Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
MODELES : ASG100, ASG120
MODE D'EMPLOI
NL
MODELLEN: ASG100, ASG120
GEBRUIKSINSTRUCTIES
FR
Nous vous remercions d'avoir acheté le pistolet pulvérisateur électrique
d'Earlex.Ce pistolet pulvérisateur à usage multiple peut être utilisé pour de
nombreuses applications.
Veuillez lire ces instructions avant de vous servir de ce produit et
conservez-les pour vous y référer ultérieurement.
Earlex Ltd n'acceptera aucune responsabilité en ce qui concerne l'utilisation de ce
produit à d'autres fins que celles mentionnées ci-après.
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van een elektrisch airless spuitpistool
van Earlex. Dit is een veelzijdig spuitpistool dat voor diverse
toepassingen kan worden gebruikt.
Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze
ter referentie.
Earlex Ltd is niet verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit apparaat indien het
wordt gebruikt voor andere doeleinden dan hierin worden beschreven.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Earlex Super Sprayer ASG100
Sommaire des Matières pour Earlex Super Sprayer ASG100
- Page 1 Earlex. Dit is een veelzijdig spuitpistool dat voor diverse toepassingen kan worden gebruikt. Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze ter referentie. Earlex Ltd is niet verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit apparaat indien het wordt gebruikt voor andere doeleinden dan hierin worden beschreven.
-
Page 2: Regles De Securite Liees Au Fonctionnement
28. Faites réparer votre outil par une personne qualifiée. L’outil électrique est conforme aux normes de sécurité appropriées. Les réparations doivent être uniquement effectuées par des personnes compétentes utilisant des pièces détachées d’origine, sinon cela peut s’avérer très dangereux pour l’utilisateur. 29. N’utilisez que les pièces détachées Earlex destinées à cette machine. - Page 3 Niveau de vibration : 12 m/s 2 VEUILLEZ REMARQUER Nous avons fait de notre mieux pour nous assurer que le pistolet pulvérisateur électrique sans air d’Earlex fonctionnera longtemps sans le moindre problème, s’il est utilisé correctement selon les instructions. Nous n’acceptons aucune responsabilité...
-
Page 4: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES MODELE ASG100 MODELE ASG120 Alimentation électrique 230 V 50 Hz ~ Alimentation électrique 230 V 50 Hz ~ Puissance absorbée normale Puissance absorbée normale 100 Watts 120 Watts Capacité du réservoir Capacité du réservoir 1,0 Itr 1,0 Itr Poids du pistolet pulvérisateur 2,0 kg Poids du pistolet pulvérisateur... -
Page 5: Utilisation Du Godet De Viscosite
UTILISATION DU GODET DE VISCOSITE Plongez le godet dans la peinture (ou autre produit) afin de la remplir. Chronométrez le temps que la peinture prend pour se vider du godet et référez-vous au guide de viscosité afin de comparer le temps au temps recommandé. -
Page 6: Technique De Pulverisation
REGLAGE DU PISTOLET PULVERISATEUR POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE. Lorsque vous mettez le pistolet pulvérisateur en marche, nous vous recommandons de pulvériser de la peinture sur un morceau de matériau, un MAXIMUM MINIMUM journal ou du carton. Purifiez l’air du pistolet pulvérisateur en l’activant pendant quelques secondes jusqu’à... -
Page 7: Choix De La Buse De Pulverisation
CHOIX DE LA BUSE DE PULVERISATION Le pistolet pulvérisateur ASG100 est fourni avec des buses de 0,6 mm et de 1,0 mm, le pistolet pulvérisateur ASG120 est également fourni avec une buse de 0,8 mm , elles doivent être utilisées comme suit : 1) 0,6 mm - Cette taille convient le mieux pour les matériaux à... - Page 8 SYSTEME DE POMPAGE A DISTANCE - (ASG120 uniquement) Pour de gros travaux de peinture, vous pouvez utiliser le système de pompage à distance.Il vous permet d’extraire la peinture directement d’un large réservoir ou pot, au lieu d’utiliser le réservoir fourni avec le pistolet à peinture.Votre travail en sera facilité...
-
Page 9: Nettoyage Des Composants Du Systeme De Pompage A Distance
Une valve usée donnera une forme de jet inadéquate et devra être remplacée. Des valves de remplacement sont disponibles auprès du service des réparations d’Earlex. Vous devez de temps en temps examiner les buses de pulvérisation, le piston et le ressort afin de vérifier l’usure. -
Page 10: Raccordement Au Reseau Electrique
RACCORDEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE (AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE Si les principaux fils de sortie sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant ou par son agent d’entretien ou par une personne ayant les mêmes qualifications afin d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT : Si vous utilisez une rallonge, elle doit posséder une puissance nominale minimum de 6 amp et doit être entièrement déroulée. - Page 11 PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS (Voir Fig.8) Le pistolet pulvérisateur Piston bloqué Retirez la buse (8/9/10) et la valve d’atomiseur émet un léger (11). Dévissez la bague de blocage (6) et vrombissement mais retirez le logement du cylindre et l’assembla- ne fonctionne pas. ge du piston (3 /4 / 5) Utilisez le poussoir du piston (18) fourni dans le pack de pièces...
-
Page 12: Pieces Et Accessoires
PIECES ET ACCESSOIRES 8/9/10 fig.8 Assemblage principal du pistolet ASG100 16. Godet de viscosite SG243 (y compris les principaux fils de sortie) SG468 17. Huile de graissage SG244 Assemblage principal du pistolet ASG120 18. Poussoir de piston SG318 (y compris les principaux fils de sortie) SG469 Logement de cylindre (ASG100) SG434 ASG120 uniquement... -
Page 13: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: bij gebruik van het spuitpistool moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen, inclusief de voorschriften die hieronder worden beschreven, om de kans op brand, elektrische schok of persoonlijk letsel zo klein mogelijk te maken. Houd de werkruimte schoon. Rommelige werkruimten en -banken leiden eerder tot letsel. De werkomgeving is van belang. - Page 14 Vibratieniveau: 12 m/s 2 LET OP We hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat het Earlex elektrisch airless spuitpistool bij correct gebruik (en volgens deze instructies) probleemloos zal functioneren. Earlex Ltd is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het gebruik van onjuiste of ongeschikte substanties, verf of vloeistoffen die niet correct zijn verdund of ongeschikt zijn voor het oppervlak waarop deze worden toegepast;...
- Page 15 TECHNISCHE SPECIFICATIE MODEL ASG100 MODEL ASG120 Stroomvoorziening 230 V, 50 Hz ~ Stroomvoorziening 230V 50Hz ~ Nom. ingangsvermogen Nom. ingangsvermogen 100 W 120 W Capaciteit reservoir Capaciteit reservoir 1,0 l 1,0 Itr Gewicht spuitpistool Gewicht spuitpistool 2,0 kg 2,0 kg Snoerlengte Snoerlengte LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U HET SPUITPISTOOL GAAT...
-
Page 16: De Zuiger En De Cilinder Inbedden
DE VISCOSITEITSBEKER GEBRUIKEN. Dompel de viscositeitsbeker in de verf (of een ander middel) om de beker te vullen. Houd bij hoe lang het duurt voordat de verf uit de beker is gelopen en raadpleeg de richtlijnen met betrekking tot viscositeit om de tijdsduur te vergelijken met de aanbevolen tijdsduur. -
Page 17: Handige Tips
HET SPUITPISTOOL INSTELLEN VOOR OPTIMALE PRESTATIES Tijdens het instellen van het spuitpistool wordt het aanbevolen de verf te verspuiten op restmateriaal, een krant of een stuk karton. Reinig de lucht uit het MAXIMUM MINIMUM spuitpistool door deze enkele seconden aan te zetten tot de verf uit het spuitpistool komt. - Page 18 SPUITSTUKKEN GEBRUIKEN Het spuitpistool ASG100 wordt geleverd met spuitstukken van 0,6 mm en 1,0 mm. Het spuitpistool ASG120 wordt tevens geleverd met een spuitstuk van 0,8 mm. Deze kunt u als volgt gebruiken: 1) 0,6 mm - Dit spuitstuk is met name geschikt voor materialen op oliebasis, beitsen, afdichtingsmiddelen, lakken, waterdichtende middelen en vernissen voor toepassing op kleine oppervlakken.
- Page 19 EXTERN TOEVOERSYSTEEM (alleen ASG1200) Gebruik voor het verven van grote objecten het externe toevoersysteem. Hiermee kunt u verf direct uit het verfblik gebruiken en hoeft u het verfreservoir van het spuitpistool niet te vullen. Op die manier bespaart u veel tijd en wordt verven nog eenvoudiger.
-
Page 20: Algemene Reinigingsinstructies
25 en 45 liter latex. Een versleten ventiel resulteert in een slecht spuitpatroon en moet worden vervangen. Vervangende ventielen zijn verkrijgbaar via de serviceafdeling van Earlex. U moet de spuitstukken, de zuiger en de veer regelmatig controleren op slijtage. Vervang deze indien nodig. -
Page 21: Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET (WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD) Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de vertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon om ongelukken te voorkomen. WAARSCHUWING: als u gebruikmaakt van een verlengsnoer, moet deze een nominaal vermogen van 6 A hebben en volledig zijn ontrold. - Page 22 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING (zie figuur 8) Het spuitpistool maakt De zuiger zit vast. Verwijder het spuitstuk (8/9/10) en het een brommend geluid verstuiverventiel (11). Draai de sluitkraag (6) maar werkt niet. los en verwijder de cilindermantel en het zuigersysteem (16). Gebruik de zuigerstempel (18), meegeleverd in de set met extra onderdelen, om de zuiger vrij te maken.
-
Page 23: Onderdelen En Accessoires
ONDERDELEN EN ACCESSOIRES 8/9/10 Fig.8 Spuitpistool ASG100 16. Viscositeitsbeker SG243 (inclusief netsnoer) SG468 17. Smeerolie SG244 Spuitpistool ASG120 18. Zuigerstempel SG318 (inclusief netsnoer) SG469 Cilindermantel (ASG100) SG434 Alleen ASG120 Cilindermantel (ASG120) SG453 10. Spuitstuk - 0,8 mm (blauw) SG415 Zuigerveer SG442 19. -
Page 24: Garantie
Bij deze verklaren wij dat de apparaten ASG100 en ASG120 voldoen aan: 73/23/EEG, EN50144-1, EN50144-2-7, 89/336/EEG, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2. Tim Hopper-Technisch directeur Earlex Ltd., PARC WORK CENTER, ZAC CHAMPFEUILLET, 38500 VOIRON, FRANCE www.earlex.fr contactfrance@earlex.co.uk ©Earlex Ltd 2004 SG467 10/04...