Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Yamaha DVX-S200
Sommaire des Matières pour Yamaha DVX-S200
- Page 1 MARQUE: YAMAHA REFERENCE : DVR-S 200S CODIC: 1857100...
- Page 2 DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM SYSTEME HOME CINEMA DVD DVX-S200 (DVR-S200+NX-S200+NX-C200+NX-SW200) DVD/Super Audio CD RECEIVER AMPLI-TUNER DVD/Super Audio CD DVR-S200 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 G La plaquette signalétique se trouve sur la face inférieure ATTENTION de l’appareil. L’emploi de commandes, de réglages ou un choix de procédures différents des spécifications de cette brochure peut entraîner une exposition à d’éventuelles radiations pouvant être dangereses. Cet ensemble est un système acoustique home theater DVD Nom du modèle Catégorie Nombre de pièces...
- Page 4 En quelques étapes, un tout nouvel univers DVD s’ouvrira à vous. Installez-vous dans votre fauteuil favori et que le spectacle commence ! QUE TOUT SOIT PRÊT ! ➡ Page 6, «Préparation» Décidez de l’emplacement des enceintes, effectuez quelques raccordements simples, c’est tout.
- Page 5 Ecoutez UN GRAND CHOIX DE DISQUES! ➡ Page 28, «Lire des disques vidéo et audio» En 3 courtes étapes, vous pourrez lire aussi bien des CD du commerce que vos propres disques maison. Raccordez les enceintes Lisez un disque Sélectionnez un champ sonore •...
- Page 6 TABLE DES MATIERES Préparation Elémentaire Introduction Page 6 Quelques mots sur ce mode d’emploi Page 6 Accessoires fournis Page 6 Lire un DVD Préparer la télécommande Page 7 Préparer les enceintes Page 7 Placer les enceintes Page 7 Raccorder les enceintes et le téléviseur Page 8 Opérations de base Regarder un DVD Page 10 Fonctions pratiques Page 13...
- Page 7 Ecouter la radio Raccorder les antennes Page 38 Types de signaux d’entrée Raccorder l’antenne FM Page 38 Types de signaux d’entrée Page 76 Raccorder l’antenne cadre AM Page 38 Ecouter la radio Page 39 Vérification des informations sonores (Affichage des informations sur les signaux d’entrée) Page 76 Sélectionner le tuner radio Page 39 Changer de mode d’entrée Page 78...
- Page 8 1 enceinte à caisson de grave (NX-SW200) Les explications contenues dans ce mode d’emploi reposent sur le modèle DVX-S200 (Ampli-tuner DVD/Super Audio CD (DVR-S200) et Kit d’enceintes (NX-P200)). Si vous utilisez des enceintes autres que NX-P200, pensez à régler au préalable la taille des enceintes et le niveau sonore.
- Page 9 Préparation Préparer la télécommande Mettez les piles dans la télécommande. Appuyez sur le repère h et faites glisser vers l’extérieur le couvercle au dos. Insérez les deux piles fournies (AA, R06, UM- Respectez la 3) dans le logement des piles. polarité...
- Page 10 Préparation Raccorder les enceintes et le téléviseur S’il vous plaît ... Raccordez le cordon d’alimentation après avoir raccordé les enceintes et le téléviseur. Raccordez à la borne +, l'âme du câble portant une bague de couleur près de son extrémité. Sachez que si vous inversez les raccordements, les sonorités perdent en naturel.
- Page 11 Préparation Enceinte avant gauche Enceinte centrale Eteignez le téléviseur avant raccordement. Câble d’enceinte (Vert) VIDEO IN Câble d’enceinte (Blanc) Raccordez le cordon VIDEO d’alimentation après Câble vidéo RCA avoir effectué tous les autres raccordements. Raccordez à la prise S-vidéo ou Y/P sur le téléviseur.
- Page 12 Opérations de base Regarder un DVD Le moment est venu de lire un DVD. Choisissez un disque et commencez à partir de l’étape 1. Allumez le téléviseur. Changez d’entrée TV. Utilisez la télécommande du Utilisez la télécommande ou le téléviseur ou le bouton de bouton d’alimentation.
- Page 13 Opérations de base Mettez un disque sur le plateau. S’il vous plaît ... • Placez le disque étiquette vers le haut. • Pour éviter de toucher la surface du disque, tenez-le par le bord et l’orifice central. Appuyez sur sur le CinemaStation.
- Page 14 Opérations de base Appuyez sur p. TV CH A B C D E SLEEP PRESET PRESET ON SCREEN MENU SET MENU ENTER STATUS RETURN TEST VOLUME TV VOL La lecture du DVD commence. Appuyez sur s pour arrêter la lecture. NIGHT CENTER SURR...
- Page 15 Opérations de base Fonctions pratiques Fonctions pratiques DVR-S200 WB56620 POWER POWER Sélectionner la langue audio AUDIO ANGLE SUBTITLE /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO 1 Tout en maintenant enfoncé la REPEAT touche SHIFT, appuyez sur NIGHT CENTER SURR AUDIO. 1 ja SHIFT 2 Tout en regardant l’écran télé, TV INPUT...
- Page 16 Opérations de base Fonctions pratiques Fonctions pratiques Fonctions pratiques Changer d’angle de vue DVR-S200 WB56620 POWER POWER Tout en maintenant enfoncé la touche SHIFT, appuyez sur AUDIO ANGLE SUBTITLE ANGLE. /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO A chaque pression sur ANGLE, REPEAT Angle l’angle de vue change.
- Page 17 Opérations de base Fonctions pratiques Faites un essai ! Améliorer la présence sonore CinemaStation comprend un grand choix de programmes DSP (effets numériques de traitement du son), pour vous permettre de expérimenter, de l’excitation pure et dure d’un concert rock à l’espace à vous couper le souffle d’un grand spectacle cinématographique.
- Page 18 Présence sonore Trouver les meilleurs effets DSP Modifier les effets DSP d’après le contenu à voir et à écouter Sélectionnez le programme DSP convenant au fil ou à la musique et appréciez les sons comme si vous vous trouviez dans une salle de cinéma ou de concert. Inspirez-vous du graphique ci-dessous pour choisir le programme DSP correspondant aux qualités acoustiques que vous souhaitez.
- Page 19 Présence sonore Sélectionnez un programme Trouver le bon programme DSP Action Télécommande Renforce l’effet stéréoscopique et offre la sensation palpitante d’une présence qu’on ne trouve que dans un film d’action. Appuyez sur MOVIE MOVIE de façon Drama répétée pour Exprime les sons environnants en douceur afin de rendre la voix afficher les et les dialogues clairs et précis.
- Page 20 Fonctions avancées Noms et fonctions des éléments Face dessus et avant de l’appareil Touches d’opération de l’ampli et du disque Arrête la lecture du disque. t/e, r/y Sélectionne la plage ou le chapitre qui précèdent ou suivent. Appuyez en continu pour effectuer Suspend la lecture du disque.
- Page 21 Fonctions avancées Touches de commande du tuner radio Appuyez sur INPUT de CinemaStation, ou sur TUNER de la télécommande, pour sélectionner le mode Tuner. En mode Tuner, les touches ci-dessous jouent les rôles mentionnés. A/B/C/D/E Sélectionne un groupe de stations mémorisées (A, B, C, D, E) pour les stations FM/AM.
- Page 22 Fonctions avancées Afficheur du CinemaStation SLEEP PROGRESSIVE VIRTUAL S’allume lorsque la S’allume si PROGRESSIVE S’allume si Virtual Cinema S’allume si un programme de champ minuterie d’arrêt fonctionne. DSP est activé. sonore DSP est sélectionné. est utilisée. Témoin «SILENT CINEMA» Indicateur du Indicateur du décodeur S’allume pendant l’utilisation d’un programme DSP...
- Page 23 Fonctions avancées Particularités de la télécommande CinemaStation Comme illustré à gauche, CinemaStation est composé de DVD/CD FM/AM trois zones principales. Les touches d’opération de la Sélection du Réception des Lecture télécommande changent en fonction du mode de sorte décodeur Sélection de la langue stations radio SET MENU audio, des sous-titres...
- Page 24 Fonctions avancées Noms et fonctions des touches en mode Ampli Appuyez sur AMP avant de commencer. Conseil • La couleur pourpre sur la télécommande indique le mode Amp. • Les touches suivies d’une astérisque (*) fonctionnent même si vous n’appuyez pas sur AMP avant toutes opérations. MATRIX 6.1 q/DTS, SELECT Règle le décodeur Matrix 6.1.
- Page 25 Fonctions avancées Noms et fonctions des touches en mode DVD/CD Appuyez sur DVD/CD avant de commencer. Conseil • La couleur verte sur la télécommande indique le mode DVD/CD. Tout en appuyant sur SHIFT, appuyez sur une des touches ci-dessous pour permettre les opérations correspondantes.
- Page 26 Fonctions avancées Utilisation du menu à l’écran Le menu à l’écran comprend Préférences, Barre outils et Installation (Réglage). Effectuez les opérations à l’aide du téléviseur. Préférences: Vous pouvez ajuster le contraste de l’image, la netteté et d’autres qualités du DVD ou du vidéo CD à votre guise. Barre outils: Vous pouvez utiliser la lecture programmée, la navigation sur le disque et d’autres fonctions de lecture utiles.
- Page 27 Fonctions avancées Menu à l’écran Appuyez sur h ou g Appuyez sur h ou g Appuyez sur h, g, w ou pour naviguer dans les pour naviguer dans les q pour sélectionner un menus principaux puis menus secondaires poste ou définir sa appuyez sur w.
- Page 28 Sélectionner le média Sélectionner l’équipement CinemaStation vous offre un grand choix d’options de lecture comprenant lecture de Vidéo CD, disques vidéo, CD audio et disques MP3. Vous pouvez raccorder un magnétoscope ou une console de jeux vidéo et élargir encore plus votre horizon ludique à...
- Page 29 Sélectionner le média Faire les raccordements Sélectionner l’équipement Appuyez sur DVD/CD DVD/CD de la télécommande. DVD/CD VIDEO 1 Suivez les instructions MD/CD-R TUNER VIDEO 2 des pages 8 et 9, Pour lire un disque vidéo, suivez les étapes «Raccorder les enceintes MOVIE MUSIC SPORTS...
- Page 30 Lire des disques vidéo et audio Méthodes de lecture CinemaStation vous offre un grand choix de méthodes de lecture, comprenant la capacité de sélectionner et trouver rapidement une scène ou un morceau. DVD/CD VIDEO 1 Commencez les opérations après la première pression sur DVD/CD. MD/CD-R TUNER VIDEO 2...
- Page 31 Lire des disques vidéo et audio Pour faire une avance et un retour rapides DVD-V SA-CD Effectuer la recherche en cours de lecture. DVR-S200 WB56620 Pour une avance rapide: appuyez sur e. POWER POWER Chaque pression sur cette touche change la vitesse (D4✕, D8✕ ou D32✕).
- Page 32 Lire des disques vidéo et audio Sélectionner un temps écoulé donné et une lecture donnée (recherche temporelle) Effectuez les opérations par le menu à l’écran sur le téléviseur. DVR-S200 WB56620 POWER POWER Appuyez sur ON SCREEN. Assurez-vous que la «Barre outils» est sélectionnée. AUDIO ANGLE SUBTITLE...
- Page 33 Lire des disques vidéo et audio Personnaliser l’ordre de lecture (Lecture programmée) DVD-V SA-CD Profitez des chapitres et des plages dans l’ordre qui vous plaît. DVR-S200 WB56620 Effectuez les opérations par le menu à l’écran sur le téléviseur. POWER POWER AUDIO ANGLE SUBTITLE...
- Page 34 Lire des disques vidéo et audio Sélectionnez le chapitre ou la plage à ajouter au programme de lecture. Ex. DVD vidéo DVR-S200 WB56620 Appuyez sur h ou g pour sélectionner le titre à POWER POWER ajouter, puis appuyez sur ENTER. AUDIO ANGLE SUBTITLE...
- Page 35 Lire des disques vidéo et audio Vérifier le contenu de la lecture programmée Suivez les étapes 1 à 2 de «Personnaliser l’ordre de lecture (Lecture programmée)» à la page 31. ON SCREEN MENU SCREEN SET MENU Appuyez sur w, puis appuyez sur g pour ENTER sélectionner «Liste programme»...
- Page 36 Lire des disques vidéo et audio Répéter un disque ou une plage (Lecture répétée) DVD-V SA-CD Vous pouvez répétez à loisir votre plage, chapitre ou disque préféré. Vous pouvez également répéter la lecture programmée et certaines parties que vous avez spécifiées DVR-S200 WB56620 autant de fois que vous le souhaitez.
- Page 37 Lire des disques vidéo et audio Répéter la lecture entre deux points (lecture répétée A-B) DVD-V SA-CD Spécifiez le début et la fin d’un segment (points A et B) puis effectuez la lecture entre ces deux points autant que vous le voulez. Vous pouvez spécifier une portion sur un titre ou une plage.
- Page 38 Lire des disques vidéo et audio Utiliser le menu d’un disque Nombres de DVD ou Vidéo CD qui disposent de commandes avancées de lecture contiennent un menu qui leur est propre. Vous pouvez utiliser ce menu pour accéder directement à un titre ou un chapitre favori et pour choisir la langue audio et celle des sous-titres.
- Page 39 Lire des disques vidéo et audio Particularités de la lecture MP3 Il est possible de lire de la musique MP3 enregistrée sur un CD-R ou un CR-RW par ordinateur. Conseil • Selon les conditions d’enregistrement, la lecture n’est pas toujours possible. Structure du disque Étant donné...
- Page 40 • L’antenne cadre AM peut être détachée de son socle et fixée au mur. • Pour améliorer la réception, nous recommandons d’installer une antenne extérieure. Pour de plus amples détails, contactez votre centre d’entretien de produits Yamaha le plus proche. Remarques •...
- Page 41 Ecouter la radio Ecouter la radio La CinemaStation propose plusieurs méthodes pour syntoniser des sta- tions de radio pour vous rendre la recherche des canaux aussi aisée que possible. Sélectionner le tuner radio INPUT Appuyez de façon répétée sur INPUT sur le CinemaStation jusqu’à...
- Page 42 Ecouter la radio Sélectionner vos stations préférées manuellement (recherche manuelle) d PRESET/TUNING PRESET/BAND Pour les stations à faibles signaux radio, mieux vaut régler manuellement. Effectuez l’étape 1 dans «Sélectionner les stations automatiquement (recherche automatique)» à la page 39. Appuyez sur AUTO/MAN’L pour mettre la CinemaStation en mode de syntonisation manuelle.
- Page 43 Ecouter la radio Régler les stations au préalable (mémorisation) Garder les stations en mémoire peut s’avérer pratique ultérieurement lorsque vous voudrez les sélectionner grâce à quelques simples manipulation de touche. Préréglage automatique à l’avance des stations FM (mémorisation automatique) On peut prérégler automatiquement jusqu’à 40 stations (5 groupes ✕...
- Page 44 Ecouter la radio Préréglage automatique à l’avance des stations FM (mémorisation manuelle) Vous pouvez prérégler manuellement jusqu’à 40 stations de radio. MEMORY A/B/C/D/E Sélectionnez une station de radio que vous voulez mémoriser. Voir page 39, «Sélectionner les stations de radio». La fréquence et la bande (FM ou AM) de la station sur laquelle vous êtes réglé...
- Page 45 Ecouter la radio Sélectionner une station mémorisée (Recherche de la mémoire) Vous pouvez vous régler sur une station en sélectionnant DVR-S200 WB56620 tout simplement son numéro de mémoire. POWER POWER Commencez toute opération après avoir d’abord appuyé SUBTITLE AUDIO ANGLE sur TUNER.
- Page 46 Ecouter la radio Recevoir des stations RDS (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni uniquement) DVR-S200RDS WB56630 POWER POWER RDS (Radio data system) est un système de transmission pour les stations FM utilisé dans de nombreux pays. AUDIO ANGLE SUBTITLE SELECT MATRIX 6.1 STEREO /DTS...
- Page 47 Ecouter la radio Modifier le mode RDS Quatre modes d’affichage RDS sont disponibles. Remarques Lorsqu’une station RDS est captée, les témoins • Lorsqu’une station RDS est captée, n’appuyez pas sur FREQ/RDS des modes PS, PTY, RT ou CT correspondant aux tant que l’un des témoins RDS ne s’est pas allumé...
- Page 48 Utiliser d’autres appareils Raccorder un équipement vidéo Reliez un magnétoscope à la CinemaStation pour lire ou copier des de cassettes vidéos. Vous pouvez également raccorder une console de jeu ou un caméscope. Raccorder une console de jeu ou un magnétoscope S’il vous plaît...
- Page 49 Utiliser d’autres appareils Précautions à prendre avec les prises audio • Vous ne pouvez pas utiliser en même temps à la fois les prises IN et OUT lorsque les noms des prises sont les mêmes. Par exemple, le signal en entrée provenant de la prise VCR IN ne sort pas de la prise VCR OUT.
- Page 50 Utiliser d’autres appareils Utilisation d’un magnétoscope Veillez à lire le mode d’emploi de votre magnétoscope. Conseil DVR-S200 WB56620 • La télécommande peut aussi piloter un téléviseur ou un magnétoscope POWER POWER raccordé au CinemaStation. Toutefois, il faut d’abord saisir le code POWER fabricant de l’appareil dans la mémoire de la télécommande.
- Page 51 Utiliser d’autres appareils Copier d’un caméscope sur un magnétoscope Veillez à lire les modes d’emploi respectifs du caméscope et du magnétoscope. Allumez le téléviseur DVR-S200 WB56620 POWER POWER POWER Allumez le caméscope et le magnétoscope. AUDIO ANGLE SUBTITLE /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT...
- Page 52 Utiliser d’autres appareils Raccorder un équipement audio Vous pouvez relier un graveur de CD ou un graveur de MD à la CinemaStation pour enregistrer le son lu sur la CinemaStation. Raccorder un graveur de CD ou un enregistreur MD S’il vous plaît... •...
- Page 53 Utiliser d’autres appareils Précautions à prendre avec les prises audio numériques • Les prises numériques sont compatibles avec les signaux PCM, Dolby Digital et DTS. • La prise OPTICAL IN est compatible avec un signal numérique dont la fréquence d’échantillonnage ne dépasse pas 96 kHz.
- Page 54 Utiliser d’autres appareils Précautions à prendre lors de l’enregistrement et de la lecture audio • Faites un enregistrement de test avant d’enregistrer. • Il n’est pas possible d’enregistrer les effets DSP. • CinemaStation ne peut pas émettre un signal Super Audio CD vers la prise OPTICAL OUT.
- Page 55 Utiliser d’autres appareils Lecture d’un CD ou MD Pour le fonctionnement d’autres appareils, lisez le mode d’emploi de l’appareil que vous souhaitez opérer. Conseil DVD/CD VIDEO 1 • La télécommande peut opérer un graveur CD ou un enregistreur MD MD/CD-R TUNER VIDEO 2 raccordé...
- Page 56 Créer le meilleur espace d’écoute Placer les enceintes (NX-P200) Pour obtenir le meilleur des effets de champ sonore, il vous faut placer les enceintes aux meilleurs emplacements. Pour éviter une acoustique médiocre notamment des vrombissements, assurez-vous que les enceintes sont stables. Lisez également page 7, Préparer les enceintes.
- Page 57 • Le CinemaStation peut tomber si vos pieds ou vos mains se prennent dans le câble des enceintes. Veillez à ce que les câbles soient bien en place. • Une fois tout fixé, vérifiez la sécurité globale de votre installation. YAMAHA ne pourra être tenu responsable des accidents provoqués par un équipement improprement placé ou une méthode de montage défectueuse.
- Page 58 Créer le meilleur espace d’écoute En cas de fixation à un support ou un socle d’enceinte Utilisez la vis pour attacher la fixation au bas de l’enceinte. La partie saillante du support entre dans la rainure à la Fixation (fournie) base de l’enceinte.
- Page 59 Créer le meilleur espace d’écoute Socle d’enceinte Yamaha SPS-200 (en option) Avec les socles d’enceinte SPS-200, vous pouvez placer les enceintes avant et les enceintes au-dessus du sol. (2 socles/kit) SPS-200 * Les socles SPS-200 ne sont pas disponibles dans tous les pays.
- Page 60 Créer le meilleur espace d’écoute Changer les câbles d’enceinte Soulevez le bouton de dégagement et retirez le câble d’enceinte fourni du connecteur. Bouton de dégagement Dénudez environ 10 mm de la gaine au bout du câble en vente dans le commerce et torsadez l’âme du câble fermement.
- Page 61 Créer le meilleur espace d’écoute Ajuster le niveau sonore des enceintes Les réglages par défaut des enceintes conviennent dans la plupart des cas. Toutefois, selon les caractéristiques de la pièce ou l’emplacement de la position d’écoute, il se peut que vous deviez régler le volume des enceintes, en particulier si vous modifiez l’emplacement des enceintes ou du mobilier que contient la pièce.
- Page 62 Créer le meilleur espace d’écoute Ajustez le son global avec VOLUME +/- de sorte LEFT RIGHT que le signal sonore d’essai soit audible. Le dessin à gauche montre l’ordre du signal d’essai: LEFT (Enceinte avant G) → CENTER (Enceinte centrale) → RIGHT (Enceinte avant D) → R SUR. CENTER (Enceinte Surround D) →...
- Page 63 Créer le meilleur espace d’écoute Ajuster le niveau sonore des enceintes pendant la lecture Réglez le niveau du volume de l’enceinte à caisson de grave, des enceintes centrale et Surround gauche/droite, si vous ressentez un déséquilibre des enceintes pendant la lecture audio.
- Page 64 Créer le meilleur espace d’écoute Ajuster le volume des enceintes pour le programme DSP 5ch Stereo Vous pouvez ajuster le volume des enceintes pour le programme DSP 5ch Stereo DVR-S200 WB56620 Appuyez sur AMP pendant la lecture. POWER POWER AUDIO ANGLE SUBTITLE SELECT...
- Page 65 Mais en fonction de vos objectifs d’écoute vous pouvez éteindre des enceintes données. Lorsque vous utilisez une quelconque enceinte autre que le YAMAHA Speaker Set NX-P200, vous devez spécifier la taille de l’enceinte. Vous pouvez spécifier ces réglages dans le mode Enceinte.
- Page 66 Créer le meilleur espace d’écoute NON: Sélectionnez ce réglage si vous n’utilisez pas * CENTER d’enceintes Surround G/D. Le signal du canal Surround G/D est distribué de manière égale aux Détermine si l’enceinte centrale est présente ou non et enceintes avant G/D. détermine la taille de l’enceinte centrale.
- Page 67 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Sélectionner un programme effet DSP Pour tirer le meilleur parti du CinemaStation, sélectionnez un champ sonore en fonction du nombre d’enceintes que vous voulez utiliser et de l’environnement d’écoute. Sélectionnez un champ Sélectionnez un champ Profitez d’un son décodé...
- Page 68 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) AUTO: Lors de la lecture d’une source repartie sur 6.1 canaux (Dolby Digital Surround EX ou DTS ES), le son passé automatiquement sur Dolby Digital plus Matrix 6.1 ou DTS plus Matrix 6.1 audio. Toutefois, si vous lisez une source 5.1 canaux avec ce réglage aucune enceinte Surround arrière virtuelle ne sera créée.
- Page 69 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Utilisation de toutes les enceintes pour la lecture de CD ou de cassette vidéo La sélection de Dolby Pro Logic II transforme une source à 2 voies en une source multivoie virtuelle, ce qui permet d'utiliser toutes les enceintes.
- Page 70 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Modifier les réglages du Dolby Pro Logic II Music Vous pouvez modifier les réglages (paramètres) pour Dolby Pro Logic II Music et ajuster le champ sonore pour qu’il corresponde à votre espace d’écoute. DVR-S200 WB56620 POWER POWER...
- Page 71 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Utilisation des enceintes avant uniquement pour le programme DSP (Virtual Cinema DSP) Comme Virtual Cinema DSP traite la source d’entrée sonore, vous pouvez virtuellement restituer des enceintes Surround et savourer un programme DSP avec seulement vos enceintes avant G/D.
- Page 72 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Utilisation d’un programme DSP avec le casque («SILENT CINEMA») Branchez votre casque à la prise (casque) sur la CinemaStation et profitez de la simulation multi-enceintes appelée «SILENT CINEMA». Branchez votre casque à la prise (casque) sur la CinemaStation.
- Page 73 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Utilisation d’un programme DSP à faible volume (Écoute nocturne) Vous pouvez contrôler les effets sonores puissants et vous concentrer sur l’écoute claire des dialogues. Savourez un programme DSP même la nuit à faible volume. DVR-S200 WB56620 POWER POWER...
- Page 74 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Modifier le temps de retard d’un programme DSP Chaque programme DSP est conçu pour tirer le maximum d’effet de la source audio. Les paramètres comme le son réfléchi, le son résonant et le temps de retard garantissent que l’effet désiré...
- Page 75 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Valeurs par défaut du temps de retard Dolby Digital, Dolby Pro Logic et DTS Groupe de Réglage par défaut Réglage par défaut Nom du programme Nom du programme programme (ms) (ms) MOVIE Action PL Normal (Dolby Pro Logic) Action 6.1...
- Page 76 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Reproduction du son d’origine Dolby et DTS Vous pouvez lire un son traité par Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou DTS directement sans autre forme de décodage. Profitez de sons réguliers, précis et fluides tout comme dans la bande originale.
- Page 77 Plus d’informations sur les effets DSP (Surround) Reproduction du son stéréo Vous pouvez profiter des sources 2 voies (sources stéréophoniques) en utilisant seulement les enceintes avant gauche et droite. DVR-S200 WB56620 POWER POWER Lisez la source. AUDIO ANGLE SUBTITLE STEREO /DTS SELECT MATRIX 6.1...
- Page 78 Types de signaux d’entrée Types de signaux d’entrée Vous pouvez vérifier le type et le format des signaux en entrée sur l’afficheur du CinemaStation. Vous pouvez aussi régler le mode d’entrée pour sélectionner la séquence d’entrée numérique/analogique ou pour simplement recevoir un signal donné. Vérification des informations sonores (Affichage des informations sur les signaux d’entrée) Pendant la lecture, vous pouvez afficher les informations sur le type, le format et la fréquence d’échantillonnage...
- Page 79 Types de signaux d’entrée Informations sur les signaux d’entrée Remarque sur les signaux numériques qui dépassent 48 kHz (Format) La prise d’entrée numérique du CinemaStation peut Affiche le format du signal d’entrée. Lorsque l’entrée supporter une fréquence d’échantillonnage allant jusqu’à numérique ne peut pas être reconnue, le mode est réglé...
- Page 80 Types de signaux d’entrée Changer de mode d’entrée Vous pouvez lire la plupart des sources sans problème avec le réglage AUTO (réglage par défaut en usine). Puis en fonction de vos besoins, vous pouvez sélectionner le niveau de priorité pour les signaux d’entrée numérique et DVR-S200 WB56620 analogique et spécifier les formats comme DTS.
- Page 81 Fonctions supplémentaires Utiliser la minuterie d’arrêt Après une durée déterminée, l’appareil se mettra automatiquement en veille pour que vous puissiez profiter du CinemaStation jusqu’à ce que vous vous endormiez. Lisez la source. DVR-S200 WB56620 POWER POWER AUDIO ANGLE SUBTITLE Appuyez de façon répétée sur SLEEP et réglez /DTS SELECT MATRIX 6.1...
- Page 82 RECOMMANDE DE REPASSER EN MODE DE SORTIE “ DEFINITION STANDARD ”. EN CAS DE DOUTE SUR LA COMPATIBILITE DE VOTRE MONITEUR ET CET APPAREIL, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE CLIENTELE. Cet appareil est compatible avec l’intégralité de la ligne de projecteurs YAMAHA, comprenant les modèles DPX-1, LPX-500, DPX- 1000 et avec l’écran plasma YAMAHA PDM-1.
- Page 83 Fonctions supplémentaires Protéger vos enfants d’un visionnage indésirable A l’aide du contrôle parental Vous pouvez couper une scène que vous jugez inconvenable pour vos enfants, ou encore verrouiller un disque et empêcher ainsi sa lecture. CinemaStation vous permet de régler le niveau de contrôle parental. Il vérifie ensuite le niveau d’un disque dont le niveau a été...
- Page 84 Fonctions supplémentaires Utilisez les touches numériques pour saisir un DVR-S200 WB56620 mot de passe (4 chiffres). POWER POWER SUBTITLE AUDIO ANGLE Verr. Disque Touches SELECT MATRIX 6.1 STEREO /DTS Niveau parental REPEAT numériques NIGHT * * * * CENTER SURR Tapez code SHIFT Modifiez code...
- Page 85 Fonctions supplémentaires Verrouiller un disque Le verrouillage du disque consiste en une fonction limitant la lecture d’une disque vidéo. En réglant le verrouillage du disque sur Activé (EF), la lecture du disque est verrouillée et désactivée. Néanmoins, à chaque fois qu’un disque est inséré, il est possible DVR-S200 WB56620 POWER POWER...
- Page 86 Utilisation d’un autre appareil avec le boîtier de télécommande de la CinemaStation Mémorisation du code fabricant dans le boîtier de télécommande Si vous enregistrez le code fabricant (un code unique attribué à chaque fabricant) dans la télécommande du CinemaStation, vous pourrez piloter un téléviseur, un magnétoscope, un graveur de CD ou un enregistreur MD avec la télécommande.
- Page 87 Utilisation d’un autre appareil avec le boîtier de télécommande de la CinemaStation Si la touche TV, VCR ou MD/CD-R de la Pour revenir aux réglages par défaut en télécommande ne marche pas même après usine avoir saisi le code fabricant de l’appareil Tout en maintenant enfoncée SHIFT comme dans l’étape Recommencez à...
- Page 88 Utilisation d’un autre appareil avec le boîtier de télécommande de la CinemaStation Utilisation du téléviseur DVR-S200 WB56620 POWER POWER Appuyez sur POWER avant de commencer. AUDIO ANGLE SUBTITLE /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT NIGHT CENTER SURR SHIFT Sélection des chaînes (+) Changement d’entrée TV INPUT TV CH...
- Page 89 Dans la liste ci-dessous selon le modèle et l’année, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certains produits du fabricant. Le cas échéant, utilisez la télécommande qui vient avec chaque produit. Fabricant Code fabricant Fabricant Code fabricant Fabricant Code fabricant Yamaha 299/292 Funai 277/278/285 Portland 297/256/287 Admiral 292/293...
- Page 90 Utilisation d’un autre appareil avec le boîtier de télécommande de la CinemaStation Magnétoscope Fabricant Code fabricant Fabricant Code fabricant Fabricant Code fabricant Yamaha 399/392/393/394 Lloyd Sharp 395/362/382 Admiral Loewe 396/337 Siemens Aiwa 396/397/398/329/339 Luxor Signature 2000 395/397 Akai 322/323/324 393/396/397/336/349...
- Page 91 Utilisation du SET MENU Utilisation du SET MENU Vous pouvez utiliser le SET MENU pour effectuer les réglages, y compris les réglages des enceintes. Modifiez les réglages pour satisfaire à votre environnement d’écoute. Liste du SET MENU Le SET MENU contient les rubriques ci-dessous. Rubrique Réglage par défaut (valeur) * Speaker Set...
- Page 92 Utilisation du SET MENU Naviguer dans le SET MENU Appuyez sur AMP. DVR-S200 WB56620 Appuyez sur SET MENU. POWER POWER AUDIO ANGLE SUBTITLE /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT Appuyez de façon répétée sur h ou g et NIGHT CENTER SURR sélectionnez le menu désiré.
- Page 93 Utilisation du SET MENU Ajuster le niveau de lecture du signal LFE Réglez le temps de retard des enceintes (* LFE Level) Centrale et Surround pendant la lecture du Super Audio CD (* SA-CD Delay) Vous pouvez ajuster le niveau de sortie du canal LFE tout en lisant un signal Dolby Digital ou DTS.
- Page 94 Utilisation du SET MENU le nom de la source d’entrée s’affichera en fonction de Régler la dynamique pendant la lecture votre sélection. Dolby Digital (* D. Range) Rubrique de sélection: MD/CD-R, VIDEO 1, VIDEO 2, Vous pouvez sélectionner la dynamique (étalement entre le volume max.
- Page 95 Utilisation du menu à l’écran Utilisation du menu à l’écran Vous pouvez utiliser les menus affichés sur l'écran pour régler la lecture des DVD, y compris les questions ayant trait à l'image et aux langues. Naviguer dans le menu à l’écran Par exemple, réglez la saturation des couleurs.
- Page 96 Utilisation du menu à l’écran Appuyez sur w pour accéder aux postes des DVR-S200 WB56620 menus. POWER POWER AUDIO ANGLE SUBTITLE Saturation /DTS SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT Contraste NIGHT CENTER SURR Régl. couleurs Naturel SHIFT Luminosité TV INPUT Netteté TV CH A B C D E SLEEP...
- Page 97 Utilisation du menu à l’écran Guide du menu à l’écran Guide du menu à l’écran Menu principal Sous-menu Rubrique du réglage Contenu du réglage Sélectionnez «Visible» (EF) pour mettre en Fonctions Fenêtre état Préférences service l’affichage de l’état au moyen de la touche STATUS de la télécommande.
- Page 98 Utilisation du menu à l’écran Menu principal Sous-menu Rubrique du réglage Contenu du réglage Installation Accès Verr. Disque Règle le verrouillage du disque sur «Activé» (EF)/ (Réglage) (Verrouillage) «Désact.» (HF). Page 83 Niveau parental Ajuste le niveau de censure de 0 à +8. Page 82 Tapez code (Entrez code) Entrer le mot de passe.
- Page 99 CinemaStation hors tension, débranchez-le du secteur et contactez le magasin où vous l’avez acheté ou bien le centre d’entretien YAMAHA pour produits audio le plus proche pour demander de l’aide.
- Page 100 Annexe Le son n’est émis que des enceintes Aucun son émis des enceintes Surround avant. 1 Le niveau des enceintes Surround est à son Cause minimum. 1 Vous écoutez un son STEREO. Cause Solution Augmentez le volume des enceinte Appuyez sur STEREO et assurez-vous que Solution Surround.
- Page 101 Annexe Le volume sonore ne peut pas être Des appareils numériques ou à hautes augmenté. fréquences créent des parasites. L’appareil raccordé à la prise de sortie du CinemaStation est trop près d’un appareil Cause Cause CinemaStation n’est pas sous tension. numérique ou à...
- Page 102 Annexe Lecture d’un disque L’enregistrement sur magnétoscope ne Une des touches ne fonctionne pas. fonctionne pas. Certains disques ne permettent pas certaines Cause opérations Presque tous les disques DVD sont protégés Cause contre la copie, il n’est donc pas possible de les copier.
- Page 103 Annexe Le disque est éjecté dès qu’il est chargé. «No Disc» apparaît sur l’afficheur de CinemaStation. Vous avez introduit un disque qui ne peut Cause pas être lu. Il n’y a pas de disque ou il est mal inséré. Cause Placez correctement le disque sur le plateau.
- Page 104 Annexe Télécommande La télécommande ne fonctionne pas. Un périphérique ne fonctionne pas avec la télécommande. 1 Vous êtes en dehors de la portée de la Cause télécommande. Cause 1 Vous ne pouvez pas utiliser un appareil du système. Utilisez la télécommande à moins de 6 m Solution (20 pieds) et dans un angle de 30°...
- Page 105 Annexe Informations Informations sur les disque Le tableau ci-dessous fournit la liste des disques qui peuvent être lus par CinemaStation. Disques vidéo Type de disque Logo DVD-Vidéo SVCD (Super Vidéo DIGITAL VIDEO Vidéo CD DIGITAL VIDEO CD vidéo réalisé par copie sur CD-R ou CD-RW d’un fichier MPEG animé.
- Page 106 Annexe Manipulation d’un disque Remarques • Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • Ne tenez le disque que par CD-ROM, DVD-ROM, CDV. son bord et son orifice central • CinemaStation ne peut pas lire des CD-R, CD-RW, DVD-R, et ne touchez pas la surface.
- Page 107 à des variables comme la taille de la pièce, les murs DTS (Digital Theater Systems) et le nombre d’enceinte. Yamaha Cinema DSP applique une technologie originale Système Surround à 5.1 canaux adopté par la plupart des de champ sonore reposant sur la mesure de données des salles de cinéma.
- Page 108 Le CinemaStation incorpore un décodeur Matrix 6.1 «SILENT CINEMA» pour les logiciels multicanaux Dolby Digital et DTS qui «SILENT CINEMA» est un système Yamaha original permet la restitution de 6.1 canaux en ajoutant le canal qui restitue dans un casque, la personnalité acoustique de Surround back au format à...
- Page 109 Annexe Index 5ch Stereo ..............17 A, B Matrix 6.1 ..............65 Menu à l’écran ............... 24 Action ................17 Guide du menu à l’écran ..........95 Balayage progressif ............80 Utilisation du menu à l’écran ........93 Menu du disque ............. 36 Minutrie d’arrêt .............
- Page 110 Annexe SA-CD Delay ..............91 Sci-Fi (Science Fiction) ..........17 Sélectionner les stations de radio ........39 Recherche automatique ..........39 Recherche de la mémoire ........... 43 Recherche manuelle ........... 40 SET MENU ..............91 Signal d’essai ..............59 «SILENT CINEMA» ............ 70 Son d’origine Dolby et DTS ..........
- Page 111 1 kHz, 10% DHT, 6Ω .......... 100 W Désignation de modèle ........ NX-SW200 Distorsion harmonique totale Type ..... Système Advanced YAMAHA Active FRONT L/R (20 W, 1 kHz) ....Moins de 0,05 % Servo Technology Rapport signal/bruit (réseau IHF/A, 200 mV en court-circuit) Pilote ....