IPC CLASS H DRY VACUUM CLEANER Traduction Des Instructions Originales page 6

H
: (RISCHIO ELEVATO) Adatto a separare la polvere con un valore limite di esposizione in
funzione del volume occupato, incluse le polveri cancerogene e patogene.
H
: (HIGH HAZARD) for separating all dusts with all limit values of occupational exposure
including carcinogenic and pathogenic dusts.
H
: (RISQUE ELEVE) Indiqué pour séparer la poussière avec une valeur limite d'exposition
selon le volume occupé, compris les poussières cancérogènes et pathogènes.
H
: (HOHES RISIKO) Eignet sich zum Abscheiden von Staub mit einem Expositionsgrenzwert
je nach Füllvolumen, einschließlich krebserzeugende Stäube und Stäube mit
Krankheitserregern.
H
: (REISGO ELEVADO) Apto para separar el polvo con un valor límite
de exposición en función del volúmen ocupado, incluido el polvo cancerógeno y
patógeno.
H
: (HOOG RISICO) Geschikt voor stofscheiding met een blootstellingslimiet afhankelijk van
het ingenomen volume, inclusief kankerverwekkende en pathogene stofdeeltjes.
H
: (HØY RISIKO) Egnet til å skille støv med utsettelsesgrad som regnes ut i funksjon av
volumet som opptas, inkludert kreftfremkallende og andre sykdomsfremkallende støv.
H
: (KORKEA RISKI) Soveltuu pölyn erottamiseen, karsinogeeninen ja patogeeninen pöly
mukaan lukien, altistuksen raja-arvo käytettyyn tilavuuteen suhteutettuna
H
: (HÖG RISK) Passar för att separera damm med ett begränsatt exponeringsvärde i
förhållande till volymen som upptas, inklusive cancerframkallande
sjukdomsalstrande damm.
H
: (HØJ RISIKOKLASSE) Opfylder kravet om tilbageholdelse af partikler efter volumen, samt
kraftrisikable og sundhedsskadelige stoffer.
H
: (ΥΨΗΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ) Κατάλληλος να ξεχωρίζει την σκόνη με μία οριακή τιμή έκθεσης σε λειτουργία του κατειλημμένου
όγκου, συμπεριλαμβανομένων των καρκινογόνων και παθογόνων σκονών.
H
: (RISCO ELEVADO) Feito para separar o pó com um valor limite de exposição em função
do volume ocupado, incluído os pós cancerígenos e patogénicos.
H (VYSOKÉ NEBEZPEČÍ) Vhodný pro separaci prachu s mezní hodnotou expozice v závislosti na
:
zabíraném obsahu, včetně kancerogenního a patogenního prachu.
H (KÕRGE OHT) kõigi kutsekiirituse piirmääradega kõigi tolmude eraldamiseks, sealhulgas
:
kantserogeensed ja patogeensed tolmud.
H (WYSOKIE RYZYKO) Przydatny do separowania kurzu o wartości granicznej ekspozycji w zależności
:
od zajmowanej objętości, włączając kurz rakotwórczy i chorobotwórczy
H (VYSOKÉ NEBEZPEČENSTVO) Vhodný pre separáciu prachu s vymedzenou hodnotou expozície
:
v závislosti k zabranému obsahu, vrátane kancerogénneho a patogénneho prachu.
6
ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO CONTIENE
POLVERE PERICOLOSA PER LA SALUTE. LE OPERAZIONI
DI SVUOTAMENTO E DI MANUTENZIONE, COMPRESA
LA RIMOZIONE DEI MEZZI DI RACCOLTA DELLA POLVERE,
DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLTANTO DA PERSONALE
AUTORIZZATO CHE INDOSSI ABITI DI PROTEZIONE
PERSONALE ADEGUATI. NON AZIONARE SENZA IL
COMPLETO SISTEMA FILTRANTE IN POSIZIONE.
WARNING: THIS APPLIANCE CONTAINS DUST
HAZARDOUS DO HEALTH. EMPTYING MAINTENANCE
OPERATIONS, INCLUDING REMOVAL OF THE DUST
COLLECTING MEANS, MUST ONLY BE CARRIED OUT
BY AUTHORISED PERSONNEL WEARING SUITABLE
PERSONAL PROTECTION. DO NOT OPERATE WITHOUT
THE FULL FILTRATION SYSTEM FITTED.
.