switel M 820 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. switel Manuels
  4. Téléphones portables
  5. M 820
  6. Mode d'emploi

switel M 820 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mobiltelefon
Téléphone mobil
M 820
Telefono cellulare
Cellular telephone
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour switel M 820

Sommaire des Matières pour switel M 820

  • Page 1 Mobiltelefon Téléphone mobil M 820 Telefono cellulare Cellular telephone Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Operating Instructions...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise............4 Willkommen..............5 Ihr Telefon................ 6 Tasten..............6 Display-Symbole............8 Akku ................9 3.3.1 Akku einlegen ..........9 3.3.2 Akku entnehmen..........9 SIM-Karte einlegen ..........10 Akku laden (zwei Möglichkeiten) ......10 Ein/Ausschalten ............. 11 Standardfunktionen............11 Einen Anruf tätigen..........11 4.1.1 Nummer wählen ........... 11 4.1.2 Im Telefonbuch gespeicherte Nummer wählen ............
  • Page 3 6.4.2 SIM2 Anrufe..........18 6.4.3 Anrufeinstellungen ........18 Multimedia .............18 6.5.1 FM Radio............18 6.5.2 Kamera............19 6.5.3 Bildbetrachter ..........19 6.5.4 Videoaufnahme ..........19 6.5.5 Video Spieler ..........19 6.5.6 Tonabspielgerät ..........20 6.5.7 Soundrekorder..........20 Benutzerprofile............20 Einstellungen ............20 6.7.1 Dual-SIM-Einstellungen ........20 6.7.2 Telefoneinstellungen ........21 6.7.3 Netzeinstellungen .........21 6.7.4 Sicherheitseinstellungen .......21 6.7.5...
  • Page 4 Einstellen einer Notruf-Nummer ......25 Neuen Eintrag hinzufügen........26 Wecker stellen ............26 Tastensperre ..............26 Weitere Tasten / Funktionen .......... 27 Taschenlampe............27 Hörhilfe ..............27 10. Technische Daten ............27 11. Packungsinhalt............... 27 12. Pflege und Wartung............28 12.1 Sicherheit von Akku und Ladegerät......28 12.2 Wartung des Telefons ..........28 13.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese einfachen Vorgaben. Das Nichtbeachten dieser Vorgaben kann gefährlich oder illegal sein. Nehmen Sie das Telefon nicht in der Nähe explosionsgefährdeter Orte, wie z. B. einer Tankstelle, in Betrieb. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Verwenden Sie während der Autofahrt eine Freisprecheinrichtung und konzentrieren Sie sich ausschließlich auf den Verkehr.

  • Page 6: Willkommen

    Vermeiden Sie es, das Telefon in einer extrem heißen oder kalten Umgebung zu benutzen. Setzen Sie das Telefon niemals direktem Sonnenlicht, hoher Feuchtigkeit oder Staub aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien, Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel. 2. Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produkts entschieden haben! Hierbei handelt es sich um ein neuartiges Slide-Handy für den...

  • Page 7: Ihr Telefon

    Spiele spielen Ebooks lesen und vieles mehr..3. Ihr Telefon 3.1 Tasten Lautsprecher Hauptbildschirm Aufwärts-Taste Abwärts-Taste Senden-Taste Beenden-Taste Tastenfeld +/- Tasten an der Taschenlampe Seite 10 Kontrollleuchte 11 Anschluss für 12 Anschluss für Ladegerät / Kopfhörer Datenübertragung 13 Schalter für 14 Kamera 15 SOS-Taste Taschenlampe...

  • Page 8: Tasten

    Dieses Telefon verfügt über die folgenden Tasten: Name Anmerkungen Anrufen oder einen Anruf entgegennehmen. Drücken Sie die Taste im Standby-Modus, um Anruf- in die Anrufliste zu gelangen. Taste Anderer Modus: Drücken Sie die Taste, um die auf dem Display angezeigte Funktion auszuwählen.

  • Page 9: Display-Symbole

    Zur Eingabe von Ziffern, Buchstaben und Symbolen. Im Standby-Modus: „#“-Taste gedrückt halten, um zwischen Vibrationsalarm und eingestelltem Profil umzuschalten. Zifferntaste “1” gedrückt halten, um Voicemailserver anzurufen. Tastenfeld Im Bearbeitungs-Modus: “#”-Taste drücken, um Eingabemethode zu ändern. “*” drücken, um Symboleingabe zu verwenden. Im Rechner-Modus: “#”-Taste drücken, um Dezimalpunkt einzugeben.

  • Page 10: Akku

    3.3 Akku Der Lithium-Akku des Telefons ist direkt nach dem Auspacken einsatzbereit. Ein neuer Akku erreicht nach 3 kompletten Lade-/Entladevorgängen seine optimale Leistung. 3.3.1 Akku einlegen Auf der Rückseite des Telefons befindet sich unten eine kleine Öffnung Entsichern und abheben Akku einlegen, indem Sie die goldenen Kontakte am Akku zu den goldenen Kontakten im Inneren des Telefons ausrichten Akku von oben leicht nach unten drücken, bis er einrastet.

  • Page 11: Sim-Karte Einlegen

    Heben Sie den Akku an und nehmen Sie ihn heraus. 3.4 SIM-Karte einlegen Dieses Mobiltelefon unterstützt zwei SIM-Karten gleichzeitig. Einlegen der SIM-Karten: Schalten Sie das Telefon aus und trennen Sie es vom Ladegerät. Entfernen Sie den Deckel und nehmen Sie den Akku heraus. Halten Sie Ihre SIM-Karte mit der Abschrägung wie auf der folgenden Abbildung und schieben Sie diese mit der Platine nach unten in die Haltevorrichtung.

  • Page 12: Ein/Ausschalten

    Möglichkeit 2: Datenkabel an einen PC anschließen. Hinweis: Akku beim ersten Mal mindestens 12 Stunden laden. 3.6 Ein/Ausschalten Beenden-Taste drücken und halten, um das Telefon ein/auszuschalten. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass SIM-Karte und Akku vor Inbetriebnahme korrekt eingelegt wurden. Wenn das Telefon eingeschaltet, aber keine SIM-Karte eingelegt ist, erscheint im Display die Meldung „SIM1/SIM2 einfügen”.

  • Page 13: In Anrufliste Gespeicherte Nummer Wählen

    4.1.3 In Anrufliste gespeicherte Nummer wählen Menü Anrufliste SIM1(SIM2) Anrufe Verpasste Anrufe/ Gewählte Anrufe/ Empfangene Anrufe. Oder im Standby-Modus Anruf-Taste drücken, um Anrufliste anzuzeigen Aufwärts/Abwärts-Taste drücken, um die gewünschte Nummer zu wählen. Anruf-Taste zweimal drücken, um einen Anruf zu tätigen. (Wenn Sie zwei SIM-Karten benutzen, Anruf-Taste erneut drücken, um SIM1- oder SIM2-Voiceanruf auszuwählen.

  • Page 14: Menüfunktion

    Symbol eingeben: “*”-Taste drücken, um ein Symbol zu wählen. Leerzeichen eingeben: Zifferntaste „0” drücken, um ein Leerzeichen einzugeben. (Außer im „123”-Modus) Zeichen löschen: Beenden-Taste drücken, um ein Zeichen vor dem Cursor zu löschen. Beenden-Taste gedrückt halten, um alle Zeichen vor dem Cursor zu löschen. Cursor bewegen: Aufwärts/Abwärts-Taste benutzen, um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen.
  • Page 15 2. Halten Sie zur Aktivierung die Notruf-Taste 3 Sek. lang gedrückt. 3. Ist die Notruf-Funktion ausgelöst, ertönt ein für 3 Sekunden ein Hinweiston. Dann sendet das Telefon nacheinander die Notruf-SMS an alle Notruf-Nummern und anschließend wählt das Telefon nacheinander die gespeicherten Notruf-Nummern. Wird einer dieser Anrufe angenommen (das kann auch durch einen Anrufbeantworter sein), dann...

  • Page 16: Vorzugsnummern

    Notruf-Nummern nacheinander wählen, egal, Notruf-Nachricht erfolgreich gesendet wurde oder nicht. Angenommen Nicht angenommen In Freisprech-Modus Ausgehender Anruf bis umgeschaltet Verbindung besteht 6.1.2 Vorzugsnummern Wählen Sie Menü Schnelle Hilfe Vorzugsnummern, um 5 häufig verwendete Nummern einzustellen. Drücken Sie die Abwärts-Taste, um die Liste der Vorzugsnummern im Standby-Modus anzuzeigen. Benutzen Sie die Aufwärts/Abwärts-Taste, um die gewünschte Nummer zu wählen.

  • Page 17: Telefonbuch

    den Eintrag speichern möchten oder nicht. Drücken Sie erneut die Anruf-Taste, um den Eintrag zu speichern. Mit der Beenden-Taste können Sie das Speichern des Eintrags abbrechen. 6.2.2 Telefonbuch Mit der Beenden-Taste gelangen Sie im Standby-Modus ins Telefonbuch-Menü und können mit Hilfe der Aufwärts/Abwärts-Taste den gewünschten Eintrag wählen.

  • Page 18: Mms

    abhängig. Wenden Sie sich für weitere Informationen zu den Einstellungen an Ihren Netzanbieter.). 6.3.2 In diesem Modus können Sie Multimedia-Mitteilungen schreiben (Unterstützung durch Ihren Netzanbieter erforderlich). Nachdem eine Multimedia-Mitteilung geschrieben ist, können Sie wählen, ob Sie diese Mit SIM1 oder Mit SIM2 senden möchten. Mitteilung verfassen: In diesem Modus können Sie Multimedia-Mitteilung schreiben.

  • Page 19: Sim2 Anrufe

    Anrufe. Anrufzeitmesser: Letzter Anruf, Gewählte Nummern, Empfangene Anrufe oder Alle Anruftimer zurücksetzen auswählen. GPRS-Zähler: Zuletzt gesendet, Zuletzt empfangen, Alle gesendeten, Alle empfangenen, Zähler zurücksetzen. Anrufprotokolle löschen: Löschen Sie Entgangene Anrufe, Gewählte Nummern, Empfangene Anrufe oder wählen Sie Alle Löschen. 6.4.2 SIM2 Anrufe Das Menü...

  • Page 20: Kamera

    der Senderliste (Sie müssen vorher eine Senderliste erstellt haben) 6.5.2 Kamera Sie können mit diesem Telefon Fotos machen. Mit Hilfe der Anruf-Taste können Sie folgendes auswählen: Fotos, Kameraeinstellungen, Bildeinstellungen, Weißabgleich, Szenenmodus, Effekteinstellungen, Speicher oder Standard wiederherstellen. Wenn Sie im Kamera-Modus sind, müssen Sie ein wenig warten bis Sie ein Foto machen können: Zifferntaste “1”...

  • Page 21: Tonabspielgerät

    Bei Wiedergabe eines Videos: Mit Zifferntaste “0” können Sie die Richtung der Videos ändern. “#”-Taste, um ein Video zu überspringen. “*”-Taste, um zurückzuspringen. 6.5.6 Tonabspielgerät Drücken Sie die Anruf-Taste, um die folgenden Funktionen auszuwählen: Abspielen, Details, Zu Klingeltönen hinzufügen, Liste aktualisieren oder Einstellungen.

  • Page 22: Telefoneinstellungen

    Dual-SIM offen, Nur SIM1 offen oder Nur SIM2 offen. 6.7.2 Telefoneinstellungen Hier können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Mit der Anruf-Taste und den Aufwärts/Abwärts-Tasten können Sie folgendes auswählen: Zeit und Datum, Ein/Ausschalten zeitlich festgelegt, Sprache, Bildschirmeinstellungen, Autom. Aktualisierung von Datum und Zeit oder LCD-Beleuchtung. 6.7.3 Netzeinstellungen Hier können Sie die Netzeinstellungen vornehmen.

  • Page 23: Bluetooth

    Aufwärts/Abwärts-Taste können Sie in der Aufgabenliste eine Aufgabe auswählen. Drücken Sie dann die Anruf-Taste, um zwischen folgenden Funktionen auszuwählen: Anzeigen, Hinzufügen, Bearbeiten, Suchen, Löschen, Alle löschen, Zu Datum springen, Anzeige nicht abgeschlossen, Kalender senden oder Als Datei speichern. 6.8.3 Bluetooth Hier können Sie Bluetooth-Einstellungen vornehmen.

  • Page 24: Währungsumwandler

    Anruf-Taste drücken. Zum Zurücksetzen Beenden-Taste drücken. Drücken Sie im Untermenü Länge “*” oder “#”, um km<->Meile, m<->Yard, m<->Fuß und cm<->Zoll auszuwählen. Eingabe des Wertes. Für Ergebnis Anruf-Taste drücken. Zum Zurücksetzen Beenden-Taste drücken. 6.8.8 Währungsumwandler Hier können Sie den Währungsumwandler verwenden. Geben Sie einen Wechselkurs ein und drücken Sie dann die Anruf-Taste, um ins Untermenü...

  • Page 25: Dateimanager

    Buchinfo, Einstellungen, Globale Einstellungen übernehmen, Hilfe oder Schließen. 6.8.12 Dateimanager Hier können Sie Ihren Speicher verwalten. Über die Anruf-Taste und die Aufwärts/Abwärts-Tasten wählen Sie Telefon oder Speicherkarte (Wenn die Speicherkarte eingelegt ist). 6.9 Dienste Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Dienstanbieter, um diese Funktion nutzen zu können.

  • Page 26: Fernsteuerung Per Sms

    6.9.2 Datenkonto Hier können Sie die Netzparameter für MMS/WAP einstellen. Drücken Sie die Anruf-Taste, um Bearbeiten auszuwählen. Dann können Sie Kontoname, APN, Benutzername, Passwort, Auth.-Typ, Primärer DNS oder Sekundärer DNS einzustellen. 7. Fernsteuerung per SMS Jeder, der ein Telefon besitzt, kann die Fernsteuerung dieses Telefons Hilfe SMS-Befehlen...

  • Page 27: Neuen Eintrag Hinzufügen

    einer anderen Nummer hinzufügen, dann wird die alte Nummer durch die neue ersetzt. Ist die Notruf-Nummer jedoch neu, wird das Telefon die erste gespeicherte Notruf-Nummer ersetzen. 7.3 Neuen Eintrag hinzufügen Bearbeiten: AT+P:Name:Num:Passwort [Zum Beispiel:] AT+P:Jack:13333333333:1234 Jacks neuer Eintrag lautet 13333333333. Hat dieser Eintrag den gleichen Namen aber eine andere Nummer, dann wird die alte Nummer nicht durch die neue ersetzt.

  • Page 28: Weitere Tasten / Funktionen

    sperren/entsperren. Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, entsperren Sie es durch Drücken der Anruf-Taste. 9. Weitere Tasten / Funktionen 9.1 Taschenlampe Schieben Sie den Schalter für die Taschenlampe in die entsprechende Stellung, um diese ein- und auszuschalten (selbst wenn das Telefon ausgeschaltet ist, steht diese Funktion zur Verfügung).

  • Page 29: Pflege Und Wartung

    Handset DATEN-Kabel Netzteil Akku Ohrhörer Bedienungsanleitung 12. Pflege und Wartung 12.1 Sicherheit von Akku und Ladegerät Verwenden Sie nur den vom Telefonhersteller mitgelieferten Akku und das entsprechende Ladegerät. Ihr Gerät wird mit einem Akku betrieben. Ein neuer Akku entfaltet erst nach zwei oder drei kompletten Lade- und Entladevorgängen seine gesamte Leistung.

  • Page 30: Faq

    folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihren Gewährleistungsanspruch zu wahren. Bewahren Sie das Telefon sowie alle Teile und jegliches Zubehör (zum Beispiel SIM-Karte) außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Verwenden Sie das Telefon nicht an staubigen oder schmutzigen Orten und bewahren Sie es nicht an solchen Orten auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten könnten beschädigt werden.
  • Page 31 eine Lösung bitte zunächst die folgende FAQ-Liste. Sollten diese FAQs nicht hilfreich für Sie sein, wenden Sie sich bitte an den Vertreiber oder Dienstanbieter Ihres Telefons. Problem Möglicher Grund Das Telefon lässt 1. Ist der Akku geladen? sich nicht 2. Ist der Akku richtig eingelegt? einschalten 1.

  • Page 32: Entsorgung

    1. SIM-Karte ist schmutzig. Reinigen Sie diese. SIM-Fehler 2. Legen Sie die SIM-Karte wieder ein. 3. SIM-Karte ist beschädigt. Ersetzen Sie diese. Anhang II Abkürzungen und Erklärungen GSM---Global System of Mobile Communication SIM---Subscriber Identity Module PIN---Personal Identification Number Bezieht sich normalerweise auf PIN1. Wird mit SIM-Karte geliefert und verwendet, um SIM-Karte zu entsperren.

  • Page 33: Garantie

    Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschliesslich an das Geschäft, in dem Sie Ihr SWITEL-Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschliesslich gegenüber Ihrem Fachhändler...
  • Page 34 geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.
  • Page 35 Sommaire Sécurité ................4 Mot de bienvenue ............. 5 Votre téléphone..............6 Touches............. 6 Icônes d’écran ........... 8 Batterie.............. 9 3.3.1 Insérer la batterie ..........9 3.3.2 Retirer la batterie..........10 Insérer la carte SIM ..........10 Charger la batterie (deux méthodes) ....10 Allumer/éteindre ..........11 Fonctions de base ............
  • Page 36 Historique des appels ........17 6.4.1 Historique SIM1..........17 6.4.2 Historique SIM2..........18 6.4.3 Réglages d’appel..........18 Multimédia............18 6.5.1 Radio FM............18 6.5.2 Caméra ............19 6.5.3 Visualiseur d’image ..........19 6.5.4 Enregistreur vidéo ..........19 6.5.5 Lecteur vidéo............19 6.5.6 Lecteur audio ...........20 6.5.7 Enregistreur de son ..........20 Profils d’utilisateur ..........20 Réglages ............20 6.7.1...
  • Page 37 6.9.2 Compte de données .........24 Fonction commande à distance par SMS......25 Réglage numéro rapide ........25 Réglage numéro SOS ........25 Ajouter une nouvelle entrée......25 Réglage alarme ..........26 Verrouillage des touches ..........26 Touche raccourci............. 27 Lampe de poche électrique ......27 Appareil auditif..........27 10.

  • Page 38: Sécurité

    1. Sécurité Veuillez lire ces simples lignes directrices. Leur non-respect peut être dangereux ou illégal. N’allumez pas le téléphone à proximité d’une centrale chimique, d’une station de gaz ou de tout autre endroit où un téléphone sans fil peut provoquer une explosion. Tenez le téléphone hors de portée des enfants.

  • Page 39: Mot De Bienvenue

    Tenez le téléphone à distance de tout liquide. En cas de trempage ou d’érosion, retirez la batterie et contactez le fournisseur. Evitez d’utiliser le téléphone dans un environnement extrêmement froid ou chaud. Ne laissez jamais le téléphone exposé à la lumière directe du soleil, à haute humidité ou dans des endroits poussiéreux.

  • Page 40: Votre Téléphone

    Ecouter la radio ou de la musique Prendre des photos et enregistrer des vidéos Regarder des vidéos Vérifier le calendrier et l’agenda Naviguer sur Internet Jouer à des jeux Lire des E-books et plus encore... 3. Votre téléphone 3.1 Touches Haut-parleur Ecran principal Touche Haut...
  • Page 41 Ce téléphone comprend les touches suivantes : N° Annotations Appeler ou répondre à un appel. En mode veille, appuyer sur la touche pour Touche visualiser tous les appels. Envoyer Autre mode : appuyer sur cette touche pour sélectionner la fonction indiquée au-dessus sur l’écran.

  • Page 42: Icônes D'écran

    Il est utilisé pour entrer des nombres, lettres et caractères. En mode veille, appuyer et tenir la touche « # » pour mettre le téléphone en mode vibration pour les appels entrants. Appuyer et tenir « 1 » pour activer le serveur vocal.

  • Page 43: Batterie

    Vibration activée Sonnerie activée 3.3 Batterie La batterie lithium du téléphone est disponible immédiatement après le déballage. Une nouvelle batterie fonctionne mieux après 3 charges/décharges complètes. 3.3.1 Insérer la batterie Une ouverture se trouve en bas, au dos du téléphone Débloquez et levez Insérez la batterie en alignant les contacts dorés de la batterie et les contacts dorés à...

  • Page 44: Retirer La Batterie

    3.3.2 Retirer la batterie Eteignez le téléphone. Retirer le couvercle de la batterie. Tirez la batterie vers le haut et sortez-la. 3.4 Insérer la carte SIM Le téléphone portable supporte deux cartes SIM simultanément. Pour insérer les cartes SIM : Eteignez le téléphone et déconnectez-le du chargeur.

  • Page 45: Allumer/Éteindre

    chargement commence à défiler. Quand la batterie est chargée complètement, l’indicateur arrête de défiler. Après le chargement complet de la batterie, débranchez le chargeur. Méthode 2 : Branchez la ligne de données à un ordinateur. Remarque : La première fois, chargez la batterie au moins pendant 12 heures.

  • Page 46: Composer Un Numéro Sauvegardé Dans L'historique Des Appels

    nom et appuyez sur la touche haut/bas pour défiler jusqu’au nom souhaité. Appuyez deux fois sur la touche Envoyer pour appeler. (Quand vous installez deux cartes SIM, appuyez sur la touche Envoyer encore une fois pour sélectionner Appel vocal SIM1 ou SIM2.) 4.1.3 Composer un numéro sauvegardé...

  • Page 47: Fonction Menu

    changer le mode de entrée (Abc, ABC, abc, numérique). Entrée Abc, ABC et abc : appuyez sur les touches des chiffres « 2-9 » pour entrer des lettres. Entrez les caractères en suivant l’ordre des lettres sur les touches. Appuyez sur la touche une fois pour entrer la première lettre, appuyez deux fois pour entrer la seconde et ainsi de suite.
  • Page 48 Contenu SOS : le contenu peut être modifié. Le message par défaut est « Aidez-moi, s’il-vous-plaît ! » Attention : 1. Avant d’utiliser la fonction SOS, veuillez vous assurer que les numéros SOS ont été définis. Cinq numéros SOS peuvent être définis au maximum.

  • Page 49: Numéro Rapide

    Envoyer un message à tous les numéros SOS prédéfinis Composer numéros SOS un par un, peu importe si message SOS est envoyé avec succès ou non. Réceptionné Non réceptionné Passé en mode mains libres Compose jusqu’à connexion 6.1.2 Numéro rapide Vous pouvez vous rendre dans Menu pour définir 5 numéros utilisés fréquemment.

  • Page 50: Répertoire

    Sélectionnez vers SIM1, vers SIM2 ou Vers téléphone. Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner « sauvegarder l’entrée » ou non. Appuyez sur la touche Envoyer encore une fois pour sauvegarder l’entrée. Appuyez sur la touche Fin pour annuler « sauvegarder l’entrée ». 6.2.2 Répertoire Appuyez sur la touche Fin pour accéder au menu du répertoire en mode...

  • Page 51: Mms

    6.3.2 Vous pouvez écrire des messages multimédia dans ce mode (le support du réseau local est nécessaire). Après avoir écrit un message multimédia, vous pouvez choisir de l’Envoyer par SIM1 ou par SIM2. Ecrire un message : vous pouvez écrire des messages multimédia dans ce mode.

  • Page 52: Historique Sim2

    Appels reçus : vous pouvez visualiser la liste des 20 derniers appels reçus. Durée d’appel : vous pouvez sélectionner Dernier appel, Appels sortants, Appels reçus ou Réinitialiser toute durée d’appel. Compteur GPRS : vous pouvez sélectionner Dernier envoyé, Dernier reçu, Tout envoyé, Tout reçu, Réinitialiser compteur. Supprimer les journaux : vous pouvez supprimer Appels non répondus, Appels sortants, Appels reçus ou Supprimer tout.

  • Page 53: Caméra

    de la liste des canaux. (Vous devez avoir établi une liste de canaux auparavant) 6.5.2 Caméra Vous pouvez utiliser ce téléphone pour prendre des photos. Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Photos, Réglages de caméra, Réglages d’image, Balance des blancs, Mode de scène, Réglages d’effet, Stockage ou Restaurer défauts.

  • Page 54: Lecteur Audio

    Pendant la lecture du fichier vidéo : Appuyez sur la touche « 0 » et changez la rotation de la vidéo. Appuyez sur la touche « # » pour sauter la vidéo. Appuyez sur la touche “*” pour revenir en arrière. 6.5.6 Lecteur audio Appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Lecture, Détails,...

  • Page 55: Réglage Du Téléphone

    seulement ou Ouvrir SIM2 seulement. 6.7.2 Réglage du téléphone Vous pouvez ici effectuer les réglages de base du téléphone portable. Appuyez sur la touche Envoyer et haut/bas pour sélectionner Heure et date, Planification de l’énergie On/Off, Langue, Réglages d’affichage, Mise à jour automatique de la date et de l’heure ou rétro-éclairage de l’écran LCD.

  • Page 56: Bluetooth

    appuyez sur la touche Envoyer pour sélectionner Visualiser, Ajouter, Modifier, Chercher, Supprimer, Supprimer tout, Aller à la date, Visualiser incomplet, Envoyer calendrier ou Sauvegarder comme fichier. 6.8.3 Bluetooth Vous pouvez ici effectuer les réglages Bluetooth. Appuyez sur la touche Envoyer et haut/bas pour sélectionner, Démarrage, Visibilité, Appareils appariés, Recherche d’appareil, Nom de mon téléphone ou Avancé.

  • Page 57: Convertisseur De Devises

    Appuyez sur la touche Fin pour réinitialiser. Dans le sous-menu Longueur, vous pouvez appuyer sur la touche “*” ou « # » pour sélectionner km<->mile, m<->yard, m<->pied et cm<->pouce. Entrez une valeur numérique, appuyez sur la touche Envoyer pour obtenir le résultat. Appuyez sur la touche Fin pour réinitialiser. 6.8.8 Convertisseur de devises Vous pouvez ici utiliser le convertisseur de devises.

  • Page 58: Gestionnaire De Fichiers

    livre, Réglages, Appliquer réglages globaux, Aide ou Fermer. 6.8.12 Gestionnaire de fichiers Vous pouvez ici gérer facilement votre mémoire. Appuyez sur la touche Envoyer et haut/bas pour sélectionner le téléphone ou la carte mémoire. (si vous insérez une carte mémoire) 6.9 Services Pour utiliser cette fonction, veuillez contacter votre fournisseur de services local.

  • Page 59: Fonction Commande À Distance Par Sms

    7. Fonction commande à distance par SMS Toute personne ayant un téléphone peut activer des réglages distants de ce téléphone au moyen d’ordres par SMS. De tels réglages distants incluent : numéros rapides, numéros SOS, contacts et alarme. 7.1 Réglage numéro rapide Modifier : AT+L:nom:num:mot de passe [Par exemple :] AT+L:Jack:13333333333:1234 Le numéro rapide de Jack est 13333333333.

  • Page 60: Réglage Alarme

    La nouvelle entrée de Jack est 13333333333. Si cette entrée a le même nom, mais un numéro différent, le nouveau numéro remplacera l’ancien. 7.4 Réglage alarme Modifier : AT+A:hh:mm:contenu:mot de passe [Par exemple :] AT+A:06:30:Bonjour:1234 L’heure de l’alarme est 6:30. Le contenu est « Bonjour ». Le format de l’heure : 24 heures.

  • Page 61: Touche Raccourci

    9. Touche raccourci 9.1 Lampe de poche électrique Appuyez sur le bouton haut/bas de la lampe pour allumer/éteindre la lampe électrique. (Cette fonction est disponible, même quand le téléphone est éteint) 9.2 Appareil auditif En mode veille, appuyez et tenez la touche « 0 » pour allumer/éteindre l’appareil auditif.

  • Page 62: Entretien Et Maintenance

    Manuel 12. Entretien et maintenance 12.1 Sécurité de la batterie et du chargeur Utilisez uniquement la batterie et le chargeur approuvés par le fabricant du téléphone. Votre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Une nouvelle batterie est entièrement performante seulement après deux ou trois cycles complets de chargements et de déchargement.

  • Page 63: Faq

    conserver la couverture de votre garantie. Garder le téléphone et toutes les pièces et accessoires (la carte SIM, par exemple) hors de portée des jeunes enfants. Ne pas utiliser ou stocker le téléphone dans des lieux poussiéreux ou sales. Ceci pourrait endommager les pièces mobiles et les composants électroniques.
  • Page 64 Problème Causes possibles Le téléphone ne 1. Y-a-t-il de l’énergie dans la batterie ? s’allume pas 2. La batterie est-elle installée correctement ? 1. Vérifiez si le chargeur est connecté correctement au téléphone. 2. La batterie est-elle utilisable ? La performance de la La batterie ne se batterie se réduira après plusieurs années d’utilisation.

  • Page 65: Élimination

    Appendice II Abréviations et explications GSM---Global System of Mobile Communication. Système mondial de communications mobiles. SIM---Subscriber Identity Module. Module d’identification de l’abonné. PIN--- Personal Identification Number. Numéro d’identification personnel. Il se réfère en général au PIN1. Il est fourni avec la carte SIM et est utilisé...

  • Page 66: Garantie

    La durée de la garantie est de 2 ans. Garantie SWITEL - Les appareils sont fabriqués et testés selon les procédés de production les plus modernes. Des matériels sélectionnés et des technologies de pointe ont pour effet un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie.
  • Page 67 Indice Sicurezza................4 Introduzione..............5 Il tuo telefono ..............6 Tasti ................. 6 Icone nello schermo ..........8 Batteria..............9 3.3.1 Inserire la batteria ........... 9 3.3.2 Rimuovere la batteria ........9 Inserire la scheda SIM..........10 Caricare la batteria (Due metodi)......10 Accensione/Spegnimento ........11 Funzioni principali ............
  • Page 68 6.4.1 Registro chiamate SIM1 .........17 6.4.2 Registro chiamate SIM2 .........18 6.4.3 Impostazioni chiamate........18 Multimedia...............18 6.5.1 Radio FM ............18 6.5.2 Fotocamera............19 6.5.3 Visualizzatore immagine.........19 6.5.4 Registratore video ..........19 6.5.5 Video player ...........19 6.5.6 Audio player ...........20 6.5.7 Registratore audio..........20 Profili utente ............20 Impostazioni ............20 6.7.1 Impostazioni Dual SIM ........20...
  • Page 69 Funzione controllo remoto da SMS........24 Impostazione numeri rapidi........24 Impostazione numero di emergenza......25 Aggiungere nuovi contatti ........25 Impostazione allarme ..........25 Blocco tastiera..............26 Tasto scorciatoia ............. 26 Torcia elettrica ............26 Apparecchio acustico ..........26 10. Caratteristiche principali..........26 11. Packing list ..............27 12.

  • Page 70: Sicurezza

    1. Sicurezza Leggere queste semplici indicazioni. La mancata osservanza potrebbe risultare pericolosa o illegale. Non accendere il telefono in prossimità di impianti chimici, stazioni di servizio e qualsiasi altro luogo in cui l’uso di telefoni senza fili può provocare deflagrazioni. Tenere fuori dalla portata dei bambini.

  • Page 71: Introduzione

    Evitare di utilizzare il telefono in ambienti particolarmente freddi o caldi. Non lasciare mai il telefono esposto alla luce solare diretta, in ambienti molto umidi o polverosi. Per pulire il telefono, non utilizzare prodotti chimici aggressivi, solventi per la pulizia o detergenti forti. 2.

  • Page 72: Il Tuo Telefono

    Guardare i video Controllare il calendario e l’agenda Navigare in internet Giocare Leggere e-books e molto altro ancora..3. Il tuo telefono 3.1 Tasti Altoparlante Schermo principale 3 Tasto Su Tasto Giù Tasto Invio Tasto Fine Tastiera Tasti laterali +/- Luce torcia 10 Indicatore della...
  • Page 73 Questo telefono dispone dei seguenti tasti: Nome Definizioni Effettuare o rispondere a una chiamata. In modalità standby, premere il tasto per visualizzare tutte le chiamate. Tasto Invio In altra modalità: premere per selezionare la funzione mostrata sul display sopra il tasto stesso.

  • Page 74: Icone Nello Schermo

    Utilizzata per immettere numeri, lettere e caratteri. In modalità standby, tenere premuto il tasto “#” per impostare il telefono in modalità vibrazione per le chiamate in entrata. Tenere premuto “1” per attivare il server di messaggi vocali. Tastiera In modalità Modifica, premere “#” per cambiare il metodo di immissione;...

  • Page 75: Batteria

    3.3 Batteria La batteria al litio del telefono è in dotazione nella confezione. Una batteria nuova funziona in modo ottimale dopo 3 cicli di caricamento/scaricamento completi. 3.3.1 Inserire la batteria L’apertura si trova nella parte inferiore del retro del telefono. Afferrare e sollevare.

  • Page 76: Inserire La Scheda Sim

    Sollevare la batteria e rimuoverla. 3.4 Inserire la scheda SIM Questo telefono cellulare supporta 2 schede SIM contemporaneamente. Come inserire le schede SIM: Spegnere il telefono e scollegarlo dal caricabatterie. Rimuovere la cover e togliere la batteria. Assicurarsi che l’angolo smussato della scheda SIM si trovi nella parte mostrata nell’immagine seguente e farla scorrere nell’alloggiamento con l’interfaccia in metallo rivolta verso il basso.

  • Page 77: Accensione/Spegnimento

    Metodo 2: Collegare il cavo dati al PC. Nota: La prima volta caricare la batteria per almeno 12 ore. 3.6 Accensione/Spegnimento Tenere premuto il tasto Fine per accendere o spegnere il telefono. Nota: Prima di effettuare le operazioni, assicurarsi che la scheda SIM e la batteria sono state inserite correttamente nel telefono.

  • Page 78: Comporre Un Numero Salvato Nella Cronologia Chiamate

    4.1.3 Comporre un numero salvato nella cronologia chiamate Menu Registro chiamate SIM1(SIM2) Chiamate perse / Chiamate effettuate/ Chiamate ricevute. Oppure in modalità standby, premere il tasto Invio per visualizzare la Cronologia chiamate. Premere i tasti Su/Giù per selezionare il numero desiderato. Premere due volte il tasto Invio per effettuare una chiamata.

  • Page 79: Funzioni Menu

    inserire i numeri. Inserire simbolo: Premere il tasto “*” per selezionare il simbolo desiderato. Inserire uno spazio: Premere il tasto “0” per inserire uno spazio. (Ad eccezione della modalità “123”.) Cancellare caratteri: Premere il tasto Fine per cancellare un carattere di fronte al cursore. Tenere premuto il tasto Fine per cancellare tutti i caratteri di fronte al cursore.
  • Page 80 2. Per attivare la funzione SOS, premere il tasto SOS e tenere premuto per 3 secondi. 3. Una volta che la funzione SOS è stata attivata, suonerà un allarme per 3 secondi. Verrà poi inviato il messaggio impostato a tutti i numeri di emergenza secondo l’ordine di inserimento ed infine il telefono effettuerà...

  • Page 81: Numeri Rapidi

    Composizione successione numeri emergenza indipendentemente dal fatto che il messaggio sia stato inviato correttamente o che non sia stato possibile inviarlo. Risposta Nessuna risposta Il telefono si imposta Composizione dei numeri fino a che in modalità vivavoce la chiamata non è connessa. 6.1.2 Numeri rapidi Per impostare 5 numeri utilizzati con frequenza, seguire il percorso:...

  • Page 82: Rubrica

    6.2.2 Rubrica In modalità standby, premere il tasto Fine per entrare nella Rubrica e premere i tasti Su/Giù per selezionare il contatto desiderato. Quando si visualizza il contatto, si può premere il tasto Invio per selezionare Chiama, Modifica, Cancella, Invia contatto, Copia, Sposta, Imposta e Aggiungi a numeri rapidi e premere il tasto Invio per confermare la selezione.

  • Page 83: Mms

    6.3.2 Con questa modalità si possono scrivere messaggi multimediali. (è richiesto supporto della rete locale). Dopo aver scritto un messaggio multimediale, si può scegliere se spedirlo tramite SIM1 o SIM2. Scrivi messaggio: In questa schermata si possono scrivere messaggi multimediali. Premendo poi il tasto Fine si può selezionare Effettua solo invio, Salva e invia, Salva in bozze, Opzioni d’invio e Modifica.

  • Page 84: Registro Chiamate Sim2

    Durata chiamate: Si può selezionare Ultima chiamata, Chiamate effettuate, Chiamate ricevute oppure Azzera contatore delle chiamate. Contatore GPRS: Si può selezionare Ultimo inviato, Ultimo ricevuto, Tutti i dati inviati, Tutti i dati ricevuti, Azzera contatore. Cancella registri: Si possono cancellare le Chiamate perse, le Chiamate effettuate, le Chiamate ricevute oppure Cancella tutto.

  • Page 85: Fotocamera

    Premere il tasto “1~9” per selezionare un nuovo canale dall’elenco. (deve essere prima impostato l’elenco dei canali) 6.5.2 Fotocamera E’ possibile scattare fotografie con il telefono. Premere il tasto Invio per selezionare Fotografie, Impostazioni fotocamera, Impostazioni immagine, Bilanciamento bianco, Modalità scena, Impostazione effetto, Archiviazione o Ripristina predefinito.

  • Page 86: Audio Player

    Premere il tasto “#” per saltare il video. Premere il tasto “*” per tornare indietro. 6.5.6 Audio player Premere il tasto Invio per selezionare Riproduci, Dettagli, Aggiungi alle suonerie, Aggiorna elenco o Impostazioni. Quando si riproduce un audio: Premere il tasto Su per mettere in pausa/continuare l’ascolto audio.

  • Page 87: Configurazioni Di Rete

    telefono cellulare. Premere i tasti Invio e Su/Giù per selezionare Ora e data, Accensione/Spegnimento programmato, Lingua, Impostazioni display, Aggiornamento automatico data e ora o Retroilluminazione LCD. 6.7.3 Configurazioni di rete Con questa funzione si possono selezionare le impostazioni di rete. Premere il tasto Invio per selezionare le impostazioni di rete scheda SIM1 o scheda SIM2.

  • Page 88: Bluetooth

    6.8.3 Bluetooth Con questa schermata si possono selezionare le impostazioni Bluetooth. Premere i tasti Invio e Su/Giù per selezionare Alimentazione, Visibilità, Dispositivi combinati, Cerca dispositivo, My Phone’s name o Avanzato. Note: Affinchè si possa utilizzare la funzione, è necessario inserire la scheda SIM1.

  • Page 89: Convertitore Di Valuta

    6.8.8 Convertitore di valuta In questà modalità si può utilizzare il convertitore di valuta. Si può inserire Tasso e poi premere il tasto Invio per accedere al submenu. Premere il tasto Giù per scegliere Locale. Inserire valore numerico, premere il tasto Invio per ottenere le conversioni. 6.8.9 Cronometro In questa modalità...

  • Page 90: Account Dati

    Connette direttamente alla homepage impostata. Segnalibri: Visualizza l’elenco segnalibri. Si può premere il tasto Invio per selezionare Vai a, Modifica, Invia, Cancella, Cancella tutto o Aggiungi segnalibro. Pagine recenti: Si possono controllare le pagine recenti. Inserire indirizzo: Si può inserire un indirizzo. Servizio messaggi in arrivo: Si può...

  • Page 91: Impostazione Numero Di Emergenza

    stesso nome ma un numero differente, il vecchio numero viene sostituito dal nuovo. Nota: quando il telefono ha memorizzato fino a 5 numeri rapidi e qualora si volesse aggiungere un altro numero rapido con lo stesso nome ma con numero differente, il vecchio numero verrà sostituito dal nuovo. Inoltre se il numero rapido è...

  • Page 92: Blocco Tastiera

    percorso Menu>Impostazioni>Impostazioni di sicurezza>Modifica password>Imposta password SMS. Le lettere sopra riportate (AT+L, AT+S, AT+P, AT+A) devono essere inserite con caratteri maiuscoli. Nome: Se i caratteri di un nome sono più di 15, tutti i caratteri a partire dal 16° saranno eliminati (Il nuovo contatto è dapprima memorizzato nella scheda SIM.

  • Page 93: Packing List

    Umidità ambienti: 10 95 Temperatura di conservazione: -30 ~ +60 Livello rumore: Pressione: 86~106Kpa SAR: < 1,0 W/kg Durata standby: circa 300 ore / Durata conversazione: circa 6 ore *La variazione dei tempi operativi può dipendere dalla scheda SIM, dalla rete, dalle impostazioni di impiego, dal modo di utilizzo e dagli ambienti.

  • Page 94: Conservazione Del Telefono

    esempio in una macchina chiusa durante l’estate o l’inverno, si ridurrà la capacità e la vita della batteria. Un dispositivo con una batteria particolarmente calda o fredda potrebbe temporaneamente non funzionare, anche quando la batteria è completamente carica. Il rendimento della batteria è particolarmente limitato a temperature al di sotto del punto di congelamento.

  • Page 95: Faq

    radio. Se il telefono o un accessorio non funzionassero come dovrebbero, consultare il rivenditore che può fornire assistenza specializzata. Tutti i suggerimenti qui sopra riportati si applicano indistantamente alla batteria, al caricabatteria o a qualsiasi altra parte del telefono. Se un dispositivo non funziona correttamente, portarlo al più...

  • Page 96: Localizzazione Guasti

    ricevere chiamate 2. Non è possibile ricevere chiamate a causa di un mancato pagamento? 3. E’ attiva la deviazione di chiamata? 4.E’ attiva la funzione “Restrizione chiamate in entrata” nel blocco chiamata? Per sbloccare il telefono, inserire il codice PUK fornito PIN bloccato insieme alla scheda SIM oppure contattare l’operatore telefonico.

  • Page 97: Smaltimento

    Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle norme in vigore a livello locale. 16. Garanzia Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei processi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità...
  • Page 98 Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi esclusivamente al negozio di rivendita dell’apparecchio SWITEL assieme al relativo scontrino di acquisto. In base a quanto riportato nelle presenti disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere rivendicati nei confronti del rivenditore autorizzato.
  • Page 99 Contents Safety ................4 Welcome................5 Your phone ............... 6 Keys ................. 6 Screen Icons ............8 Battery..............8 3.3.1 Insert the battery ..........8 3.3.2 Remove the battery......... 9 Insert the SIM card ........... 9 Charge the battery (Two Methods) ......10 Power on/off ............10 Basic Functions ..............
  • Page 100 6.4.2 SIM2 history ...........16 6.4.3 Call settings ...........16 Multimedia...............16 6.5.1 FM radio............16 6.5.2 Camera ............17 6.5.3 Image viewer..........17 6.5.4 Video recorder..........17 6.5.5 Video player ...........17 6.5.6 Audio player ...........17 6.5.7 Sound recorder ..........18 User profiles ............18 Settings ..............18 6.7.1 Dual SIM settings ...........18 6.7.2 Phone settings ..........18 6.7.3...
  • Page 101 Setting Quick Number ..........22 Setting SOS Number ..........22 Adding New Entry............22 Setting Alarm............23 Key lock ................23 Shortcut Key ..............23 Electric Torch............23 Hearing aid..............23 10. Basic Spec..............24 11. Packing list ..............24 12. Care and Maintenance ............ 24 12.1 Battery and Charger Safety ........24 12.2...

  • Page 102: Safety

    1. Safety Please read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal Do not switch on the phone near a chemical plant, gas station or any other place where wireless phone use may cause explosion. Keep out of reach of children. While driving, please use a handsfree device (purchased separately) and give full attention to the road.

  • Page 103: Welcome

    2. Welcome Thank you for purchasing our product! The phone is a new concept slide phone for simple everyday use. It comes with the following key features: • SOS alert, message and call function • Dual SIM • Big keys / Big fonts •...

  • Page 104: Your Phone

    3. Your phone 3.1 Keys Loudspeaker Main screen Up key Down key Send key End key Keypad +/- side key Torch light 10 Indicator Light 11 Charger/Data 12 Headset connector transfer connector 13 Torch button 14 Camera 15 SOS key This phone has the following keys: Name Annotations...
  • Page 105 End a call. Switch the phone on or off. In the standby mode: press the key to view End key phonebook. In other mode: press to select the function shown above it on the display. In the standby mode, press the Up/Down key to view the main menu or Quick Number menu.

  • Page 106: Screen Icons

    3.2 Screen Icons Signal Strength Earphones in use New SMS received Alarm on Keypad locked Battery power level Bluetooth on Ring and vibration Vibration on Ring on 3.3 Battery The lithium battery of the phone is available right after unpacking. A new battery performs best after 3 full charges/discharges.

  • Page 107: Remove The Battery

    3.3.2 Remove the battery Switch off the phone. Remove the battery cover. Pull the battery up and remove it. 3.4 Insert the SIM card This mobile phone supports two SIM cards at the same time. How to insert SIM cards: Switch off the phone and disconnect it from the charger.

  • Page 108: Charge The Battery (Two Methods)

    3.5 Charge the battery (Two Methods) Method 1: Connect the charger to a wall outlet. Connect micro USB of the charger to the phone. The charging indicator starts scrolling. When the battery is fully charged, the indicator will stop scrolling. After the battery is fully charged, disconnect the charger.

  • Page 109: Dial A Number Saved In Phonebook

    4.1.2 Dial a number saved in Phonebook How to search a number from the Phonebook: Enter the first letters of the name, and press Up/Down key to scroll to the name desired. Press Send key twice to make a call. (When you install two SIM cards, press Send key again to choose SIM1 or SIM2 voice call.) 4.1.3 Dial a Number saved in Call History...

  • Page 110: Menu Function

    Input Symbol: Press the “*” key to select the symbol. Input Space: Press key “0” to enter a space. (Except “123” mode.) Delete characters: Press End key to clear a character in the front of cursor. Press and hold End key to delete all characters in the front of cursor.
  • Page 111 4. If the SOS number can’t be connected, the phone will dial next SOS number until the call be answered. If no SOS number answers, the phone will continue dialing the SOS number one by one until the call connected. 5.

  • Page 112: Quick Number

    6.1.2 Quick Number You can go to Menu Care Quick Number to set 5 frequently used numbers. Press Down key to view the list of quick numbers in standby mode, press Up/Down key to select the desired one. When you’re viewing the quick numbers, you can press Send key to: Call: You can press Send key twice to dial a quick number, press the End key to end the call.

  • Page 113: Mms

    Send key to send the message. Inbox: Read received messages. Drafts: Read messages you’ve saved. Outbox: Read messages that failed to be sent. Sent messages: Read messages sent successfully. (You must set in Menu Messaging Setup SIM1/SIM2 message settings Common settings Save sent message is On.

  • Page 114: Sim1 History

    6.4.1 SIM1 history Missed calls: You can view the list of the latest 20 missed calls. Dialled calls: You can view the list of the latest 20 dialled calls. Received calls: You can view the list of the latest 20 received calls.

  • Page 115: Camera

    6.5.2 Camera You can use this phone to take photos. Press Send key to select Photos, Camera settings, Image settings, White balance, Scene mode, Effect settings, Storage or Restore default. When access camera to waiting for take photo: Press “1” key change Image size. Press “2”...

  • Page 116: Sound Recorder

    Press Down key to stop. Press “*” to skip back to the previous song. Press “#” to skip forward to the next song. 6.5.7 Sound recorder Here you can record sound files. Press Send again to select New record, Play, Append, Rename, Delete, List, Settings, Use as or Send. 6.6 User profiles Different user profiles are optional as required.

  • Page 117: Restore Factory Settings

    service provider.), Phone lock (Default password: 0000.), Change password or Privacy firewall. 6.7.5 Restore factory settings If you restore factory settings, the phone will be back to original setting. (Default password: 0000) 6.8 Organizer This menu offers convenient tools. Press Send key to obtain submenus as below.

  • Page 118: World Clock

    6.8.6 World clock The World clock allows you to check the current date and time of many cities around the world and show the position relative to your time zone. Press “*” or “#” key to change the time zone or city. Press Send key to select Daylight saving time for foreign city On/Off.

  • Page 119: File Manager

    select Find, Jump to, Go to bookmark, Add bookmark, Delete bookmark, Book info, Settings, Apply global settings, Help or Close. 6.8.12 File manager Here you can manage your memory easily. Press Send and Up/Down key to select Phone or Memory card. (When you insert memory card) 6.9 Services To use this function, please contact your local service provider.

  • Page 120: Sms Remote Control Function

    7. SMS Remote Control Function Anyone with a phone can enable remote settings of this phone by means of SMS orders. Such remote settings include: quick numbers, SOS numbers, contacts, and alarm clock. 7.1 Setting Quick Number Edit: AT+L:name:num:password [For example:] AT+L:Jack:13333333333:1234 Jack’s quick number is 13333333333.

  • Page 121: Setting Alarm

    7.4 Setting Alarm Edit: AT+A:hh:mm:content:password [For example:] AT+A:06:30:Good Morning:1234 The alarm time is 6:30. The content is “Good Morning”. Time format: 24-hour. The content: not more than 70 characters. Note: Default password: 1234. It can be changed in Menu>Settings>Security settings>Change password>SMS set password.

  • Page 122: Basic Spec

    10. Basic Spec Network: GSM 900MHz/DCS1800 MHz Dual Band Dimension: 102mm*54mm*18mm Battery: 1050mAh Weight: about 120g(including battery) Power Adapter: AC 100V~240V 50Hz/60Hz, DC 5V 0.5A Operating Temperature: -10 ~ +40 Ambient Humidity: 10 95 Storage Temperature: -30 ~ +60 Noise level: 60dB(A) Pressure: 86~106Kpa SAR: <...

  • Page 123: Phone Maintenance

    Leaving the battery in hot or cold place, such as in a closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. A device with a hot or cold battery may not work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing.

  • Page 124: Faq

    assistance required. All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. 13. FAQ If there is something wrong with your phone, please refer to these FAQs for solutions.

  • Page 125: Disposal

    Call charge meter No metering pulse is transmitted. Please contact your invalid network operator. 1. SIM card is dirty. Clean it. SIM error 2. Reinstall the SIM card. 3. SIM card is damaged. Replace it. Appendix II Abbreviations and explanations GSM---Global System of Mobile Communication.

  • Page 126: In Case Of Problems

    If your device shows signs of defect during the period of guarantee, please return it to the sales outlet in which you purchased the SWITEL device together with the purchase receipt. All claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement can only be asserted...
  • Page 127 at the sales outlet. No claims under the terms of guarantee can be asserted after a period of two years from the date of purchase and hand-over of the product.

  • Page 128: Service Hotline

    Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE. Per la dichiarazione di conformità com- pleta si prega di voler usufruire del servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com This equipment complies with the European R&TTE directive. To view the complete Declaration of Con- formity, please refer to the free download available at our web site: www.switel.com...

Table des Matières