NEC MultiSync WD551 Manuel D'installation page 336

WEEE Mark (European Directive 2012/19/EU and amendments)
Disposing of your used product: In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that
used electrical and electronic products carrying the mark (left) must
be disposed of separately from normal household waste. This includes
monitors and electrical accessories, such as signal cables or power
cords. When you dispose of such products, please follow the guidance
of your local authority or ask the shop where you purchased the product,
or if applicable, follow applicable legislation or agreement you may have.
The mark on electrical and electronic products may only apply to the current European
Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European
Union, please contact your local authority and ask for the correct method of disposal.
‫ينص التشريع األوروبي المطبق في كل الدول األعضاء في االتحاد األوربي على التخلص من‬
‫مخلفات المنتجات الكهربائية واإللكترونية التي تحمل العالمة )الموجودة إلى جهة اليمين( بعي د ً ا‬
‫عن الفضالت المنزلية العادية. ويشمل ذلك الشاشات والملحقات الكهربائية مثل كبالت اإلشارة أو‬
‫كبالت الطاقة. عند التخلص من أي ٍ من هذه المنتجات، يرجى اتباع إرشادات السلطات المحلية في‬
‫دولتك، أو استشارة المحل الذي اشتريت منه المنتج، أو اتباع اللوائح المنظمة لذلك أو االتفاقيات‬
‫الخاصة بذلك، إن وجدت. ال تنطبق العالمة الموجودة على المنتجات اإللكترونية إال على الدول‬
‫إذا رغبت في التخلص من المنتجات الكهربائية واإللكترونية المستعملة خارج االتحاد األوروبي, يرجى االتصال‬
WEEE маркировка (Европейска директива 2012/19/EU и
нейните поправки)
Изхвърляне на използвания продукт: В Европейския съюз
Законодателството за целия ЕС, прилагано във всяка държава
членка, изисква използваните електрически и електронни
продукти, носещи тази маркировка (вляво), да се изхвърлят
отделно от обикновените битови отпадъци. Това включва монитори
и електрически аксесоари, като например видео кабели или
захранващи кабели. Когато изхвърляте такива продукти, следвайте
указанията на местните власти или попитайте в магазина, от
който сте купили продукта, или ако е приложимо, следвайте приложимото
законодателство или споразумението, което може да имате. Маркировката за
електрически и електронни продукти може да важи само за настоящите държави
членки на Европейския съюз.
Извън Европейския съюз
Ако искате да изхвърлите употребявани електрически и електронни продукти,
когато се намирате извън Европейския съюз, свържете се с местните власти и
попитайте за правилния начин на изхвърляне.
(‫ والتعديالت‬EU/19/2012 ‫ )في دول االتحاد األوربي‬WEEE ‫عالمة‬
‫التخلص من المنتج بعد استعماله: داخل االتحاد األوروبي‬
.‫بالسلطات المحلية في دولتك والتعرف على األسلوب السليم للتخلص من هذه المنتجات‬
.‫األعضاء في االتحاد األوروبي حال ي ً ا‬
Appendix-4
‫خارج االتحاد األوروبي‬