Sanremo Portofino Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sanremo Manuels
  4. Cafetières
  5. Portofino
  6. Mode d'emploi

Sanremo Portofino Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portofino
Instruction Booklet
Livret D'Instructions
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sanremo Portofino

Sommaire des Matières pour Sanremo Portofino

  • Page 1 Portofino Instruction Booklet Livret D’Instructions...
  • Page 3 Istruzioni per il modello Instruction for model Portofino Italiano Pagina English Page Francais Page Modulo d’ordine ricambi Pagina/ Page/Page Spare parts order form Bon de commande de pièces détachées...
  • Page 4 Il manuale e’ relativo ai seguenti modelli: Modello – PORTOFINO Semiautomatica ad erogazione continua tramite pulsantiera apposita a led luminosi. Disponibile nella versione a 2 scambiatori. CARATTERISTICHE TECNICHE -Gestione di 2 gruppi erogazione caffè...

  • Page 5: Collegamento Idraulico

    ITALIANO INSTALLAZIONE 1 - Togliere la macchina dall’imballo e collocarla in modo stabile e sicuro nel luogo destinatole, accertandosi che vi sia lo spazio necessario per l’utilizzo della stessa. 2 - Collocare la macchina su un piano sufficientemente alto per evitare che sia facilmente alla portata dei bambini. 3 - Posizionare la macchina ad un altezza da terra alla griglia superiore di 1,5Mt 4 - Non collocarla in luoghi di passaggio o corridoi stretti per evitare che venga urtata.

  • Page 6: Erogazione Acqua Calda

    ITALIANO Tenuto aperto un rubinetto vapore (B), portare l’interruttore generale (H) nella posizione ON ed attendere che l’acqua, all’interno della caldaia, raggiunga il livello massimo prestabilito dal controllo elettronico. -Premere il tasto KRCV per attivare il riscaldamento della caldaia vapore. -Con led LRCV spento il riscaldamento è...

  • Page 7: Controlli Periodici

    ITALIANO N.B. -La capsula viene portata in posizione all’interno della macchina solamente tramite lo spintore di cui è dotato lo sportello (G), NON utilizzare MAI le dita per questa operazione. -NON aprire MAI lo sportello (G) in fase di erogazione della bevanda. -La macchina è...

  • Page 8: Avvertenze

    ITALIANO Impianto di depurazione dell’acqua: L’addolcitore va periodicamente rigenerato secondo le modalità stabilite dal costruttore e ripor- tate nel libretto di istruzioni. Carrozzeria esterna: La carrozzeria esterna e le parti in acciaio vanno pulite con spugne e panni morbidi per evitare graffiature. Si racco- manda di utilizzare detersivi non contenenti polveri abrasive, solventi o lana d’acciaio.
  • Page 9 ITALIANO Mod. PORTOFINO LEGENDA LEGENDA A A - PULSANTIERA DI COMANDO B - MANOPOLA RUBINETTO VAPORE C - MANOPOLA RUBINETTO ACQUA D - USCITA CAFFE’ E - MANOMETRO PRESSIONE CALDAIA F - CASSETTO RACCOGLI CAPSULE G - SPORTELLO INTRODUZIONE CAPSULE...
  • Page 10 ITALIANO...
  • Page 11 ITALIANO LEGENDA ESPLOSO PORTOFINO AGG. 07/11 POS. COD. DESCRIZIONE 10015794 GUIDA CAPSULA SCARICO DX PO ALLUNGATA 10015782 TELAIO PORTOFINO 2 C/MICROINTERR. NERO 10805071 VITE TCEI M4X10 A2 SUPPORTO SPORT. INSERM. CAPSULA PO C/ 10022765A FIANCO DX CA BLU 10015784 MICRO...
  • Page 12 GOMMINO ANTISCOTTATURA D.10 10805562 RONDELLA D4x16x1.5 PIANA ZN 10402276 TROMBONCINO 2 FORI INOX 10805512 DADO 4MA MEDIO ZN 10402264 LANCIA VAPORE COMPLETA PORTOFINO D.10 10002030 TUBO CAPILLARE MANOMETRO PRESS. CALDAIA 10402248 RUBINETTO VAPORE COMPLETO PORTOFINO 10025520 PANNELLO MELAMINICO PO 10955018...
  • Page 13 ITALIANO...

  • Page 14: Informazione Agli Utenti

    ITALIANO IMPIANTO IDRAULICO Mod. PORTOFINO - Agg.12/09 1 = Pistone 2 = Uscita caffè 3 = Uscita acqua 4 = Vaschetta di scarico 5 = Pompa 6 = Rete idrica 7 = Elettovalvola 3 vie 8 = Valvola unidirezionale 9 = Scambiatore caffè...

  • Page 15: Caratteristiche Tecniche

    These instructions are an integral part of the product and must be kept throughout its working life. The manual applies to the following models: Model – PORTOFINO Semi-automatic with continuous delivery and LED keypad. Available in two heat exchanger version.

  • Page 16: Connecting The Water Circuit

    ENGLISH ENGLISH INSTALLATION 1 - Unpack the appliance and stand it stably and safely in the required location, making sure there is sufficient room for its correct use. 2 - Position the appliance on a surface high enough to be out of reach of children. 3 - Position the appliance at a height of 1.5 m from the ground to the top grill.

  • Page 17: Hot Water Delivery

    ENGLISH ENGLISH - When the LRCV LED is off, heating is disabled. - When the LRCV LED is on, heating is enabled. NB - to save energy, if hot water and/or steam is not required, the boiler can be turned off at any moment using the KRCV key. Wait for steam to be discharged from the steam nozzle, then close the tap and check that the pressure indicated on the boiler pressure gauge is steady at about 1:1.2 bars.

  • Page 18: Routine Checks

    ENGLISH N.B. - The capsule can only be positioned inside the appliance by means of the pusher on the door (G). - NEVER insert the capsule with the fingers. - NEVER open the door (G) while delivery is underway. - The appliance is ready to deliver coffee about two minutes after being turned on. Flashing Flashing START DELIVERY START DELIVERY...
  • Page 19 To ensure safe use the appliance must be in a level position. If the power cable is damaged, have it replaced by a SANREMO After-Sales Service Centre, since a special tool is required for this purpose. The appliance must be used in rooms with a temperature between 5°C and 35°C.
  • Page 20 ENGLISH Model PORTOFINO LEGEND LEGEND A A - KEYPAD B - STEAM TAP KNOB C - WATER TAP KNOB D - COFFEE OUTLET E - BOILER PRESSURE GAUGE F - CAPSULE COLLECTION DRAWER G - CAPSULE DOOR H - ON/OFF SWITCH...
  • Page 21 ENGLISH...
  • Page 22 ENGLISH LEGEND EXPLODED DIAGRAM PORTOFINO UPDATE 07-11 10805168 SCREW TC+ M3x16 ZN 10015796 CAPSULE EXPEL GUIDE LH PO ELONGATED POS. COD. DESCRIPTION 10015794 CAPSULE EXPEL GUIDE RH PO ELONGATED 10015782 FRAME PORTOFINO 2 WTH/MICROSW. BLACK 10805071 SCREW TCEI M4X10 A2...
  • Page 23 STEAM THERMOBLOCK TUBE D.10 BOILER PRESS. GAUGE P/SWITCH CAPILLARY TUBE 10002030 10402276 NOZZLE 2-HOLE INOX 10025520 MELAMINE PANEL PO 10402264 COMPLETE STEAM LANCE PORTOFINO D.10 10111054 ON/OFF SWITCH 10402248 COMPLETE STEAM TAP PORTOFINO 10015772 BOILER/PUMP BRACKET PO2 W/OUT SWITCH 10955018 LABEL SAN REMO 70X11.3...
  • Page 24 ENGLISH...

  • Page 25: Information For Users

    ENGLISH HYDRAULIC CIRCUIT Mod. PORTOFINO - Updated 12/09 1 = Piston 2 = Coffee outlet 3 = Water outlet 4 = Drip tray 5 = Pump 6 = Mains water supply 7 = 3-way solenoid valve 8 = 1-way valve...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Le manuel se réfère aux modèles suivants : Modèle – PORTOFINO Semi-automatique à sortie continue via commandes spéciales à DEL. Disponible en version à 2 échangeurs. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Gestion de 2 groupe de sortie du café...
  • Page 27 FRANCAIS INSTALLATION 1 - Retirer la machine de l’emballage et la placer de façon stable et sûre dans l’emplacement qui lui est destiné, en s’assurant qu’il y ait l’espace nécessaire pour son utilisation. 2 - Placer la machine sur un plan suffisamment élevé pour éviter qu’elle se trouve à la portée des enfants. 3 - Positionnez la machine à...

  • Page 28: Distribution D'eau Chaude

    FRANCAIS - Le tuyau de vidage est positionné selon les instructions précédentes. Tenir ouvert un robinet de vapeur (B), placer l’interrupteur général (H) en position ON et attendre que l’eau à l’intérieur de la chaudière atteigne le niveau maximum prédéfini par la commande électronique. - Appuyer sur la touche KRCV pour activer le chauffage de la chaudière à...

  • Page 29: Contrôles Périodiques

    FRANCAIS N.B. - La capsule est portée en position à l’intérieur de la machine uniquement à l’aide du pousseur dont est doté la porte (G), NE JAMAIS utiliser les doigts pour cette opération. - NE JAMAIS ouvrir la porte (G) pendant la distribution de la boisson. - La machine est prête à...

  • Page 30: Mauvais Fonctionnement De La Machine

    L’appareil, pour fonctionner en toute sécurité, doit être en position horizontale S’adresser à un Centre d’Assistance SANREMO pour remplacer le câble d’alimentation car un outil spécial est alors nécessaire. La machine doit toujours être utilisée dans une pièce où la température est comprise entre 5° C et 35° C NE S’ADRESSER, EN CAS DE PANNE OU DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, QU’AU PERSONNEL QUALIFIE DU SERVICE APRES-...
  • Page 31 FRANCAIS Mod. PORTOFINO LÉGENDE A - CLAVIER DE COMMANDE B - BOUTON ROBINET VAPEUR C - BOUTON ROBINET EAU D - SORTIE CAFÉ E - MANOMÈTRE PRESSION CHAUDIÈRE F - TIROIR COLLECTE CAPSULES G - PORTE INTRODUCTION CAPSULES H - INTERRUPTEUR GÉNÉRAL...
  • Page 32 FRANCAIS...
  • Page 33 APPUI TASSES ARRIÈRE BLANC CA 1GR 10040049 DIFFUSEUR ÉCHANGEUR PO 10015714 FAÇADE SUP . PORTOFINO 10052272 ENSEMBLE PISTON MOULÉ SOUS PRESSION PORTOFINO 10015720A CUVE SUP . AVEC APPUI TASSES PORTOFINO 10023329A MONTANT GROUPE GOUTTE ZN 10015790 CARTER NOIR GOULOTTES PO2 DISTR. DROITE 10040058 VERRE 10015311 GRILLE ÉGOUTTOIR CA 1GR FILINOX...
  • Page 34 CAOUTCHOUC ANTI BRÛLURE D.10 10805562 RONDELLE D4x16x1.5 PLATE ZN 10402276 BUSE 2 TROUS INOX 10805512 ÉCROU 4MA MOYEN ZN 10402264 LANCE VAPEUR COMPLÈTE PORTOFINO D.10 10002030 TUBE CAPILLAIRE MANOMÈTRE PRESS. CHAUDIÈRE 10402248 ROBINET VAPEUR COMPLET PORTOFINO 10025520 PANNEEAU MÉLAMINIQUE PO 10955018 ÉTIQUETTE SANREMO 70X11,3...
  • Page 35 FRANCAIS...
  • Page 36 INSTALLATION HYDRAULIQUE modèle PORTOFINO – Mise à jour 12/09 1 = Piston 2 = Sortie café 3 = Sortie eau 4 = Cuve de vidage 5 = Pompe 6 = Réseau d’alimentation en eau 7 = Électrovanne 3 voies 8 = Valve unidirectionnelle 9 = Échangeur café...
  • Page 40 SANREMO PASSION / PERFORMANCE / STYLE SANREMO s.r.l. Via Bortolan, 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera (TV) tel. +39 0422 448900 fax +39 0422 448935 www.sanremomachines.com...

Table des Matières