SilverCrest SMZT 260 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. SMZT 260 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SMZT 260 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SMZT 260 A1 Mode D'emploi

Hachoir multifonction
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI CHOPPER SMZT 260 A1
HACHOIR MULTIFONCTION
Mode d'emploi
MULTIZERKLEINERER
Bedienungsanleitung
IAN 307613
MULTIHAKKER
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SMZT 260 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SMZT 260 A1

  • Page 1 MINI CHOPPER SMZT 260 A1 HACHOIR MULTIFONCTION MULTIHAKKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 307613...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi . SMZT 260 A1 FR │ BE  ...

  • Page 5: Introduction

    En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 2  │   FR │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 6: Mise Au Rebut De L'emballage

    Figure A : 1 Bloc-moteur 2 Touche de vitesse I 3 Touche de vitesse II 4 Pièce intermédiaire 5 Porte-lame 6 Disque émulsionneur 7 Lame-hélice 8 Bol 9 Support 0 Embase SMZT 260 A1 FR │ BE   │  3 ■...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    220 et 240 V ∼ à 50 Hz . Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon ► d'alimentation endommagé par un technicien qualifié et agréé ou par le service après-vente pour éviter tout risque . ■ 4  │   FR │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 8 . AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémen- ► taires mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché du secteur . SMZT 260 A1 FR │ BE   │  5 ■...
  • Page 9 Ne retirez jamais les produits alimentaires du bol tant que la ► lame tourne . Risque de blessures ! Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit ► immobilisée . ■ 6  │   FR │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 10: Utilisation

    2) Placez le porte-lame 5 avec la lame 7 sur le support 9 . 3) Préparez le contenu : réduisez la taille des gros morceaux (jusqu'à 2 cm env .) afin qu'ils puissent rentrer dans le bol 8 . SMZT 260 A1 FR │ BE  ...
  • Page 11 4 pénètrent bien dans les évidements ménagés sur le bloc-moteur 1 et que le bloc-moteur 1 soit fermement en applique . ■ 8  │   FR │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 12 Risque de blessures pendant le maniement de la lame 7 extrêmement tranchante . Rangez la lame 7 hors de portée des enfants . 13) Extrayez prudemment le porte-lame 5 et la lame 7 du bol 8 . 14) Retirez le contenu . SMZT 260 A1 FR │ BE   │...

  • Page 13: Fouetter De La Crème

    Pour 100 ml de crème, montez le disque émulsionneur sur le porte-lame 5 de sorte que le disque émulsionneur 6 s’applique sur les deux lames 7 et s’enclenche (fig . 2) : Fig . 2 ■ 10  │   FR │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 14 4 pénètrent bien dans les évidements ménagés sur le bloc-moteur 1 et que le bloc-moteur 1 soit fermement en applique . 7) Appuyez sur la touche de vitesse I 2 . SMZT 260 A1 FR │ BE   │...

  • Page 15: Nettoyage Et Entretien

    À titre d'alternative, vous pouvez mettre toutes les pièces – sauf le bloc- moteur 1 – au lave-vaisselle . Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle . Veillez à ce que les pièces ne soient pas coincées . ■ 12  │   FR │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 16: Dépannage

    . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . SMZT 260 A1 FR │ BE  ...

  • Page 17: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 14  │   FR │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 18: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SMZT 260 A1 FR │ BE   │  15 ■...
  • Page 19 ■ 16  │   FR │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 20 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft aan een derde . SMZT 260 A1 NL │ BE   │...

  • Page 21: Inleiding

    Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als ► het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 18  │   NL │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 22: De Verpakking Afvoeren

    . Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Motorblok 2 Snelheidsknop I 3 Snelheidsknop II 4 Tussenstuk 5 Meshouder 6 Emulsieschijf 7 Mes 8 Kom 9 As 0 Voet SMZT 260 A1 NL │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Technische Specificaties

    220 - 240 V ∼ met 50 Hz . Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een ► gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen . ■ 20  │   NL │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 24 . WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcon- ► tact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn . SMZT 260 A1 NL │ BE   │  21 ■...
  • Page 25 Haal nooit de levensmiddelen uit de kom terwijl het mes ► nog draait . Letselgevaar! Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen voordat u het ► motorblok afneemt . Grijp nooit in het nog draaiende mes! ► Letselgevaar! ■ 22  │   NL │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 26: Bedienen

    2) Steek de meshouder 5 met het mes 7 op de as 9 . 3) Prepareer de fijn te hakken levensmiddelen door grote stukken zo klein te snijden (ca . 2 cm), dat ze in de kom 8 passen . SMZT 260 A1 NL │ BE  ...
  • Page 27 6) Plaats het motorblok 1 op het tussenstuk 4 . Zorg ervoor dat de nokken op de binnenste rand van het tussenstuk 4 in de uitsparingen in het motorblok 1 grijpen en dat het motorblok 1 er stevig op ligt . ■ 24  │   NL │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 28 Er bestaat letselgevaar bij de omgang met het uiterst scherpe mes 7 . Zorg dat kinderen niet bij het mes 7 kunnen komen . 13) Trek de meshouder 5 met het mes 7 voorzichtig uit de kom 8 . 14) Verwijder de levensmiddelen . SMZT 260 A1 NL │ BE   │...

  • Page 29: Slagroom Kloppen

    (afb . 3), zodat het op slechts één mes 7 rust en vastklikt (afb . 4) . De emulsieschijf 6 ploegt dan hoger door de slagroom: 180° Afb . 3 ■ 26  │   NL │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 30 Afhankelijk van verschillende invloeden, bijv . het vetgehalte van de room of de omgevingstemperatuur, kan de kloptijd echter variëren! Houd de room tijdens het kloppen in de gaten en pas de kloptijd indien nodig aan . SMZT 260 A1 NL │ BE  ...

  • Page 31: Reiniging En Onderhoud

    Alle onderdelen, behalve het motorblok 1, kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd . Leg de onderdelen daarbij indien mogelijk in het bovenste rek van de vaatwasser . Zorg ervoor dat de onderdelen niet beklemd raken . ■ 28  │   NL │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 32: Problemen Oplossen

    . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . SMZT 260 A1 NL │ BE   │...

  • Page 33: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 30  │   NL │ BE SMZT 260 A1...

  • Page 34: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SMZT 260 A1 NL │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 ■ 32  │   NL │ BE SMZT 260 A1...
  • Page 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 37: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 34  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...

  • Page 38: Entsorgung Der Verpackung

    . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Motorblock 2 Geschwindigkeitstaste I 3 Geschwindigkeitstaste II 4 Zwischenstück 5 Messerhalter 6 Emulgierscheibe 7 Messer 8 Schüssel 9 Lager 0 Standfuß SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Page 39: Technische Daten

    Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 – 240 V ∼ mit 50 Hz an . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ► von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 36  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
  • Page 40 . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ► Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Page 41 Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel, ► solange sich das Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...

  • Page 42: Bedienen

    2) Stecken Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 auf das Lager 9 . 3) Bereiten Sie das Füllgut vor, indem Sie große Stücke soweit zerkleinern (ca . 2 cm), dass diese in die Schüssel 8 passen . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH  ...
  • Page 43 (siehe Abbildung 1) . – Drehen Sie das Zwischenstück 4 dann so, dass die Arretierungen in den Schienen nach unten gleiten und einrasten . Abb . 1 ■ 40  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
  • Page 44 Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich . 13) Ziehen Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 vorsichtig aus der Schüssel 8 . 14) Entnehmen Sie das Füllgut . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 45: Sahne Schlagen

    Für 100 ml Sahne stecken Sie ihn so auf den Messerhalter 5, dass die Emulgierscheibe 6 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb .2): Abb . 2 ■ 42  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
  • Page 46 Arretierungen am inneren Rand des Zwischenstücks 4 in die Aus- sparungen am Motorblock 1 greifen und der Motorblock 1 fest aufliegt . 7) Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste I 2 . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 47: Reinigung Und Pflege

    . Legen Sie dabei, wenn möglich, die Teile in den oberen Korb der Spülmaschine . Achten Sie darauf, dass die Teile nicht eingeklemmt werden . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...

  • Page 48: Fehlerbehebung

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH   │  45...

  • Page 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...

  • Page 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SMZT260A1-082018-2 IAN 307613...

Table des Matières