Berbel BKF 83 DL Manuel De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Berbel Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. BKF 83 DL
  6. Manuel de montage
Berbel BKF 83 DL Manuel De Montage

Berbel BKF 83 DL Manuel De Montage

Ensemble de grille d'évacuation
Masquer les pouces Voir aussi pour BKF 83 DL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Ausblasgitterset
FR
Ensemble de grille d'évacuation
IT
Set griglia di scarico aria
DE
Montageanleitung – Einbauvarianten für Kochfeldabzug
FR
Manuel de montage – Variantes de montage pour dispositif aspirant pour plaque de cuisson
IT
Istruzioni di montaggio – Varianti di installazione aspiratore per piano di cottura
ƒ BKF 83 DL
6004007_0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Berbel BKF 83 DL

Sommaire des Matières pour Berbel BKF 83 DL

  • Page 1 Set griglia di scarico aria Montageanleitung – Einbauvarianten für Kochfeldabzug Manuel de montage – Variantes de montage pour dispositif aspirant pour plaque de cuisson Istruzioni di montaggio – Varianti di installazione aspiratore per piano di cottura ƒ BKF 83 DL 6004007_0...
  • Page 2 Dokumentinformationen Symbolerklärung Text ☞ Handlungsaufforderung Montageanleitung für: y Ausblasgitterset y Aufzählung y Originalanleitung. D Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument y Teil des Produkts. y Urheberrechtlich geschützt.  Verweis auf andere Dokumente, die zu beachten sind y Vervielfältigung, Nachdruck und Weitergabe nur mit Genehmigung.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..... . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4 Autorisierte Zielgruppen ....4 Allgemeine Sicherheitshinweise .

  • Page 4: Sicherheitsinformationen

    Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren erweitert die Einbaumöglichkeiten des Kochfeldabzugs. wird besonders hingewiesen.  Die Anleitung vom Kochfeldabzug BKF 83 DL-U ist zu ☞ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. beachten. ☞ Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

  • Page 5: Produktinformationen

    Produktinformationen Produktinformationen Diese Anleitung zeigt den Einbau mit Verbinder zwischen den Halterungen für die Ausblasgitter, d. h. der Luftaustritt verläuft parallel. Alternativ kann der Luftaustritt getrennt voneinander Einbauvarianten erfolgen (z. B. auf verschiedenen Seiten). Die Halterungen für die Ausblasgitter werden dann einzeln angebracht, der Verbinder wird nicht benötigt.

  • Page 6: Montage

     Für die Anforderungen zur Montage des Kochfeld abzugs y Das Lüftergehäuse darf niemals geöffnet werden. BKF 83 DL-U ist die zugehörige Anleitung zu beachten. y Vor der Montage muss sichergestellt werden, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist und bleibt.

  • Page 7: Montageschritte

    Montage Montageschritte 3.4.2 Gerät auspacken Kurzübersicht: D ACHTUNG! 1. Montage vorbereiten 2. Gerät auspacken Gefahr von Glasbruch oder anderen Beschädigungen 3. Küchenmöbel vorbereiten durch unsachgemäße Handhabung! 4. Ausblasgitterset einbauen – Umluftfilter stehend Das Gerät und seine Oberfläche können beim Auspacken 5.

  • Page 8: Küchenmöbel Vorbereiten

    Küchenmöbel vorbereiten Sockelblende – Höhe > 150 mm  Für den Einbau des Kochfelds ist die Anleitung vom Kochfeld abzugs BKF 83 DL-U zu beachten. ☞ Stellen Sie sicher, dass das Kochfeld ordnungsgemäß eingebaut ist. Sockelblende – Höhe 100 - 150 mm ≥...

  • Page 9: Ausblasgitterset Einbauen

    Montage 3.4.4 Ausblasgitterset einbauen – Der Flachkanal kann genutzt werden, um den Abstand Umluftfilter stehend zwischen dem Lüfter gehäuse und den Umluftfiltern zu vergrößern (z. B. bei großen Unterschränken). Dazu werden Flachkanalstücke zwischen den Anschlüssen am Lüfter- gehäuse und den Rohrbögen angebracht. Bei den folgenden Arbeitsschritten sind die Übergänge der luft führenden Bauteile (z.
  • Page 10 ☞ Lösen Sie die seitliche Verschraubung, um die Umluftfilter abzusenken.  Für die Kontrolle der Abmessungen ist die Anleitung vom Kochfeld abzugs BKF 83 DL-U zu beachten. ☞ Setzen Sie die Rohrbögen in die Umluftfilter. ☞ Schneiden Sie passende Flachkanalstücke. Anzahl und ☞...
  • Page 11 Montage ☞ Verschrauben Sie den Verbinder mit den beiden ☞ Schrauben Sie die Halterungen an die Sockelblende. Halterungen vom Ausblasgitter. ☞ Setzen Sie das Ausblasgitter auf die Halterungen. ☞ Verschrauben Sie die Halterungen vom Ausblasgitter mit den Übergangsstücken. ☞ Setzen Sie die Halterungen vor die Sockelblende in die Flachkanalstücke.

  • Page 12: Ausblasgitterset Einbauen

    Montage 3.4.5 Ausblasgitterset einbauen – Bei den folgenden Arbeitsschritten sind die Übergänge der Umluftfilter liegend luft führenden Bauteile (z. B. Rohrbögen, Flachkanalstücke) nach dem Zusammensetzen mit Dichtungsband zu umkleben. Um eine Entnahme der Filterpatrone durch die Öffnung vom Ausblasgitter zu ermöglichen. ☞...
  • Page 13 Montage ☞ Schieben Sie die Umluftfilter mit der Halterung in die Öffnung an der Sockelblende. ☞ Schrauben Sie die Halterungen an die Sockelblende. ☞ Ermitteln Sie die Länge (x) des Flachkanals. ☞ Setzen Sie die Filterpatrone ein. ☞ Schneiden Sie passende Flachkanalstücke. Anzahl und Länge müssen zur Einbauvariante passen.

  • Page 14: Kontrolle Durchführen

    ☞ Stellen Sie sicher, dass Lüftungsausgänge nicht geschlossen oder abgedeckt sind. ☞ Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze frei sind.  Für die weitere Montage des Kochfeld abzugs BKF 83 DL-U (z. B. Zubehör anschließen, Spannungsversorgung herstellen) ist die zugehörige Anleitung zu beachten.

  • Page 15: Demontage

    Demontage Demontage D WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Größe und Gewicht des Geräts verlangen beim Ausbau viel Kraft. Wenn das Gerät herunterfällt, sind schwere Verletzungen möglich. ☞ Bauen Sie das Gerät mit zwei Personen aus. ☞ Sorgen Sie für einen sicheren Stand beim Ausbau. ☞...

  • Page 16: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Gerät entsorgen D ACHTUNG! Verpackung entsorgen Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung des Geräts! Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU D ACHTUNG! und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte ☞ Geben Sie das Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht in Entsorgung der Verpackung! den normalen Hausmüll.

  • Page 17: Anhang

    Anhang Anhang Kontakt WESCO AG Tägerhardstrasse 110 Reinigungsmittel 5430 Wettingen Tel. 056 438 10 10 Bei WESCO können Sie unter www.wesco.ch in der Rubrik Fax 056 438 10 20 «ONLINE-SHOP ZUBEHÖR» oder über die kostenlose kundendienst@wesco.ch Service-Nummer 0800 850 825 folgendes Material bestellen: Für Servicemeldungen, wenden Sie sich bitte an: Artikel y unsere kostenfreie Service-Nummer: 0800 850 825...

  • Page 18: Informations Sur Les Documents

    Informations sur les documents Présentation des symboles dans le texte ☞ Appel à l‘action Manuel de montage pour : y Ensemble de grille d‘ é vacuation y Énumération y Manuel d‘origine. D Référence à d‘autres endroits dans ce document y Partie du produit. y Protégé...
  • Page 19 Sommaire Informations relatives à la sécurité ... . 20 Utilisation conforme .....20 Groupes cibles autorisés .

  • Page 20: Informations Relatives À La Sécurité

    TRGI).  Pour les informations relatives à la sécurité du dispositif y Connaissance de ce manuel. aspirant pour plaque de cuisson BKF 83 DL-U, tenir compte des instructions correspondantes. Montage et réparation uniquement par des spécialistes qualifiés.

  • Page 21: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit Informations sur le produit Ce manuel présente le montage avec raccord placé entre les fixations pour la grille d‘évacuation, c.-à-d. la sortie d‘air s‘effectue en parallèle. La sortie d‘air peut éventuellement s‘effectuer de manière Variantes de montage séparée (par ex.

  • Page 22: Montage

     Pour les informations relatives à la sécurité du montage sortie du ventilateur. du dispositif aspirant pour plaque de cuisson BKF 83 DL-U, y Taille de l‘ouverture de sortie de ventilation dans l‘élément tenir compte des instructions correspondantes.

  • Page 23: Étapes De Montage

    Montage Étapes de montage 3.4.2 Déballage de l’appareil Brève présentation : D ATTENTION ! 1. Préparation du montage 2. Déballage de l’appareil Risque de bris de verre ou autres dommages en cas de 3. Préparation du meuble de cuisine manipulation incorrecte ! 4.

  • Page 24: Préparation Du Meuble De Cuisine

    Plinthe de socle – hauteur > 150 mm  Pour le montage de la plaque de cuisson, tenir compte de la notice du dispositif aspirant pour plaque de cuisson BKF 83 DL-U. ☞ S‘assurer que la plaque de cuisson est montée correctement.

  • Page 25: Montage De L'ensemble De Grille D'évacuationfiltre De Recyclage D'air Debout

    Montage 3.4.4 Montage de l‘ensemble de grille d‘évacuation – La gaine plate peut être utilisée pour augmenter la distance filtre de recyclage d‘air debout entre le carter de ventilateur et les filtres de recyclage d‘air (par ex. pour les grands éléments bas). Pour ce faire, les pièces de gaine plate sont installées entre les raccords sur le carter de ventilateur et les tuyaux coudés.
  • Page 26  Pour le contrôle des dimensions, tenir compte de la notice du dispositif aspirant pour plaque de cuisson BKF 83 DL-U. ☞ Placer les tuyaux coudés dans le filtre de recyclage d‘air. ☞ Placer les pièces de gaine plate dans les tuyaux coudés.
  • Page 27 Montage ☞ Visser le raccord avec les deux fixations de la grille ☞ Visser les fixations à la plinthe de socle. d‘évacuation. ☞ Placer la grille d‘évacuation sur les fixations. ☞ Visser les fixations de la grille d‘évacuation avec les pièces de transition.

  • Page 28: Montage De L'ensemble De Grille D'évacuationfiltre De Recyclage D'air Couché

    Montage 3.4.5 Montage de l‘ensemble de grille d‘évacuation – Lors des étapes de travail suivantes, les transitions des filtre de recyclage d‘air couché composants conducteurs d‘air (par ex. tuyaux coudés, pièces de gaine plate) doivent être collées après l‘application du ruban d‘étanchéité. Pour faciliter le retrait de la cartouche filtrante par l‘ouverture de la grille d‘évacuation.
  • Page 29 Montage ☞ Pousser le filtre de recyclage d‘air avec la fixation dans l‘ouverture de la plinthe de socle. ☞ Visser les fixations à la plinthe de socle. ☞ Déterminer la longueur (x) de la gaine plate. ☞ Placer la cartouche filtrante. ☞...

  • Page 30: Exécution Du Contrôle

    ☞ S’assurer que les grilles d‘aération sont libres.  Pour les autres opérations de montage du dispositif aspirant pour plaque de cuisson BKF 83 DL-U (par ex. raccordement des accessoires, exécution du raccordement de l‘alimentation électrique), tenir compte des instructions correspondantes.

  • Page 31: Démontage

    Démontage Démontage D AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas de manipulation incorrecte ! La taille et le poids de l‘appareil nécessitent beaucoup de force lors du démontage. Si l‘appareil tombe, des blessures graves sont possibles. ☞ Démonter l’appareil à deux personnes. ☞...

  • Page 32: Élimination

    Élimination Élimination Élimination de l’appareil D ATTENTION ! Élimination de l‘emballage Risque d‘atteintes environnementales en cas d‘élimination incorrecte de l‘appareil ! L‘appareil est soumis à la directive européenne 2012/19/UE et D ATTENTION ! ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Risque d‘atteintes environnementales en cas ☞...

  • Page 33: Annexe

    Annexe Annexe Contact WESCO AG Chemin de Mongevon 2 Produits de nettoyage CH-1023 Crissier Tél. 021 811 48 11 Chez WESCO, vous pouvez sous www.wesco.ch dans la Fax 021 811 48 12 rubrique « BOUTIQUE EN LIGNE POUR ACCESSOIRES » ou info.crissier@wesco.ch via le numéro gratuit de service après-vente 0800 850 825, commander le matériel suivant :...

  • Page 34: Informazioni Sul Documento

    Informazioni sul documento Spiegazione dei simboli nei testi ☞ Richiesta d‘intervento Istruzioni di montaggio per: y Set griglia di scarico aria y Elencazione y Istruzioni originali. D Riferimento ad altri punti del presente documento y Parte del prodotto. y Protetto da copyright.  Riferimento ad altri documenti che devono essere y Duplicazione, riproduzione e divulgazione ammesse solo rispettati...
  • Page 35 Indice Informazioni per la sicurezza ....36 Uso previsto ......36 Destinatari autorizzati .

  • Page 36: Informazioni Per La Sicurezza

    TRGI).  Per informazioni sulla sicurezza dell‘aspiratore per piano y Conoscenza delle presenti istruzioni. di cottura BKF 83 DL-U, fare riferimento alle rispettive istruzioni. Montaggio e riparazione possono essere effettuati soltanto da personale qualificato. Requisiti per il personale qualificato: y Conoscenza delle norme sulla sicurezza sul posto di lavoro.

  • Page 37: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sul prodotto Informazioni sul prodotto Le presenti istruzioni mostrano l‘installazione utilizzando un elemento di collegamento tra i supporti e la griglia di scarico aria, vale a dire che l‘uscita dell‘aria avviene in parallelo. In alternativa, l‘uscita dell‘aria può avvenire separatamente Varianti di installazione l‘uno dall‘altro (ad es.

  • Page 38: Montaggio

     Per i requisiti riguardo il montaggio dell‘aspiratore y I cavi non devono essere piegati, schiacciati o per piano di cottura BKF 83 DL-U, fare riferimento alle danneggiati. rispettive istruzioni. y L‘alloggiamento del ventilatore non deve mai essere aperto.

  • Page 39: Procedura Di Montaggio

    Montaggio Procedura di montaggio 3.4.2 Disimballaggio dell‘apparecchio Breve panoramica: D NOTA BENE! 1. Preparazione per il montaggio 2. Disimballaggio dell‘apparecchio Pericolo di rottura del vetro o di altri danneggiamenti se 3. Preparazione del mobile da cucina si maneggia l‘apparecchio in modo improprio! 4.

  • Page 40: Preparazione Del Mobile Da Cucina

    Preparazione del mobile da cucina Zoccolino – Altezza > 150 mm  Per l‘installazione del piano cottura osservare le istruzioni dell‘aspiratore per piano di cottura BKF 83 DL-U. ☞ Assicurarsi che il piano cottura sia installato correttamente. Zoccolino – Altezza 100 - 150 mm ≥...

  • Page 41: Montaggio Del Set Griglia Di Scarico Aria - Filtro Di Ricircolo In Verticale

    Montaggio 3.4.4 Montaggio del set griglia di scarico aria - filtro Il canale piatto può essere utilizzato per aumentare la di ricircolo in verticale distanza tra l‘alloggiamento del ventilatore ed i filtri di ricircolo (ad es. in caso di armadietti inferiori grandi). A tal fine tra i collegamenti sull‘alloggiamento del ventilatore e le curve vengono montati elementi del canale piatto.
  • Page 42 ☞ Svitare l‘avvitamento laterale per abbassare i filtri di ricircolo.  Per il controllo delle dimensioni osservare le istruzioni dell‘aspiratore per piano di cottura BKF 83 DL-U. ☞ Innestare le curve nelle curve nel filtro di ricircolo. ☞ Innestare gli elementi del canale piatto nelle curve.
  • Page 43 Montaggio ☞ Avvitare l‘elemento di collegamento ai due supporti della ☞ Avvitare i supporti allo zoccolino. griglia di scarico aria. ☞ Applicare la griglia di scarico aria sullo zoccolino. ☞ Avvitare i supporti della griglia di scarico dell‘aria ai raccordi. ☞...

  • Page 44: Montaggio Del Set Griglia Scarico Aria - Filtro Di Ricircolo In Orizzontale

    Montaggio 3.4.5 Montaggio del set griglia scarico aria - filtro di Per le seguenti fasi di lavoro, dopo l‘assemblaggio applicare ricircolo in orizzontale del nastro di guarnizione sulle giunzioni degli elementi di conduzione dell‘aria (ad es. curve, elementi del canale piatto). Per consentire la rimozione della cartuccia del filtro attraverso l‘apertura dalla griglia di scarico aria.
  • Page 45 Montaggio ☞ Infilare il filtro di ricircolo con il supporto nell‘apertura dello zoccolino. ☞ Avvitare i supporti allo zoccolino. ☞ Determinare la lunghezza (x) del canale piatto. ☞ Inserire la cartuccia del filtro. ☞ Tagliare i rispettivi elementi del canale piatto. Numero e la lunghezza devono corrispondere alla variante di installazione.

  • Page 46: Esecuzione Del Controllo

    ☞ Assicurarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite.  Per un montaggio diverso dell‘aspiratore per piano di cottura BKF 83 DL-U (ad es. collegamento di accessori, alimentazione elettrica) osservare le rispettive istruzioni per l’uso.  Per la sostituzione del contenuto del filtro osservare le istruzioni del aspiratore per piano di cottura.

  • Page 47: Smontaggio

    Smontaggio Smontaggio D AVVERTENZA! Pericolo di lesioni in caso di movimentazione impropria dell‘apparecchio! Le dimensioni e il peso dell’apparecchio richiedono molta forza durante le operazioni di smontaggio. Se l‘apparecchio dovesse cadere sono possibili gravi lesioni. ☞ Smontare l’apparecchio lavorando in due persone. ☞...

  • Page 48: Smaltimento

    Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell‘apparecchio D NOTA BENE! Smaltimento dell‘imballo Pericolo di danni all‘ambiente in caso di smaltimento improprio dell‘apparecchio! L‘apparecchio è soggetto alla Direttiva Europea 2012/19/CE e D NOTA BENE! non deve essere trattato come rifiuto domestico. Pericolo di danni all‘ambiente in caso di smaltimento ☞...

  • Page 49: Appendice

    Appendice Appendice Contatti WESCO AG Chemin de Mongevon 2 Detergenti CH-1023 Crissier Tél. 021 811 48 11 All‘indirizzo Internet www.wesco.ch, nella rubrica Fax 021 811 48 12 “ONLINE-SHOP ZUBEHÖR“ o chiamando il numero verde info.crissier@wesco.ch 0800 850 825 si può ordinare il seguente materiale: Per i messaggi di servizio si prega di rivolgersi: Nome Codice...
  • Page 50 6004007_0 – 22.02.2018...
  • Page 51 6004007_0 – 22.02.2018...
  • Page 52 WESCO AG WESCO AG Küchenlüftung Aération de cuisine Tägerhardstrasse 110 Chemin de Mongevon 2 CH-5430 Wettingen CH-1023 Crissier Fachhandel Vente / Service après-vente / Verkauf/Beratung Pièces de rechange Tel. +41 (0)56 438 10 40 Tél. +41 (0)21 811 48 11 fachhandel@wesco.ch Fax +41 (0)21 811 48 12 Kundendienst...

Table des Matières