

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage du mode Compressed Music Enhancer Permet de choisir d’utiliser ou non le mode Compressed Music Enhancer. Vous pouvez également utiliser ENHANCER sur la télécommande pour activer ou désactiver le mode Compressed Music Enhancer. Menu d’option « Enhancer »...

  • Page 180: Réglage Du Mode Haute Résolution

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage du mode haute résolution Permet de choisir d'utiliser ou non le mode haute résolution lorsque « Enhancer » est réglé sur « Activé ». Si cette fonction est réglée sur « Activé », vous pouvez améliorer la qualité...

  • Page 181: Correction Des Différences De Niveau Du Volume Pendant La Lecture

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Correction des différences de niveau du volume pendant la lecture Correction des différences de niveau du volume entre les sources d’entrée Permet de rectifier les différences de niveau du volume entre les sources d’entrée. Si vous êtes gêné par des différences de volume lors du changement des sources d’entrée, utilisez cette fonction pour les corriger.

  • Page 182: Réglage Du Volume Du Caisson De Graves

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage du volume du caisson de graves Affine le réglage du volume du caisson de graves. Menu d’option « Réglage volume » > « Réglage subwoofer » Plage de réglage -6,0 dB à...

  • Page 183: Réglage De L'utilisation Du Mode Extra Bass

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass Utilise Extra Bass pour améliorer les sons graves. Si cette fonction est réglée sur «Activé », vous pouvez profiter de suffisamment de sons graves, indépendamment de la taille des enceintes avant et de la présence ou de l’absence du caisson de graves.

  • Page 184: Activation Du Traitement Du Signal Vidéo

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Activation du traitement du signal vidéo Permet de choisir d’utiliser ou non les réglages du traitement du signal vidéo (résolution et rapport de format) configurés dans « Mode vidéo » dans le menu « Réglage ». Menu d’option « Traitement de la vidéo »...

  • Page 185: Sélection D'une Source Vidéo À Afficher Avec La Source Audio Sélectionnée

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Sélection d’une source vidéo à afficher avec la source audio sélectionnée Sélectionne une source vidéo à afficher avec la source audio sélectionnée. Vous pouvez regarder une vidéo d’une source différente tout en écoutant la radio ou autre.

  • Page 186: Configuration Du Réglage De La Lecture Répétée/Aléatoire

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Configuration du réglage de la lecture répétée/aléatoire Configuration du réglage de la lecture aléatoire Configure le réglage pour la lecture aléatoire. Menu d’option « Aléatoire / Répéter » > « Aléatoire » Réglages Désactivé...

  • Page 187: Configuration Du Réglage De La Lecture Répétée

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Configuration du réglage de la lecture répétée Configure le réglage pour la lecture répétée. Menu d’option « Aléatoire / Répéter » > « Répéter » Réglages Désactivé Permet de désactiver la fonction de lecture répétée. Permet de lire le morceau en cours à...

  • Page 188: Ajout D'une Station De Radio « Net Radio » Au Dossier

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Ajout d’une station de radio « NET RADIO » au dossier « Favoris » Lorsque vous sélectionnez « NET RADIO » comme source d’entrée, vous pouvez enregistrer la station de radio en cours de lecture dans le dossier « Favorites ».
  • Page 189 CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Retrait d’une station de radio du dossier « Favoris » Retire une station de radio du dossier « Favorites ». Sur l’écran de navigation, sélectionnez au préalable la station à retirer. Menu d’option « Supprimer des Favoris »...

  • Page 190: Vérification Des Informations Sur Le Statut Actuel

    CONFIGURATIONS > Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu d’option) Vérification des informations sur le statut actuel Affiche les informations de statut actuelles sur le téléviseur. Utilisez les touches de curseur gauche/droite pour afficher d’autres informations sur chaque hiérarchie dans le menu « Réglage ». Menu d’option « Infors d'affichage à...

  • Page 191: Configuration Des Diverses Fonctions (Menu De Configuration)

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Opération de base du menu de configuration Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Réglage ». Utilisez ce menu affiché sur le téléviseur avec la télécommande.
  • Page 192 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Liens connexes « Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau » (p.320) « Réglages par défaut du menu de configuration » (p.403)

  • Page 193: Éléments De Menu Réglage

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Éléments de menu Réglage Réglages des enceintes Élément Page Modèle de réglage p.200 Copie données p.201 Affect. amp puiss. p.202 Avant p.203 Centre p.203 Surround p.203 Configuration Surr. arr. p.203 Présence av. p.203 Subwoofer p.207...

  • Page 194: Réglages Du Son

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages du son Élément Page Information p.216 Activer retard p.217 Synchro Sélection Auto/Manuel p.218 Réglage p.219 Paramètre DSP (programme sonore) p.220 Niveau p.222 Balance avant / arrière p.223 All-Channel Stereo Balance gauche / droite p.224 Balance hauteur p.225...

  • Page 195: Réglages Des Scènes

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages des scènes Élément Page Réglage Scene p.236 Renommer scène p.237...

  • Page 196: Réglages Vidéo/Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages Vidéo/HDMI Élément Page Information p.238 Mode vidéo p.239 Mode vidéo Résolution p.240 Aspect p.241 Contrôle HDMI p.242 Contrôle HDMI p.243 Synch. en veille p.244 Sortie audio HDMI p.245 Version HDCP p.246 Attente Inchangé...

  • Page 197: Réglages Réseau

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages réseau Élément Page Information p.249 Connexion réseau p.250 Adresse IP p.252 Veille du réseau p.253 Contrôle DMC p.254 Verrouillage volume AirPlay p.255 Nom du réseau p.256 Verr. alim. MusicCast Link p.257...

  • Page 198: Réglages Bluetooth

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages Bluetooth Élément Page Bluetooth p.258 Déconnexion p.259 Réception audio Veille Bluetooth p.260 Verrouillage volume Bluetooth p.261 Transmetteur p.262 Envoi audio Recherche d'appareils p.263...

  • Page 199: Réglages Multi-Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages multi-zone Élément Page Information p.264 Volume p.265 Volume maximum p.266 Volume initial p.267 Retard audio p.268 (zone) Mono p.269 Enhancer p.270 Réglages Tonalité p.271 Extra graves p.272 Balance gauche / droite p.273 Renommer Zone p.274...

  • Page 200: Réglages Du Système

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglages du système Élément Page Information p.276 Language p.277 Entrée audio p.278 Entrée audio TV p.279 Ignorer entrée p.280 Renommer entrée p.281 Lecture auto p.283 Saut DSP p.284 Tuner p.285 Touche PROGRAM p.286 Touche télécommande Touche colorée...

  • Page 201: Configuration Des Réglages D'enceinte

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages d’enceinte Sélection du modèle de réglage des enceintes Enregistre les modèles de réglage des enceintes. Les réglages d’enceintes suivants seront mémorisés dans le modèle sélectionné. Affect. amp puiss. Configuration Distance Niveau...

  • Page 202: Copie Du Modèle De Réglage Des Enceintes

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Copie du modèle de réglage des enceintes Copie les paramètres « Modèle de réglage » sur un autre modèle. Menu de configuration « Enceinte » > « Copie données » Sélectionnez le modèle de réglage des enceintes dans Source. Sélectionnez le modèle dans Destination.

  • Page 203: Réglage De Votre Système D'enceintes

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de votre système d’enceintes Sélectionne le réglage en fonction des enceintes qui sont connectées. Menu de configuration « Enceinte » > « Affect. amp puiss. » Réglages Basic Un système d’enceintes normal. 7.1 +1Zone Des enceintes de zone en plus du système 7.1 dans la zone principale.

  • Page 204: Réglage De L'utilisation De Chaque Enceinte Et De Sa Taille

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de chaque enceinte et de sa taille Sélectionne le réglage selon l’utilisation et la taille des enceintes. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > (enceinte) Réglages De petites enceintes. En règle générale, le diamètre du haut-parleur de graves est inférieur à 16 cm.

  • Page 205: Réglage De La Disposition Des Enceintes Surround

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la disposition des enceintes surround Sélectionne une disposition pour les enceintes surround au cas où vous en utilisez. Ce réglage n’est pas disponible lorsque « Surround » est réglé sur « Aucune ». Menu de configuration « Enceinte »...

  • Page 206: Réglage De La Disposition Des Enceintes De Présence Avant

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la disposition des enceintes de présence avant Permet de sélectionner une disposition pour les enceintes de présence avant lorsqu’elles sont utilisées. Ce réglage facilite l’optimisation de l’effet du champ sonore. Menu de configuration « Enceinte »...

  • Page 207: Réglage De La Fréquence De Transition Des Composantes Basse Fréquence

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la fréquence de transition des composantes basse fréquence Permet de régler la limite inférieure de la composante basse fréquence qui peut être restituée à partir d’enceintes dont la taille est réglée sur « Petite ». Un son de fréquence inférieur à...

  • Page 208: Réglage De L'utilisation D'un Caisson De Graves

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation d’un caisson de graves Sélectionne le réglage selon l’utilisation de votre caisson de graves. Menu de configuration « Enceinte » > « Configuration » > « Subwoofer » Réglages Un ou deux caissons de graves sont connectés. Utiliser Le caisson de graves produit un son à...

  • Page 209: Réglage De La Phase Du Caisson De Graves

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la phase du caisson de graves Permet de régler la phase du caisson de graves. Lorsque les basses manquent de puissance, changez la phase du caisson de graves. Menu de configuration « Enceinte »...

  • Page 210: Réglage De La Distance Entre Chaque Enceinte Et La Position D'écoute

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la distance entre chaque enceinte et la position d’écoute Règle la distance de sorte que les sons provenant des enceintes atteignent la position d’écoute en même temps. Menu de configuration « Enceinte »...

  • Page 211: Réglage Du Volume De Chaque Enceinte

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du volume de chaque enceinte Règle le volume de chaque enceinte selon votre position d’écoute. Menu de configuration « Enceinte » > « Niveau » > (enceinte) Plage de réglage -10,0 dB à +10,0 dB NOTE La sortie du signal test vous permet de régler l’équilibre des enceintes tout en confirmant l’effet.

  • Page 212: Réglage De L'égaliseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’égaliseur Permet de sélectionner le type d’égaliseur pour ajuster la tonalité. Menu de configuration « Enceinte » > « Égal. param. » Réglages Manuel Ajuste manuellement l’égaliseur. YPAO:Plat Ajuste chaque enceinte pour obtenir les mêmes caractéristiques. YPAO:Avant Ajuste chaque enceinte pour obtenir les mêmes caractéristiques que les enceintes avant.
  • Page 213 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Sélectionnez une bande. Réglez la fréquence centrale, le facteur Q (largeur de bande) ou le gain (niveau). Appuyez sur SETUP. Les réglages sont maintenant terminés. NOTE Pour rétablir les réglages par défaut de toutes les enceintes, sélectionnez « Eff. données PEQ », puis « OK ». Pour copier les valeurs de l’égaliseur paramétrique «...

  • Page 214: Réglage De L'impédance Des Enceintes

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’impédance des enceintes Définit les réglages de l’impédance des enceintes de l’unité en fonction de l’impédance des enceintes raccordées. Menu de configuration « Enceinte » > « Impédance d'enceinte » Réglages Pour des enceintes de 6 ohms ou plus. 6Ω...

  • Page 215: Sortie Du Signal Test

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Sortie du signal test Émet le signal test lorsque vous réglez l’équilibre des enceintes ou l’égaliseur tout en confirmant l’effet. Menu de configuration « Enceinte » > « Signal test » Réglages Désactivé Permet de ne pas générer de sortie des tonalités d’essai. Activé...

  • Page 216: Rechargement Des Réglages Ypao Précédents

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Rechargement des réglages YPAO précédents Recharge les réglages YPAO précédents. Vous pouvez utiliser cette fonction pour refaire la mesure YPAO lorsque les réglages d’enceintes que vous avez configurés manuellement ne conviennent pas. Menu de configuration « Enceinte »...

  • Page 217: Configuration Des Réglages Sonores

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages sonores Vérification des informations sur le signal audio Affiche des informations sur le signal audio et le statut des réglages audio. Menu de configuration « Son » > « Information » Format Format audio du signal d’entrée Nombre de voies de source dans le signal d’entrée (avant/surround/LFE) Voie...

  • Page 218: Activation Du Réglage De La Synchronisation Lèvres

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Activation du réglage de la Synchronisation Lèvres Permet de choisir d’utiliser ou non le réglage de délai entre la sortie vidéo et audio (Lipsync). Menu de configuration « Son » > « Synchro » > « Activer retard » Réglages Invalider Désactive le réglage de «...

  • Page 219: Réglage De La Méthode D'ajustement De La Fonction Synchronisation Lèvres

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la méthode d’ajustement de la fonction Synchronisation Lèvres Permet de sélectionner la méthode de réglage du retard entre la sortie vidéo et audio (Lipsync). Menu de configuration « Son » > « Synchro » > « Sélection Auto/Manuel » Réglages Permet d’ajuster manuellement le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio.
  • Page 220 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du retard de la fonction Synchronisation Lèvres Permet d’ajuster manuellement le délai entre la sortie vidéo et la sortie audio (Lipsync). Menu de configuration « Son » > « Synchro » > « Réglage » Plage de réglage 0 ms à...

  • Page 221: Réglage Du Niveau D'effet Du Champ Sonore

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du niveau d’effet du champ sonore Règle le niveau de l’effet du programme sonore pour augmenter ou réduire l’effet du champ sonore. Sélectionnez le programme sonore, puis appuyez sur ENTER pour réglage. Menu de configuration « Son »...

  • Page 222: Vivacité Surround Back

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Élément Fonction Réglages Permet de régler le retard entre le son direct et la génération de champ sonore arrière surround. Une valeur supérieure retarde la Retard initial Surround génération du champ sonore tandis qu’une valeur inférieure 1 ms à...

  • Page 223: Réglage Du Volume Entier

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du volume entier Permet de régler le volume entier. Ce réglage est efficace lorsque « All-Channel Stereo » est sélectionné dans les programmes sonores. Menu de configuration « Son » > « All-Channel Stereo » > « Niveau » Plage de réglage -5 à...

  • Page 224: Réglage De L'équilibre Du Volume Avant Et Arrière

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’équilibre du volume avant et arrière Permet de régler l’équilibre du volume avant et arrière. Une valeur supérieure améliore l’avant tandis qu’une valeur inférieure améliore l’arrière. Ce réglage est efficace lorsque « All-Channel Stereo » est sélectionné dans les programmes sonores.

  • Page 225: Réglage De L'équilibre Du Volume Gauche Et Droit

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’équilibre du volume gauche et droit Permet de régler l’équilibre du volume gauche et droit. Une valeur supérieure améliore le côté droit tandis qu’une valeur inférieure améliore le côté gauche. Ce réglage est efficace lorsque « All-Channel Stereo » est sélectionné...

  • Page 226: Réglage De L'équilibre Du Volume De La Hauteur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’équilibre du volume de la hauteur Permet de régler l’équilibre du volume de la hauteur à l’aide des enceintes de présence avant. Une valeur supérieure améliore le dessus tandis qu’une valeur inférieure améliore le dessous. Ce réglage est efficace lorsque «...

  • Page 227: Réglage De L'utilisation Du Mixage Mono

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du mixage mono Émet un son mono mixte. Ce réglage est efficace lorsque « All-Channel Stereo » est sélectionné dans les programmes sonores. Menu de configuration « Son » > « All-Channel Stereo » > « Monaural Mix » Réglages Désactivé...

  • Page 228: Réglage De La Méthode De Réglage De La Dynamique

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la méthode de réglage de la dynamique Sélectionne la méthode de réglage de la dynamique (du maximum au minimum) pour la lecture des signaux Dolby Digital et DTS. Menu de configuration « Son »...

  • Page 229: Réglage De La Valeur Limite Du Volume

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la valeur limite du volume Règle la valeur limite du volume réglé au moyen des touches comme VOLUME de la télécommande. Menu de configuration « Son » > « Volume » > « Volume maximum » Plage de réglage -60,0 dB à...

  • Page 230: Réglage Du Volume Initial À La Mise Sous Tension De L'unité

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du volume initial à la mise sous tension de l’unité Règle le volume initial à la mise sous tension de l’unité. Menu de configuration « Son » > « Volume » > « Volume initial » Réglages Règle le niveau du volume au niveau où...

  • Page 231: Réglage De La Sortie Vidéo Pendant Pure Direct

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la sortie vidéo pendant Pure Direct Permet de choisir d’émettre ou non les signaux vidéo lorsque Pure Direct est en vigueur. Menu de configuration « Son » > « Mode Pur Direct » Réglages Émet des signaux vidéo.

  • Page 232: Réglage Automatique Du Niveau D'effet Du Champ Sonore

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage automatique du niveau d’effet du champ sonore Permet de choisir d'ajuster automatiquement ou non le niveau d'effet du programme sonore. Menu de configuration « Son » > « Adaptive DSP Level » Réglages Désactivé N’ajuste pas automatiquement le niveau de l’effet.

  • Page 233: Réglage De L'enceinte Virtual Presence Speaker (Vps)

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’enceinte Virtual Presence Speaker (VPS) Détermine si l’unité simule une enceinte Virtual Presence Speaker (VPS). Lorsque VPS est activé, au moyen des enceintes avant, centrales et surround, l'unité simule une VPS avant même si aucune enceinte de présence avant n’est connectée.

  • Page 234: Réglage De Virtual Surround Back Speaker (Vsbs)

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de Virtual Surround Back Speaker (VSBS) Détermine si l’unité simule une enceinte Virtual Surround Back Speaker (VSBS). Quand la fonction VSBS est active et qu’il n’y a pas d’enceintes surround arrière connectées, l’unité génère des enceintes VSBS virtuelles au moyen des enceintes surround.

  • Page 235: Réglage De Virtualisation Des Enceintes Dolby

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de virtualisation des enceintes Dolby Permet de choisir de créer ou non la virtualisation des enceintes Dolby, un traitement virtuel optimisé pour le contenu Dolby. La technologie de virtualisation des enceintes Dolby est plus efficace avec le décodeur Dolby Surround. Menu de configuration « Son »...

  • Page 236: Réglage De La Notification Du Format Dts

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la notification du format DTS Ce réglage informe le lecteur BD sur les formats DTS pris en charge par l’unité. Menu de configuration « Son » > « Mode DTS » Réglages Conforme à la norme DTS:X. Mode 1 Ce réglage est utilisé...

  • Page 237: Configuration Des Réglages De Scène

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages de scène Sélection d’éléments à inclure dans les attributions de scène Sélectionne les éléments à inclure dans les attributions de scène. Vous pouvez également afficher les réglages actuellement attribués à la scène sélectionnée. Menu de configuration « Scène »...
  • Page 238 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Renommer la SCENE Changez le nom de SCÈNE affiché sur l’afficheur de la face avant ou sur le téléviseur. Menu de configuration « Scène » > « Renommer scène » Sélectionnez le nom de la SCÈNE et appuyez sur ENTER pour accéder à l’écran de modification du nom.

  • Page 239: Configuration Des Réglages Vidéo/Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages vidéo/HDMI Vérification des informations sur le signal HDMI Permet d’afficher les informations relatives au signal HDMI. Menu de configuration « Video/HDMI » > « Information » Signal HDMI Résolutions et informations vidéo du signal d’entrée/sortie HDMI Moniteur HDMI Résolutions prises en charge par le téléviseur Liens connexes...

  • Page 240: Réglage De L'utilisation Du Traitement De Signal Vidéo

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du traitement de signal vidéo Permet de régler le traitement de signal vidéo (résolution et rapport de format). Menu de configuration « Video/HDMI » > « Mode vidéo » > « Mode vidéo » Réglages Direct Désactive le traitement du signal vidéo.

  • Page 241: Réglage D'une Résolution Pour Émettre Les Signaux Vidéo Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage d’une résolution pour émettre les signaux vidéo HDMI Sélectionne une résolution pour les signaux vidéo HDMI émis lorsque « Mode vidéo » du menu « Réglage » est réglé sur « Traitement ». Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 242: Réglage D'un Rapport De Format Pour Émettre Les Signaux Vidéo

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage d’un rapport de format pour émettre les signaux vidéo HDMI Sélectionne un rapport de format (rapport entre la largeur et la hauteur) pour émettre les signaux vidéo HDMI lorsque « Mode vidéo » du menu « Réglage » est réglé sur « Traitement ». Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 243: Réglage De L'utilisation Du Contrôle Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du contrôle HDMI Permet de choisir d’utiliser ou non le contrôle HDMI pour commander des appareils compatibles avec le contrôle HDMI. Menu de configuration « Video/HDMI » > « Contrôle HDMI » > « Contrôle HDMI » Réglages Désactivé...

  • Page 244: Réglage De L'utilisation Du Mode Arc

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du mode ARC Détermine si les signaux audio TV seront émis sur les enceintes connectées à l’unité lorsque « Contrôle HDMI » du menu « Réglage » est réglé sur « Activé ». Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 245: Liaison Des Modes Veille De L'unité Et Du Téléviseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Liaison des modes veille de l’unité et du téléviseur Permet de choisir d’utiliser ou non le contrôle HDMI pour lier le mode veille de l’unité à l’alimentation du téléviseur lorsque « Contrôle HDMI » dans le menu « Réglage »est réglé sur « Activé ». Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 246: Réglage De La Sortie Audio Hdmi Sur Les Enceintes Du Téléviseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la sortie audio HDMI sur les enceintes du téléviseur Permet de choisir d’émettre la sortie HDMI sur les enceintes d’un téléviseur connecté via la prise HDMI OUT. Menu de configuration «...

  • Page 247: Réglage De La Version De Hdcp Utilisée Sur Les Prises D'entrée Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la version de HDCP utilisée sur les prises d’entrée HDMI Sélectionne la version HDCP des prises d’entrée HDMI. Vous pouvez régler cette fonction pour regarder du contenu vidéo 4K si nécessaire. Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 248: Réglage De L'utilisation De L'attente Inchangé Hdmi

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de l’Attente Inchangé HDMI Indique si la vidéo/l’audio reçue via des prises HDMI est restituée sur le téléviseur lorsque l’unité est en mode veille. Menu de configuration « Video/HDMI » > « Attente Inchangé HDMI » Réglages Désactivé...

  • Page 249: Réglage Du Format De Signal Hdmi 4K

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du format de signal HDMI 4K Sélectionne le format des signaux reçus/transmis par l’unité lorsqu’un téléviseur et un appareil de lecture compatibles HDMI 4K sont connectés à l’unité. Menu de configuration « Video/HDMI »...

  • Page 250: Configuration Des Réglages Réseau

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages réseau Vérification des informations réseau de l’unité Affiche les informations réseau de l’unité. Menu de configuration « Réseau » > « Information » DHCP DHCP activé/désactivé (utilisation d’un serveur DHCP ou non) Adresse IP Adresse IP Masque sous réseau...

  • Page 251: Réglage De La Méthode De Connexion Réseau (Câblée/Sans Fil)

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la méthode de connexion réseau (câblée/sans fil) Sélectionne la méthode de connexion du réseau. Menu de configuration « Réseau » > « Connexion réseau » Choix Câblé Connecte l’unité à un réseau avec un câble réseau. Sans fil Connecte l’unité...

  • Page 252: Réglage Automatique Des Paramètres Réseau (Dhcp)

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage automatique des paramètres réseau (DHCP) Règle automatiquement les paramètres réseau (comme l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut) au moyen du serveur DHCP. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 253: Réglage Manuelle Des Paramètres Réseau

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage manuelle des paramètres réseau Règle manuellement les paramètres réseau (comme l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut). Menu de configuration « Réseau » > « Adresse IP » Réglez « DHCP » sur « Désactivé ». Sélectionnez « Adresse IP ».

  • Page 254: Réglage De L'utilisation De La Fonction De Veille Du Réseau

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de la fonction de veille du réseau Indique si l’unité peut être mise sous tension depuis d’autres périphériques réseau. Menu de configuration « Réseau » > « Veille du réseau » Réglages Désactivé...

  • Page 255: Réglage De L'utilisation D'un Digital Media Controller

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation d’un Digital Media Controller Indique si un Digital Media Controller (DMC) est autorisé à contrôler la lecture. Si cette fonction est activée, vous pouvez contrôler la lecture de l'unité depuis des DMC se trouvant sur le même réseau. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 256: Réglage De L'utilisation Du Contrôle Du Volume Via Airplay

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du contrôle du volume via AirPlay Permet de choisir d’utiliser ou non la commande du volume depuis les appareils AirPlay. Si un autre réglage que « Désactivé » est sélectionné, vous pouvez régler le volume de l’unité depuis des appareils AirPlay. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 257: Réglage Du Nom De Réseau De L'unité

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du nom de réseau de l’unité Modifie le nom de l'unité sur le réseau (le nom du réseau) affiché sur d'autres périphériques réseau. Menu de configuration « Réseau » > « Nom du réseau » Appuyez sur ENTER.

  • Page 258: Réglage De La Fonction De Synchronisation De L'unité Vers Des Appareils Compatibles Musiccast

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la fonction de synchronisation de l’unité vers des appareils compatibles MusicCast Permet de sélectionner si la mise sous tension de l’unité (appareil maître) met également sous tension d’autres appareils (appareil asservi) sur le réseau MusicCast. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 259: Configuration Des Réglages Bluetooth

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages Bluetooth® Réglage de l’utilisation du Bluetooth® Permet de choisir d’utiliser ou non la fonction Bluetooth. Menu de configuration « Bluetooth » > « Bluetooth » Réglages Désactivé Désactive la fonction Bluetooth. Activé Active la fonction Bluetooth.

  • Page 260: Arrêt De La Connexion Entre Un Dispositif Bluetooth® Et L'unité

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Arrêt de la connexion entre un dispositif Bluetooth® et l’unité Arrête la connexion Bluetooth entre un dispositif Bluetooth (comme un smartphone) et l’unité. Sélectionnez « Déconnexion » et appuyez sur ENTER pour arrêter la connexion Bluetooth. Menu de configuration « Bluetooth »...

  • Page 261: Réglage De L'utilisation De La Fonction De Veille Bluetooth

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de la fonction de veille Bluetooth® Permet de choisir d’allumer ou non l’unité depuis des dispositifs Bluetooth. Si cette fonction est réglée sur « Activé », l’unité s’allume automatiquement si une opération de connexion est exécutée sur le dispositif Bluetooth.

  • Page 262: Réglage De L'utilisation Du Contrôle Du Volume Via Bluetooth

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du contrôle du volume via Bluetooth Permet de choisir d’utiliser ou non le contrôle du volume depuis les dispositifs Bluetooth. Si un autre réglage que « Désactivé » est sélectionné, vous pouvez régler le volume de l’unité depuis des dispositifs Bluetooth. Menu de configuration « Bluetooth »...

  • Page 263: Réglage De L'utilisation De La Transmission Audio Sur Un Dispositif Bluetooth

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de la transmission audio sur un dispositif Bluetooth® Permet de choisir de transmettre ou non le son lu sur l’unité aux dispositifs Bluetooth (comme les enceintes et les écouteurs). Menu de configuration « Bluetooth »...

  • Page 264: Connexion De L'unité À Un Dispositif Bluetooth® Qui Reçoit Le Son Transmis

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Connexion de l’unité à un dispositif Bluetooth® qui reçoit le son transmis Établit une connexion entre l’unité et les dispositifs Bluetooth (comme les enceintes et les écouteurs) qui reçoivent le son transmis depuis l’unité, lorsque « Transmetteur » est réglé sur « Activé » dans le menu « Réglage ».

  • Page 265: Configuration Des Réglages Multizone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages multizone Vérification des informations sur la zone Affiche des informations sur la zone. Menu de configuration « Multi-Zone » > « Information » Activé/Désactivé Mise sous/hors tension pour la zone Entrée Source d’entrée sélectionnée pour la zone Volume Réglage du volume pour la zone Réglages Tonalité...

  • Page 266: Réglage De L'utilisation Des Réglages Du Volume Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation des réglages du volume pour la sortie sur la zone Active les réglages du volume pour la sortie sur la zone. Si vous avez connecté un amplificateur externe avec contrôle du volume à l’unité, réglez cette fonction sur « Fixe ».

  • Page 267: Réglage De La Limite Supérieure Du Volume De La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la limite supérieure du volume de la zone Règle la limite supérieure du volume de la zone réglé au moyen des touches comme VOLUME de la télécommande. Menu de configuration «...

  • Page 268: Réglage Du Volume Initial De La Zone À La Mise Sous Tension De L'unité

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du volume initial de la zone à la mise sous tension de l’unité Règle le volume initial de la zone à la mise sous tension de l’unité. Menu de configuration «...

  • Page 269: Réglage De L'écart De Temps Par Rapport À La Zone Principale

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’écart de temps par rapport à la zone principale Règle l’écart de temps (Retard audio) par rapport à la zone principale. Menu de configuration « Multi-Zone » > (zone) > « Retard audio » Plage de réglage 0 ms à...

  • Page 270: Réglage De L'utilisation Des Sons Mono Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation des sons mono pour la sortie sur la zone Permet de choisir de produire ou non des sons mono pour la sortie sur la zone. Menu de configuration «...

  • Page 271: Réglage De L'utilisation Du Mode Compressed Music Enhancer Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du mode Compressed Music Enhancer pour la sortie sur la zone Règle le mode Compressed Music Enhancer pour la sortie sur la zone. Vous pouvez également utiliser ENHANCER sur la télécommande. Menu de configuration «...

  • Page 272: Réglage De La Tonalité Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la tonalité pour la sortie sur la zone Permet de régler le niveau de la plage de fréquences élevées (Aigu) et de la plage de fréquences basses (Grave) pour la sortie sur la zone. Menu de configuration «...

  • Page 273: Réglage De L'utilisation Du Mode Extra Bass Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du mode Extra Bass pour la sortie sur la zone Règle Extra Bass pour la sortie sur la zone. Avec Extra Bass activé, vous pouvez profiter de sons graves suffisants, indépendamment de la taille des enceintes.

  • Page 274: Réglage De L'équilibre Du Volume Pour La Sortie Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’équilibre du volume pour la sortie sur la zone Règle l’équilibre du volume pour la sortie sur la zone. Une valeur supérieure améliore le volume côté droit tandis qu’une valeur inférieure améliore le volume côté gauche. Menu de configuration «...
  • Page 275 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Renommer la zone Change le nom de zone affiché sur le téléviseur. Menu de configuration « Multi-Zone » > « Renommer Zone » Sélectionnez un nom de zone à renommer. Le curseur avance à l’écran de modification du nom. Modifiez le nom.

  • Page 276: Réglage De L'utilisation Du Passage Au Mode Fête Sur La Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du passage au mode fête sur la zone Active le passage au mode fête. Menu de configuration « Multi-Zone » > « Réglage mode fête » > (zone cible) Réglages Invalider Désactive le passage au mode fête.

  • Page 277: Configuration Des Réglages Système

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Configuration des réglages système Vérification des informations système sur l’unité Affiche les informations système sur l’unité. Menu de configuration « System » > « Information » Capteur à distance Utilisation de la télécommande sur la face avant ID télécommande Réglage de l’ID de télécommande de l’unité...

  • Page 278: Réglage De La Langue Du Menu

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la langue du menu Permet de sélectionner la langue du menu comme le menu de configuration. Menu de configuration « System » > « Language » Réglages English Anglais 日本語 Japonais Français Français Deutsch Allemand Español...

  • Page 279: Association D'une Prise D'entrée Audio Avec Une Prise D'entrée

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Association d’une prise d’entrée audio avec une prise d’entrée HDMI Sélectionne la prise d’entrée audio à lire avec une prise d’entrée HDMI. Vous pouvez lire une vidéo HDMI avec son via une prise d’entrée audio sauf la prise d’entrée HDMI. Après avoir sélectionné...

  • Page 280: Réglage De La Prise D'entrée Audio Utilisée Pour Le Son Du Téléviseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la prise d’entrée audio utilisée pour le son du téléviseur Permet de sélectionner une prise d’entrée audio sur l’unité qui est connectée à la sortie audio TV. Lorsque vous réglez la source d’entrée de l’unité sur « TV », la lecture audio du téléviseur est la suivante. Sans fonction eARC/ARC : le son du téléviseur est lu avec la prise d’entrée audio réglée pour le son du téléviseur dans « Entrée audio TV ».

  • Page 281: Réglage Des Sources D'entrée À Ignorer Lors De L'utilisation De La Touche Input

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage des sources d’entrée à ignorer lors de l’utilisation de la touche INPUT Permet de régler quelles sources d’entrée sont ignorées lors de la pression sur la touche INPUT. Vous pouvez rapidement sélectionner la source d’entrée voulue en utilisant cette fonction.

  • Page 282: Réglage Automatique Des Noms De Source D'entrée

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage automatique des noms de source d'entrée Définit automatiquement les noms de source d'entrée en fonction de l'appareil externe connecté. Menu de configuration « System » > « Renommer entrée » > (entrée) Sélectionnez une source d’entrée à renommer. Sélectionnez « Auto ».

  • Page 283: Réglage Manuel Des Noms De Source D'entrée

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage manuel des noms de source d'entrée Définit manuellement les noms de source d'entrée. Menu de configuration « System » > « Renommer entrée » > (entrée) Sélectionnez une source d’entrée à renommer. Sélectionnez « Manuel ». Appuyez sur ENTER.

  • Page 284: Réglage De L'utilisation De La Fonction De Lecture Automatique

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de la fonction de lecture automatique Permet de choisir d'utiliser ou non la fonction de Lecture automatique de contenus comme les services de streaming. Menu de configuration « System » > « Lecture auto » Réglages Désactivé...
  • Page 285 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage des programmes sonores à ignorer lors de l’utilisation des touches PROGRAM Permet de régler quel programme sonore est ignoré lors de la pression sur les touches PROGRAM. Vous pouvez sélectionner rapidement le programme sonore souhaité en utilisant cette fonction. Menu de configuration « System »...
  • Page 286 CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Changement du réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM Modèle pour Asie, Taïwan, Brésil, Amérique centrale et Amérique du Sud, et modèles standard Définit le réglage de la fréquence de syntonisation FM/AM de l’unité en fonction de votre pays ou de votre région.

  • Page 287: Réglage De La Fonction Pour Les Touches Program Sur La Télécommande

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la fonction pour les touches PROGRAM sur la télécommande Règle la fonction qui est attribuée aux touches PROGRAM sur la télécommande. Vous pouvez utiliser les touches PROGRAM pour d’autres fonctions que la sélection de programmes sonores. Menu de configuration « System »...

  • Page 288: Réglage Des Fonctions Pour Les Touches De Couleur Sur La Télécommande

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage des fonctions pour les touches de couleur sur la télécommande Permet de régler les fonctions pour les touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE sur la télécommande. Menu de configuration « System » > « Touche télécommande » > « Touche colorée » Réglages Permet d’attribuer les fonctions des dispositifs raccordés à...

  • Page 289: Réglage De La Luminosité De L'afficheur De La Face Avant

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face avant Ajuste la luminosité des éléments suivants sur la face avant. Une valeur supérieure augmente la luminosité de l'afficheur de la face avant. Afficheur de la face avant Témoins (SURROUND:AI, ZONE, PURE DIRECT) Menu de configuration...

  • Page 290: Réglage De L'échelle De L'affichage Du Volume

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’échelle de l’affichage du volume Permet de permuter l’échelle de l’affichage du volume. Menu de configuration « System » > « Réglage affichage » > « Volume » Réglages L'unité « dB » 0-97 La valeur numérique (0-97) Liens connexes «...

  • Page 291: Réglage De L'utilisation De Courts Messages Sur Le Téléviseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation de courts messages sur le téléviseur Permet de choisir d’afficher ou non de courts messages sur le téléviseur lors du fonctionnement de l’unité. Menu de configuration « System » > « Réglage affichage » > « Message court » Réglages Désactivé...

  • Page 292: Réglage De L'emplacement Des Courts Messages

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’emplacement des courts messages Règle l’emplacement des courts messages sur l’écran du téléviseur. Menu de configuration « System » > « Réglage affichage » > « Message court » > « Position » Réglages Affiche les messages courts au bas de l’écran du téléviseur. Haut Affiche les messages courts en haut de l’écran du téléviseur.

  • Page 293: Réglage De L'image À Utiliser Comme Fond D'écran Sur Le Téléviseur

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’image à utiliser comme fond d’écran sur le téléviseur Sélectionne l’image à utiliser comme fond d’écran sur le téléviseur. Menu de configuration « System » > « Réglage affichage » > « Fond d'écran » Réglages Type 1-3 Liens connexes...

  • Page 294: Réglage Du Bruit De Fonctionnement

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage du bruit de fonctionnement Permet de choisir d’émettre un son lors de l'utilisation des touches tactiles sur la face avant. Menu de configuration « System » > « Son tactile » Réglages Désactivé Aucun bruit de fonctionnement n’est émis. Activé...

  • Page 295: Spécification De La Condition De La Prise Trigger Out À Utiliser

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Spécification de la condition de la prise TRIGGER OUT à utiliser Spécifie l'état pour les fonctions de la prise TRIGGER OUT qui font se synchroniser les appareils externes avec l'unité. Menu de configuration « System »...

  • Page 296: Spécification Du Niveau De Sortie Du Signal Électronique Transmis Avec Chaque Entrée

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Spécification du niveau de sortie du signal électronique transmis avec chaque entrée Spécifie le niveau de sortie du signal électronique transmis avec chaque entrée lorsque « Mode déclencheur » est réglé sur « Source ». Menu de configuration « System »...

  • Page 297: Changement Manuel Du Niveau De Sortie De La Transmission Du Signal Électronique

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Changement manuel du niveau de sortie de la transmission du signal électronique Change manuellement le niveau de sortie de la transmission du signal électronique lorsque « Mode déclencheur » est réglé sur « Manuel ». Ce réglage peut être utilisé pour confirmer le bon fonctionnement de l’appareil externe connecté...

  • Page 298: Spécification De La Zone Avec Laquelle La Prise Trigger Out Fonctionne En Synchronisation

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Spécification de la zone avec laquelle la prise TRIGGER OUT fonctionne en synchronisation Spécifie la zone avec laquelle les fonctions de la prise TRIGGER OUT sont synchronisées lorsque « Mode déclencheur » est réglé sur « Alimentation » ou « Source ». Menu de configuration « System »...

  • Page 299: Réglage De La Durée Pour La Fonction De Veille Automatique

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de la durée pour la fonction de veille automatique Définit la durée avant de régler automatiquement l’unité sur le mode veille. Menu de configuration « System » > « ECO » > « Veille Automatique » Réglages Désactivé...

  • Page 300: Réglage De L'utilisation Du Mode Éco

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Réglage de l’utilisation du mode éco Réduit la consommation d’énergie de l’unité en réglant le mode éco. Si cette fonction est réglée sur « Activé », veillez à redémarrer l’unité. Le nouveau réglage entre en vigueur après le redémarrage. Menu de configuration « System »...

  • Page 301: Pour Éviter La Modification Accidentelle Des Réglages

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Pour éviter la modification accidentelle des réglages Protège les réglages pour éviter des modifications accidentelles. Menu de configuration « System » > « Protect. mém. » Réglages Désactivé Permet de ne pas protéger les réglages. Protège les réglages.

  • Page 302: Restauration Des Réglages Par Défaut

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Restauration des réglages par défaut Permet de restaurer les réglages par défaut de l’unité (réinitialisation). Menu de configuration « System » > « Initialisation » Choix Tout réinitialiser Permet de restaurer les réglages par défaut de l’unité. Réinitialisation vidéo Restaure les réglages par défaut pour les configurations vidéo.

  • Page 303: Copie De Sauvegarde Et Rétablissement De Tous Les Réglages

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les réglages Sauvegarde le réglage de l’unité sur une clé USB à mémoire flash et le rétablit sur l’unité. Préparez au préalable une clé USB à mémoire flash utilisant le format FAT16 ou FAT32. Menu de configuration « System »...

  • Page 304: Mise À Jour Du Microprogramme

    CONFIGURATIONS > Configuration des diverses fonctions (menu de configuration) Mise à jour du microprogramme Permet de mettre à jour le microprogramme. Vous pouvez également vérifier la version du microprogramme et l’ID système. Menu de configuration « System » > « Mise à jour microprogramme » Choix Mise à...

  • Page 305: Configuration Des Réglages De L'unité Au Moyen De La Face Avant (Menu De L'afficheur De La Face Avant)

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Opération de base du menu de l’afficheur de la face avant Effectuez la procédure de base suivante pour utiliser le menu « Afficheur de la face avant ».

  • Page 306: Éléments Du Menu De L'afficheur De La Face

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Éléments du menu de l’afficheur de la face avant Utilisez le tableau suivant pour configurer les réglages système de l’unité. Élément Page Luminosité...

  • Page 307: Réglage De La Luminosité De L'afficheur De La Face

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage de la luminosité de l’afficheur de la face avant Ajuste la luminosité des éléments suivants sur la face avant. Une valeur supérieure augmente la luminosité de l'afficheur de la face avant.

  • Page 308: Mise Sous Tension Ou Mise En Veille De Chaque Zone

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Mise sous tension ou mise en veille de chaque zone Met sous tension ou hors tension (veille) la zone à commander. Menu de l’afficheur de la face avant « Alimentation zone »...

  • Page 309: Réglage Du Contrôle Du Volume Sur La Face Avant

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage du contrôle du volume sur la face avant Permet de choisir de contrôler ou non le volume sur la face avant. Vous pouvez désactiver le contrôle du volume sur l’unité...

  • Page 310: Réglage De L'utilisation Du Sélecteur D'entrée Sur La Face

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage de l’utilisation du sélecteur d’entrée sur la face avant Permet de choisir d’utiliser ou non SELECT/ENTER sur la face avant comme touche de sélection d’entrée. Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 311: Réglage De L'utilisation De La Touche Scene Sur La Face

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage de l’utilisation de la touche SCENE sur la face avant Permet de choisir d’utiliser ou non SCENE (4 numéros) sur la face avant. Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 312: Réglage Des Bruits De Fonctionnement

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage des bruits de fonctionnement Permet de choisir d’émettre un son lors de l'utilisation des touches tactiles sur la face avant. Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 313: Réglage De L'utilisation De La Télécommande

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage de l’utilisation de la télécommande Permet de choisir d’utiliser ou non le capteur de la télécommande sur la face avant. Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 314: Sélection Du Code De Télécommande

    Sélection du code de télécommande Règle le code de télécommande de l’unité de sorte qu’il corresponde au code de la télécommande. Lors de l’utilisation de plusieurs récepteurs AV Yamaha, réglez un seul code de commande pour leur récepteur correspondant. Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 315: Réglage Des Éléments D'informations À Ignorer Lors De L'utilisation De Select/Enter

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage des éléments d’informations à ignorer lors de l’utilisation de SELECT/ENTER Permet de régler quels éléments d’informations sont ignorés lors de la pression sur SELECT/ENTER sur la face avant.

  • Page 316: Restauration Des Réglages Par Défaut

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Restauration des réglages par défaut Permet de restaurer les réglages par défaut de l’unité (réinitialisation). Menu de l’afficheur de la face avant « Réglages »...

  • Page 317: Copie De Sauvegarde Et Rétablissement De Tous Les Réglages

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Copie de sauvegarde et rétablissement de tous les réglages Sauvegarde le réglage de l’unité sur une clé USB à mémoire flash et le rétablit sur l’unité. Préparez au préalable une clé...

  • Page 318: Mise À Jour Du Microprogramme

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Mise à jour du microprogramme Met à jour le microprogramme qui fournit des fonctionnalités supplémentaires ou des améliorations du produit. Le nouveau microprogramme peut être téléchargé...

  • Page 319: Réglage De L'utilisation Du Mode Démo Vente

    CONFIGURATIONS > Configuration des réglages de l’unité au moyen de la face avant (menu de l’afficheur de la face avant) Réglage de l’utilisation du mode Démo vente Permet de choisir d’utiliser ou non le mode Démo vente sur l’afficheur de la face avant. En mode Démo vente, la fonction de l’unité...

  • Page 320: Mise À Jour

    De nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du produit seront publiés le cas échéant. Pour plus d’informations sur le microprogramme, visitez le site Web de Yamaha. Le microprogramme de l'unité peut être mis à jour via le réseau ou au moyen d’une clé USB à mémoire flash.

  • Page 321: Mise À Jour Du Microprogramme De L'unité Via Le

    Si la mise à jour du microprogramme est interrompue, il se peut que l’unité fonctionne mal. Dans ce cas, contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche pour demander une réparation. Lisez la description à l’écran.
  • Page 322 MISE À JOUR > Mise à jour du microprogramme de l’appareil NOTE L’unité se met automatiquement hors tension sans effectuer la mise à jour du microprogramme si deux minutes se sont écoulées depuis l’affichage de l’écran de confirmation de la mise à jour du microprogramme. Pour annuler le processus de mise à...

  • Page 323: Mise À Jour Du Microprogramme De L'unité Au Moyen D'une Clé Usb À Mémoire Flash

    N’utilisez pas l’unité et ne déconnectez pas le câble d’alimentation ou le câble réseau lors de la mise à jour du microprogramme. Si la mise à jour du microprogramme est interrompue, il se peut que l’unité fonctionne mal. Dans ce cas, contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche pour demander une réparation. Liens connexes «...

  • Page 324: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème GUIDE DE DÉPANNAGE En cas de problème En cas de problème, vérifiez les points suivants : Vérifiez les points suivants si l’unité ne fonctionne pas correctement. Les câbles d’alimentation de l’unité, du téléviseur et des appareils de lecture (tels que des lecteurs BD/ DVD) sont correctement raccordés aux prises secteur.

  • Page 325: Problème D'alimentation, Système Et Télécommande

    Si le témoin de veille sur l’unité clignote lorsque vous essayez de la mettre sous tension, cela indique que la capacité de mise sous tension est désactivée à titre de précaution. Contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha le plus proche pour demander la réparation.
  • Page 326 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne se met pas sous tension en synchronisation avec le téléviseur Le contrôle HDMI sur l’unité est désactivé. Si la mise hors tension de l’unité n’est pas synchronisée avec le téléviseur, vérifiez le réglage du contrôle HDMI sur l’unité.
  • Page 327 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne se met pas hors tension Le microprocesseur interne s’est figé en raison d’une décharge électrique externe (provoquée par un orage ou une décharge d’électricité statique), ou d’une baisse importante de la tension d’alimentation.
  • Page 328 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité se met immédiatement hors tension (mode veille) L’unité a été mise sous tension pendant un court-circuit au niveau d’un câble d’enceinte. Torsadez solidement les fils dénudés de chaque câble d’enceinte et raccordez l’unité et les enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 329: L'unité Entre Automatiquement En Mode Veille

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité entre automatiquement en mode veille La minuterie a fonctionné. Mettez l’unité sous tension et reprenez la lecture. La fonction de mise en veille automatique s’est activée, car l’unité n’a pas été utilisée pendant la durée spécifiée.

  • Page 330: L'unité Ne Réagit Pas

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne réagit pas Le microprocesseur interne s’est figé en raison d’une décharge électrique externe (provoquée par un orage ou une décharge d’électricité statique), ou d’une baisse importante de la tension d’alimentation. Sur la face avant, maintenez enfoncée la touche z (alimentation) pendant plus de 15 secondes pour redémarrer l’unité.

  • Page 331: La Télécommande Ne Commande Pas L'unité

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème La télécommande ne commande pas l’unité L’unité se trouve hors du rayon d’action. Utilisez la télécommande dans le rayon d’action. Pour plus d’informations, reportez-vous à : « Rayon d’action de la télécommande » (p.14) Les piles sont usagées.
  • Page 332 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible de sélectionner la source d’entrée souhaitée même en appuyant sur « INPUT » La fonction qui ignore certaines sources d’entrée est activée. Réglez l’option « Ignorer entrée » de la source d’entrée souhaitée dans le menu « Réglage » sur « Désactivé ».
  • Page 333 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’appareil connecté à l’unité via HDMI ne peut pas être commandé au moyen des touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE de la télécommande Le dispositif qui est raccordé à l’unité via HDMI ne prend pas en charge l’utilisation des touches RED/GREEN/YELLOW/BLUE.

  • Page 334: L'afficheur De La Face Avant Est Désactivé

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’afficheur de la face avant est désactivé La luminosité de l’afficheur de la face avant est réglée pour être désactivée. Réglez « Luminosité » dans le menu « Afficheur de la face avant » ou dans le menu « Réglage » à plus de « -5 ».

  • Page 335: Problème Audio

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème audio Absence de son Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. Pour plus d’informations, reportez-vous à : « Procédure de base pour la lecture audio et vidéo » (p.128) L’unité...

  • Page 336: Il Est Impossible D'augmenter Le Volume

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Il est impossible d’augmenter le volume Le volume maximum est réglé trop bas. Utilisez l’option « Volume maximum » du menu « Réglage » pour régler le volume maximum. Pour plus d’informations, reportez-vous à : « Réglage de la valeur limite du volume » (p.228) Un appareil raccordé...

  • Page 337: Une Enceinte Spécifique N'émet Aucun Son

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Une enceinte spécifique n’émet aucun son La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie. Pour vérifier, affichez les informations sur le signal audio actuel sur le téléviseur. Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 338: Le Caisson De Graves N'émet Aucun Son

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le caisson de graves n’émet aucun son La source de lecture ne fournit aucun signal basse fréquence ou Low Frequency Effect (LFE) ou signal de fréquence grave. Pour le vérifier, réglez l’option « Extra graves » du menu « Option » sur « Activé » pour que le caisson de graves produise des composantes basse fréquence de voie avant.

  • Page 339: L'appareil De Lecture Raccordé À L'unité Avec Un Câble Hdmi N'émet Aucun Son

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’appareil de lecture raccordé à l’unité avec un câble HDMI n’émet aucun son Le téléviseur ne prend pas en charge le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur et vérifiez les spécifications de ce dernier. Le nombre d’appareils raccordés à...

  • Page 340: L'appareil De Lecture N'émet Aucun Son Lorsque Le Contrôle Hdmi Est Utilisé

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’appareil de lecture n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé Le téléviseur est réglé pour restituer les signaux audio sur ses propres enceintes. Modifiez le réglage de la sortie audio du téléviseur afin que les signaux audio de l’appareil de lecture soient restitués sur les enceintes raccordées à...

  • Page 341: Le Téléviseur N'émet Aucun Son Lorsque Le Contrôle Hdmi Est Utilisé

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le téléviseur n’émet aucun son lorsque le contrôle HDMI est utilisé Le téléviseur est réglé pour restituer les signaux audio sur ses propres enceintes. Modifiez le réglage de la sortie audio du téléviseur afin que les signaux audio de ce dernier soient restitués sur les enceintes raccordées à...
  • Page 342 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le son d’un autre appareil est lu lorsque vous réglez la source d’entrée de l’unité sur « TV » La fonction eARC/ARC n’est pas utilisée. Le son est lu avec la prise d’entrée audio sélectionnée dans « Entrée audio TV » dans le menu « Réglage », sauf si le son du téléviseur est lu avec la fonction eARC/ARC.

  • Page 343: Seules Les Enceintes Avant Produisent Un Son Multivoies

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Seules les enceintes avant produisent un son multivoies Le programme sonore actuellement sélectionné est « 2ch Stereo ». Sélectionnez un programme sonore autre que « 2ch Stereo ». Pour plus d’informations, reportez-vous à : « Profiter des effets de champ sonore optimisés selon le contenu » (p.112)

  • Page 344: Présence De Bruit/Ronflement

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Présence de bruit/ronflement L’unité est trop proche d’un autre appareil numérique ou radiofréquence. Éloignez l’unité de l’appareil en question. Le câble raccordant l’unité et l’appareil de lecture est rompu. Si le raccordement est correct, remplacez le câble par un autre.

  • Page 345: Le Son Est Déformé

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le son est déformé Un appareil (comme un amplificateur de puissance externe) raccordé aux prises de sortie audio de l’unité n’est pas sous tension. Mettez sous tension tous les appareils raccordés aux prises de sortie audio de l’unité. Le volume de l’unité...

  • Page 346: Problème Vidéo

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème vidéo Absence d’image Une autre source d’entrée est sélectionnée sur l’unité. Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide des touches de sélection. Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur. Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher l’image à...
  • Page 347 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’appareil raccordé à l’unité avec un câble HDMI ne lit aucune vidéo Le signal vidéo d’entrée (résolution) n’est pas pris en charge par l’unité. Pour vérifier les informations sur le signal vidéo actuel (résolution) et les signaux vidéo pris en charge par l’unité, reportez-vous à : «...

  • Page 348: Aucune Image (Contenu Nécessitant Un Périphérique Hdmi Compatible Hdcp 1.4/2.3) Émise Par L'appareil De Lecture

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Aucune image (contenu nécessitant un périphérique HDMI compatible HDCP 1.4/2.3) émise par l’appareil de lecture Le téléviseur (prise d’entrée HDMI) ne prend pas en charge HDCP 1.4/2.3. Raccordez l’unité au téléviseur (prise d’entrée HDMI) qui prend en charge HDCP 1.4/2.3. (Le message d’avertissement peut s’afficher sur l’écran du téléviseur.)
  • Page 349 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le menu « Option » ou « Configuration » ne s’affiche pas sur le téléviseur Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le téléviseur. Changez la source d’entrée du téléviseur afin d’afficher la vidéo à partir de l’unité (prise HDMI OUT). Pure Direct est activé.

  • Page 350: La Vidéo Est Interrompue

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème La vidéo est interrompue Si vous utilisez deux téléviseurs dans la zone principale, un autre téléviseur est éteint lorsque « HDMI OUT  » est sélectionné. Sélectionnez « HDMI OUT  » ou « HDMI OUT  » pour émettre les signaux uniquement sur le téléviseur que vous utilisez.

  • Page 351: Problème De Radio Fm/Am

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème de radio FM/AM La réception radio FM est faible ou parasitée L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne FM ou placez-la à un autre endroit. Vous êtes trop éloigné...
  • Page 352 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème La réception radio AM est faible ou parasitée Les bruits peuvent être provoqués par des lampes fluorescentes, moteurs, thermostats ou autres appareils électriques. Il est difficile d’éliminer totalement les parasites. Ils peuvent cependant être réduits en installant une antenne AM extérieure.

  • Page 353: Les Stations De Radio Ne Peuvent Pas Être Sélectionnées Automatiquement

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Les stations de radio ne peuvent pas être sélectionnées automatiquement Vous êtes trop éloigné de la station de transmission FM. Sélectionnez la station manuellement. Ou bien utilisez une antenne extérieure. Nous vous conseillons d’utiliser une antenne sensible à...
  • Page 354 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible d’enregistrer les stations de radio AM en tant que présélections L’option Auto Preset a été utilisée. L’option Auto Preset permet uniquement d’enregistrer les stations radio FM. Enregistrez les stations de radio AM manuellement. Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 355: Les Stations De Radio Ne Peuvent Pas Être Sélectionnées En Appuyant Sur Preset

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Les stations de radio ne peuvent pas être sélectionnées en appuyant sur PRESET Aucune station de radio n’est enregistrée. Lorsqu'aucune station de radio n’est enregistrée, « Aucun préréglage » apparaît sur l’afficheur de la face avant en appuyant sur PRESET.

  • Page 356: Problème De Radio Dab

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème de radio DAB Aucune réception radio DAB L’analyse initiale n’est pas exécutée. Procédez à un balayage initial pour capter la radio DAB. Pour plus d’informations, reportez-vous à : « Préparation de la syntonisation DAB » (p.135)

  • Page 357: Aucune Réception Radio Dab Même Après Avoir Procédé À Un Balayage Initial

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Aucune réception radio DAB même après avoir procédé à un balayage initial La réception radio DAB est médiocre. Vérifiez la réception dans Aide au réglage sur la face avant, puis réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne, ou placez-la à...

  • Page 358: La Réception Radio Dab Est Faible Ou Parasitée

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème La réception radio DAB est faible ou parasitée L’appareil est soumis aux effets de trajets multiples. Vérifiez la réception dans Aide au réglage sur la face avant, puis réglez la hauteur ou l’orientation de l’antenne, ou placez-la à...
  • Page 359 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Informations DAB non disponibles ou inexactes La station de radio DAB peut être temporairement hors service ou ne pas fournir d’informations. Contactez l’émetteur DAB.
  • Page 360 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Absence de son de la radio DAB La station de radio DAB sélectionnée peut être temporairement hors service. Réessayez ultérieurement ou sélectionnez une autre station.

  • Page 361: Problème Usb

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème USB L’unité ne détecte pas la clé USB à mémoire flash La clé USB à mémoire flash n’est pas correctement raccordée à la prise USB. Mettez l’unité hors tension, rebranchez votre clé USB à mémoire flash et remettez l’unité sous tension. Le système de fichiers de la clé...

  • Page 362: Impossible D'afficher Les Dossiers Et Fichiers De La Clé Usb À Mémoire Flash

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible d’afficher les dossiers et fichiers de la clé USB à mémoire flash Les données de la clé USB à mémoire flash sont protégées par cryptage. Utilisez une clé USB à mémoire flash sans fonction de cryptage.
  • Page 363 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le contenu enregistré sur la clé USB à mémoire flash ne peut pas être rappelé en appuyant sur PRESET Une clé USB à mémoire flash différente de celle enregistrée est connectée à l'unité. Branchez la clé...
  • Page 364 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne lit pas en continu les fichiers de la clé USB à mémoire flash Lorsque, pendant la lecture, l’unité détecte des fichiers de format incompatible, la lecture s’arrête automatiquement. Ne sauvegardez pas de fichiers de format incompatible (comme les images et les fichiers masqués) dans des dossiers pour lecture.

  • Page 365: Problème Réseau

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème réseau La fonction réseau ne fonctionne pas Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement. Activez la fonction du serveur DHCP sur votre routeur et réglez l’option « DHCP » du menu « Réglage » sur « Activé »...

  • Page 366: L'unité Ne Peut Pas Se Connecter À Internet Via Un Routeur Sans Fil (Point D'accès)

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne peut pas se connecter à Internet via un routeur sans fil (point d’accès) Le router sans fil (point d’accès) est mis hors tension. Mettre le router sans fil sous tension. L’unité...

  • Page 367: Le Réseau Sans Fil Est Introuvable

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le réseau sans fil est introuvable Les fours à micro-ondes ou autres appareils sans fil dans votre voisinage peuvent perturber la communication sans fil. Désactivez ces appareils ou éloignez l'unité et le routeur sans fil (point d'accès). Si votre routeur sans fil prend en charge la bande 5 GHz, établissez une nouvelle connexion dans la bande 5 GHz.

  • Page 368: L'unité Ne Détecte Pas Le Serveur Média (Pc/Nas)

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’unité ne détecte pas le serveur média (PC/NAS) Le réglage du partage de support est incorrect. Configurez le réglage du partage et sélectionnez l’unité en tant que dispositif sur lequel le contenu musical est partagé.

  • Page 369: Impossible D'afficher Ou De Lire Les Fichiers Sur Le Serveur Média (Pc/Nas)

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible d’afficher ou de lire les fichiers sur le serveur média (PC/NAS) Les fichiers ne sont pas pris en charge par l’unité ou le serveur multimédia. Utilisez le format de fichier pris en charge à la fois par l’unité et le serveur multimédia. Pour plus d’informations sur les formats de fichiers pris en charge par l’unité, reportez-vous à...
  • Page 370 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Le contenu enregistré dans le serveur média (PC/NAS) ne peut pas être rappelé en appuyant sur PRESET Le serveur média (PC/NAS) est éteint. Allumez le serveur média qui contient le contenu enregistré. Le serveur média (PC/NAS) n'est pas connecté...

  • Page 371: Impossible De Lire La Radio Sur Internet

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible de lire la radio sur Internet L’unité n’est pas connectée à Internet. Pour utiliser une station de radio sur Internet, l’unité doit être connectée à Internet. Vérifiez si les paramètres réseau (tels que l’adresse IP) sont correctement attribués à l’unité. Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 372: L'iphone Ne Reconnaît Pas L'unité Lorsque Vous Utilisez Airplay

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’iPhone ne reconnaît pas l’unité lorsque vous utilisez AirPlay L’unité est connectée à un routeur à plusieurs SSID. Il se pourrait que la fonction de séparation de réseau du routeur interdise l’accès à l’unité. Connectez l’iPhone au SSID ayant accès à...

  • Page 373: Impossible De Lire La Musique Avec Airplay

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Impossible de lire la musique avec AirPlay L’unité ne parvient pas à lire les morceaux stockés sur l’iPhone. Vérifiez les données. S’il est impossible de les lire sur l’iPhone lui-même, il se peut que la zone de stockage ou les données soient corrompues.

  • Page 374: L'application Pour Dispositifs Mobiles Ne Détecte Pas L'unité

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème L’application pour dispositifs mobiles ne détecte pas l’unité L’unité et le dispositif mobile ne sont pas sur le même réseau. Vérifiez les connexions réseau et les réglages de votre routeur, puis connectez l’unité et le dispositif mobile au même réseau.

  • Page 375: La Mise À Jour Du Microprogramme Via Le Réseau A Échoué

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème La mise à jour du microprogramme via le réseau a échoué La raison en est peut-être l’état du réseau. Mettez de nouveau à jour le microprogramme via le réseau ou utilisez une clé USB à mémoire flash. Pour plus d’informations, reportez-vous à : «...

  • Page 376: Problème Bluetooth

    GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Problème Bluetooth® Une connexion Bluetooth® n’a pas pu être établie Les antennes sans fil sur la face arrière ne tiennent pas debout. Tenez les antennes sans fil droit pour la connexion sans fil à un dispositif Bluetooth. La fonction Bluetooth de l’unité...
  • Page 377 GUIDE DE DÉPANNAGE > En cas de problème Aucun son n’est émis ou le son est interrompu lors de la lecture par connexion Bluetooth® Le volume du dispositif Bluetooth est réglé à un niveau trop bas. Montez le volume du dispositif Bluetooth. Le dispositif Bluetooth n’est pas configuré...

  • Page 378: Signalement D'erreurs Sur L'afficheur De La Face Avant

    Mettez l’unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB. USB Surchargé USB. Si l’anomalie persiste, essayez un autre dispositif USB. Contactez votre revendeur ou un centre d’entretien Yamaha Internal Error Une erreur interne s’est produite. agréé. Modifiez le code de télécommande de l’unité ou celui de la Le code de télécommande de l’unité...

  • Page 379: Annexe

    ANNEXE > Entretien et nettoyage ANNEXE Entretien et nettoyage Entretien de la face avant Procédez comme suit pour entretenir la face avant. Essuyez la face avant avec un chiffon doux et sec. Ne frottez pas fort la surface. Le non-respect de cette consigne peut endommager la surface. Avant de nettoyer la face avant, veillez à...

  • Page 380: Raccordement À Un Réseau Sans Fil

    ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Raccordement à un réseau sans fil Sélection d’une méthode de connexion réseau sans fil Sélectionnez une méthode de connexion sans fil en fonction de votre environnement réseau. Appuyez sur SETUP. Sélectionnez « Réseau ». Sélectionnez « Connexion réseau ».

  • Page 381: Configuration D'une Connexion Sans Fil Au Moyen Du Bouton Wps

    ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Configuration d’une connexion sans fil au moyen du bouton Vous pouvez facilement configurer une connexion sans fil avec une pression sur le bouton WPS sur le routeur sans fil. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 382: Configuration D'une Connexion Sans Fil Au Moyen D'un Iphone

    ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Configuration d’une connexion sans fil au moyen d’un iPhone Vous pouvez configurer une connexion sans fil en appliquant les réglages de connexion sur un iPhone. Avant de poursuivre, vérifiez que votre iPhone est connecté à un routeur sans fil. NOTE L’iPhone doit utiliser iOS 7 ou ultérieur.
  • Page 383 ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Configuration d’une connexion sans fil en sélectionnant dans la liste des points d’accès disponibles Vous pouvez configurer une connexion sans fil en sélectionnant un point d’accès dans la liste des routeurs LAN sans fil trouvés par l’unité. Vous devez entrer manuellement la clé de sécurité. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 384: Configuration Manuelle D'une Connexion Sans Fil

    ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Configuration manuelle d’une connexion sans fil Vous pouvez configurer une connexion sans fil en saisissant manuellement les informations requises. Vous devez configurer le SSID (nom du réseau), la méthode de cryptage et la clé sécurité de votre réseau. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 385: Configuration D'une Connexion Sans Fil Au Moyen Du Code Pin Wps

    ANNEXE > Raccordement à un réseau sans fil Configuration d’une connexion sans fil au moyen du code PIN Vous pouvez régler une connexion sans fil en entrant le code PIN de l’unité dans le routeur sans fil. La méthode est disponible si le routeur sans fil prend en charge la méthode de code WPS PIN. Menu de configuration « Réseau »...

  • Page 386: Utilisation Des Enceintes De Présence Avant

    ANNEXE > Utilisation des enceintes de présence avant Utilisation des enceintes de présence avant Disposition des enceintes de présence avant Les trois configurations de disposition suivantes sont disponibles pour les enceintes de présence avant. Choisissez-en une convenant à votre environnement d’écoute. Hauteur avant Au-dessus Dolby Enabled SP...

  • Page 387: Installation Des Enceintes De Présence Avant Sur La Position Hauteur Avant

    ANNEXE > Utilisation des enceintes de présence avant Installation des enceintes de présence avant sur la position Hauteur avant Installez les enceintes de présence avant sur le mur frontal (Hauteur avant). Un champ sonore naturel est restitué avec un excellent lien des espaces gauche, droit, haut et bas, et une extensité...

  • Page 388: Installation Des Enceintes De Présence Avant Sur La Position Au-Dessus

    ANNEXE > Utilisation des enceintes de présence avant Installation des enceintes de présence avant sur la position Au-dessus Installez les enceintes de présence avant au plafond au-dessus de la position d’écoute (Au-dessus). Des effets sonores et un champ sonore réalistes sont restitués du plafond avec un lien excellent entre les espaces sonores avant et arrière.

  • Page 389: Utilisation D'enceintes Compatibles Dolby Comme Enceintes De Présence Avant

    ANNEXE > Utilisation des enceintes de présence avant Utilisation d’enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence avant Utilisez des enceintes compatibles Dolby comme enceintes de présence avant. Le son réfléchi du plafond vous permet de profiter d’un son aérien uniquement des enceintes placées au même niveau que les enceintes traditionnelles.

  • Page 390: Appareils Et Formats De Fichiers Pris En Charge

    ANNEXE > Appareils et formats de fichiers pris en charge Appareils et formats de fichiers pris en charge Dispositifs Bluetooth® pris en charge Les dispositifs Bluetooth suivants peuvent être utilisés par l’unité. Les dispositifs Bluetooth prenant en charge A2DP peuvent être utilisés. Le bon fonctionnement de tous les dispositifs Bluetooth ne saurait être garanti.

  • Page 391: Dispositifs Usb Pris En Charge

    ANNEXE > Appareils et formats de fichiers pris en charge Dispositifs USB pris en charge Les dispositifs USB suivants peuvent être utilisés par l’unité. Cette unité est compatible avec les dispositifs de stockage USB au format FAT16 ou FAT32. Ne raccordez aucun autre type de dispositifs USB. Des dispositifs USB avec chiffrement ne peuvent pas être utilisés.

  • Page 392: Formats De Fichier Pris En Charge

    ANNEXE > Appareils et formats de fichiers pris en charge Formats de fichier pris en charge Les formats de fichier suivants peuvent être utilisés par l’unité. Bits de Fréquence Prise en charge la Fichier quantification Débit (kbps) Nombre de voies d’échantillonnage (kHz) lecture sans trous (bit)

  • Page 393: Sortie Sur La Zone

    ANNEXE > Sortie sur la zone Sortie sur la zone Sortie multi-zone La sortie multi-zone s'affiche comme suit. Sortie Utilisation de l’amplificateur interne de Utilisation d’un amplificateur externe l’unité Entrée Prise HDMI OUT 3 (ZONE Prises 1-2 EXTRA SP Prises ZONE OUT OUT) Zone2 Zone2...

  • Page 394: Marques Commerciales

    ANNEXE > Marques commerciales Marques commerciales Marques commerciales Les marques commerciales utilisées dans ce manuel sont les suivantes. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright ©...
  • Page 395 Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, Wi-Fi Protected Setup et WPA2 sont des marques déposées ou non de la Wi-Fi Alliance®. L’expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence.

  • Page 396: Caractéristiques Techniques

    ANNEXE > Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques de cette unité sont les suivantes. Prises d’entrée Audio analogique Audio x 4 (y compris PHONO) Audio numérique Optique x 2 (Fréquences prises en charge : 32 kHz à 96 kHz) Coaxial x 1 (Fréquences prises en charge : 32 kHz à...

  • Page 397: Bluetooth

    ANNEXE > Caractéristiques techniques Format vidéo (Mode répétition) 480i/60 Hz 576i/50 Hz 480p/60 Hz 576p/50 Hz 720p/60 Hz, 50 Hz 1080i/60 Hz, 50 Hz 1080p/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz 4K/60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz Format audio Dolby Atmos Dolby TrueHD...

  • Page 398: Formats De Décodage Compatibles

    ANNEXE > Caractéristiques techniques Fonction source AVR vers appareil Sink (p. ex. écouteurs Bluetooth) Profil pris en charge A2DP, AVRCP Codec pris en charge Possibilité de lecture/arrêt depuis un appareil Sink Bluetooth version Ver. 4.2 Sortie sans fil Bluetooth Catégorie 2 Distance de communication maximale 10 m sans interférence Réseau...

  • Page 399: Section Audio

    ANNEXE > Caractéristiques techniques Section audio Puissance de sortie nominale (deux voies) (20 Hz à 20 kHz, 0,06 % THD, 8 Ω) Avant G/D, Surround G/D, Arrière surround G/D 110 W/voie Centre 110 W (1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω) Avant G/D, Surround G/D, Arrière surround G/D 120 W/voie Centre 120 W...
  • Page 400 ANNEXE > Caractéristiques techniques Réponse en fréquence AUDIO 2 etc. vers Avant (Pure Direct) (10 Hz à 100 kHz) +0/-3 dB Écart d’égalisation RIAA PHONO (20 Hz à 20 kHz) 0±0,5 dB Distorsion harmonique totale PHONO à PRE OUT (Pure Direct) (1 kHz, 1 V) 0,04% ou moins AUDIO 2 etc.
  • Page 401 ANNEXE > Caractéristiques techniques Section FM Gamme de syntonisation [Modèles pour les États-Unis et le Canada] 87,5 MHz à 107,9 MHz [Modèle pour l’Asie, Taïwan, le Brésil, l’Amérique centrale 87,5/87,50 MHz à 108,0/108,00 MHz et l’Amérique du Sud, et modèles standard] [Autres modèles] 87,50 MHz à...

  • Page 402: Généralités

    * Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du...

  • Page 403: Réglages Par Défaut

    ANNEXE > Réglages par défaut Réglages par défaut Réglages par défaut du menu d’option Les réglages par défaut du menu « Option » sont les suivants. Aigu, Grave Graves/Aigus Dérivation (0,0 dB) * Lorsque « Aigu » et « Grave » sont tous deux à 0,0 dB, « Dérivation »...

  • Page 404: Réglages Par Défaut Du Menu De Configuration

    ANNEXE > Réglages par défaut Réglages par défaut du menu de configuration Les réglages par défaut du menu « Réglage » sont les suivants. Enceinte Modèle de réglage Modèle1 Copie données Affect. amp puiss. Basic Configuration Avant Petite Centre Petite Surround Petite Disposition Arrière Surr.
  • Page 405 ANNEXE > Réglages par défaut All-Channel Stereo Niveau Balance avant / arrière Balance gauche / droite Balance hauteur Monaural Mix Désactivé Dynamique Volume Volume maximum +16,5 dB Volume initial Désactivé Mode Pur Direct Auto Adaptive DSP Level Activé Enceinte virtuelle Activé...
  • Page 406 ANNEXE > Réglages par défaut Version HDCP HDMI 1-7 Auto Attente Inchangé HDMI Désactivé Format vidéo HDMI HDMI 1-7 Mode 1 Réseau Information Connexion réseau Câblé Adresse IP DHCP Activé Veille du réseau Auto Contrôle DMC Valider Verrouillage volume AirPlay Limité...
  • Page 407 ANNEXE > Réglages par défaut Zone2 Volume Variable Volume maximum +16,5 dB Volume initial Désactivé Retard audio 0 ms Mono Désactivé Enhancer Activé Réglages Tonalité Auto Extra graves Désactivé Balance gauche / droite Renommer Zone Zone principale Zone2 Réglage mode fête Cible : Zone2 Valider System...
  • Page 408 ANNEXE > Réglages par défaut Touche télécommande Touche PROGRAM Assigner 1 Touche colorée Par défaut Réglage affichage Éclairage Volume Message court Activé Position Fond d'écran Type 1 Son tactile Activé Sortie déclencheur 1/2 Mode déclencheur Alimentation Zone destination Tout Veille Automatique 20 minutes Mode ECO Désactivé...

  • Page 409: Réglages Par Défaut Du Menu De L'afficheur De La Face Avant

    ANNEXE > Réglages par défaut Réglages par défaut du menu de l’afficheur de la face avant Les réglages par défaut du menu « Afficheur de la face avant » sont les suivants. Luminosité Alimentation zone Désactivé Réglages Verrouillage fonction Verrouillage bouton volume Désactivé...
  • Page 410 Stylesheet Name: 01_YMH_PDF_Manual_A5_AV_En-Multi Layout Folder: YMH_PDF_Manual_A5_AV Stylesheet Version: 2021.05.10 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2021 Yamaha Corporation Published 05/2021 NV-A0 AV19-0071...

Table des Matières