Earlex SPRAY STATION 3500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Earlex Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. SPRAY STATION 3500
  6. Mode d'emploi

Earlex SPRAY STATION 3500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
hv3500 08-09 A4:Layout 1
OPERATING INSTRUCTION
MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
OPERATIVE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
17/8/09
14:11
Page 1
EARLEX SPRAY STATION 3500
ИНСТРУКЦИЯ ПО
RU
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
GR
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
KULLANIM TALİMATI
TR
KILAVUZU
BRUKSANVISNING
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Earlex SPRAY STATION 3500

Sommaire des Matières pour Earlex SPRAY STATION 3500

  • Page 1 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:11 Page 1 EARLEX SPRAY STATION 3500 ИНСТРУКЦИЯ ПО OPERATING INSTRUCTION ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ MODE D’EMPLOI ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUCCIONES ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUALE DI ISTRUZIONI BETJENINGSVEJLEDNING OPERATIVE GEBRUIKSHANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG KULLANIM TALİMATI MANUAL DE INSTRUÇÕES DE KILAVUZU UTILIZAÇÃO...
  • Page 2 FØR BRUG BØR DU LÆSE BETJENINGS- OG SIKKERHEDSVEJLEDNINGERNE IGENNEM. Gem vejledningerne til senere brug. Wij danken u voor de aankoop van het Earlex Spray Station. VOOR HET GEBRUIK DIENT U DE HANDLEIDING EN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TE LEZEN! Bewaar deze handleiding goed, zodat u deze later nog kunt raadplegen.
  • Page 3 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:11 Page 3 EXPLODED PARTS VIEW DIAGRAMS HORIZONTAL ROUND VERTICAL...

  • Page 4: Parts List

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 4 SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE USE PARTS LIST INTRODUCTION...

  • Page 5: Preparation

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 5 PREPARATION SET UP SPRAYING TECHNIQUE...

  • Page 6: Cleaning Instructions

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 6 CLEANING INSTRUCTIONS SPRAY GUN FLUID TIP AND NEEDLE TROUBLESHOOTING...

  • Page 7: Mains Connection

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 7 MAINS CONNECTION...

  • Page 8: Liste Des Pièces

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION LISTE DES PIÈCES INTRODUCTION...

  • Page 9: Montage

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 9 PRÉPARATION MONTAGE TECHNIQUE DE PULVERISATION...

  • Page 10: Conseils De Nettoyage

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 10 CONSEILS DE NETTOYAGE PISTOLET A PEINTURE ENSEMBLE BUSE POINTEAU RESOLUTION DE PROBLEMES...

  • Page 11: Raccordement Au Secteur

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 11 RACCORDEMENT AU SECTEUR...

  • Page 12: Instrucciones De Seguridad

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LISTADO DE PIEZAS INTRODUCCIÓN...

  • Page 13: Puesta En Marcha

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 13 PREPARACIÓN PUESTA EN MARCHA...

  • Page 14: Instrucciones De Limpieza

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 14 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA PISTOLA PULVERIZADORA UNIDAD DE PULVERIZACIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...

  • Page 15: Conexión A La Red Eléctrica

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 15 CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA...
  • Page 16 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 16 ISTRUZIONE DI SICUREZZA GRAZIE DI LEGGERE PRIMA LISTA DI PEZZI INTRODUZIONE...
  • Page 17 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 17 PREPARAZIONE ASSEMBLAGGIO TECNICA DI POLVERIZZAZIONE...

  • Page 18: Risoluzione Dei Problemi

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 18 CONSIGLI DI PULIZIA PISTOLA A VERNICE UGGELI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...
  • Page 19 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 19 COLLEGAMENTO AL SETTORE...
  • Page 20 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 20 SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR DIE BEDIENUNG BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN EXPLOSIONSZEICHNUNGEN EINFÜHRUNG...
  • Page 21 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 21 VORBEREITUNG ARBEITSVORBEREITUNG SPRÜHTECHNIK...
  • Page 22 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 22 REINIGUNG SPRÜHPISTOLE EINSPRITZNADEL UND DÜSE FEHLERBEHEBUNG...
  • Page 23 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 23 NETZANSCHLUSS...
  • Page 24 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 24 INSTRUÇÕES PARA UTILIZAR COM SEGURANÇA POR FAVOR LEIA ANTES DE UTILIZAR DESENHO EXPLODIDO INTRODUÇÃO...
  • Page 25 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 25 PREPARAÇÃO TÉCNICAS DE PINTURA...

  • Page 26: Resolução De Problemas

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 26 LIMPEZA PISTOLA DE PINTURA AGULHA E PONTA DE PULVERIZAÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
  • Page 27 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 27 LIGAÇÃO A TENSÃO DA REDE...
  • Page 28 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 28...
  • Page 29 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 29 MONTAŻ APARATU...

  • Page 30: Instrukcja Czyszczenia

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 30 INSTRUKCJA CZYSZCZENIA IGLICA I KOŃCÓWKA FARBY...
  • Page 31 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 31...
  • Page 32 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 32 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЕТАЛЕЙ ВВЕДЕНИЕ...
  • Page 33 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 33 ПОДГОТОВКА НАЛАДКА...
  • Page 34 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 34 ЧИСТКА САМОДЕЛЬНЫЙ КРАСКОПУЛЬТ ЗАПИРАЮЩАЯ ИГЛА И СОПЛО КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ...

  • Page 35: Устранение Неисправностей

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 35 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...

  • Page 36: Подключение К Электрической Сети

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 36 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ...

  • Page 37: Список Деталей

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:12 Page 37 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СПИСОК ДЕТАЛЕЙ ВСТУП...
  • Page 38 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 38 ПІДГОТОВКА НАСТРОЮВАННЯ ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ ФАРБОПУЛЬТ...

  • Page 39: Усунення Несправностей

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 39 ЗАМИКАЮЧА ГОЛКА ТА СОПЛО ФАРБОРОЗПИЛЮВАЧА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ...
  • Page 40 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 40 УВІМКНЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЕЛЕКТРОЖИВЛЕННЯ...
  • Page 41 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 41 ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ...
  • Page 42 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 42 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΒΕΛΟΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΙΟ ΥΓΡΟΥ...

  • Page 43: Αντιμετωπιση Προβληματων

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 43 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙ ΨΕΚΑΣΜΟΥ ΒΕΛΟΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΜΙΟ ΥΓΡΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...
  • Page 44 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 44 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ...
  • Page 45 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 45 SPLITTEGNING SIKKERHEDSVEJLEDNING STYKLISTE INTRODUKTION...
  • Page 46 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 46 FORBEREDELSE KOM I GANG...

  • Page 47: Fejlfinding

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 47 RENGØRING SPRAYPISTOL NÅL OG VÆSKEDYSE FEJLFINDING...
  • Page 48 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 48 STRØMTILSLUTNING...

  • Page 49: Onderdelenlijst

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 49 OPENGEWERKTE TEKENING VAN ONDERDELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ONDERDELENLIJST INLEIDING...

  • Page 50: Aan De Slag

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 50 VOORBEREIDING AAN DE SLAG REINIGINGSVOORSCHRIFTEN SPUITPISTOOL...
  • Page 51 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 51 VLOEISTOF- EN NAALDTIP FOUTDIAGNOSE...

  • Page 52: Aansluiting Op Het Net

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 52 AANSLUITING OP HET NET...

  • Page 53: Parça Li̇stesi̇

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 53 PAYLAYAN PARÇALARIN İNCELENMESİ GÜV ENLİ KULLANIM TALİMATLARI PARÇA LİSTESİ GİRİŞ...
  • Page 54 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 54 HAZIRLIK UYGULAMA TEMİZLİK TALİMATLARI SPREY TABANCASI...
  • Page 55 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 55 SIVI VE İĞNE UCU ARIZA TEŞHISI...
  • Page 56 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 56 ANA BAĞLANTILAR...
  • Page 57 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 57 DETALJERAD BILD AV KOMPONENTER SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER LISTA PÅ KOMPONENTER INTRODUKTION...

  • Page 58: Instruktioner För Rengöring

    hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 58 FÖRBEREDELSER MONTERING INSTRUKTIONER FÖR RENGÖRING SPRUTPISTOL...
  • Page 59 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 59 NÅL OCH VÄTSKESPETS FELSÖKNING...
  • Page 60 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 60 ANSLUTNING TILL ELUTTAG...
  • Page 61 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 61...
  • Page 62 hv3500 08-09 A4:Layout 1 17/8/09 14:13 Page 62...

Table des Matières