Manuels Connexes pour Endress+Hauser CM14 Série
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CM14 Série
- Page 1 Products Solutions Services BA01033C/14/FR/03.19 71482147 2019-12-31 Valable à partir de la version FW : 02.01. Manuel de mise en service CM14 Transmetteur, teneur en oxygène...
-
Page 3: Table Des Matières
......18 Diagnostic de l' a ppareil (menu Diagnostics) ......21 Endress+Hauser... -
Page 4: Consignes De Sécurité
N' e ffectuer la réparation de l' a ppareil que dans la mesure où elle est expressément autorisée. ‣ Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d' u n appareil électrique. ‣ Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine et des accessoires Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Page 5: Utilisation Conforme
Évolution technique Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les détails techniques aux développements techniques les plus récents, sans annonce particulière. Contacter Endress+Hauser pour les informations sur les éventuelles mises à jour du présent manuel de mise en service. -
Page 6: Symboles Du Document
Signale des procédures, processus ou actions autorisés. À préférer Signale des procédures, process ou actions à préférer. Interdit Signale des procédures, process ou actions, qui sont interdits. Informations complémentaires, conseil Renvoi à la documentation Renvoi à une page du présent manuel Renvoi à une figure Endress+Hauser... -
Page 7: Identification
Référence de commande, numéro de série et identifiant de l' a ppareil Tension d' a limentation Consommation Grandeurs de sortie Gamme de température Contenu de la livraison Le matériel livré comprend : • Transmetteur pour montage encastré • Manuel de mise en service • Matériel de fixation Endress+Hauser... -
Page 8: Certificats Et Agréments
L' o rientation dépend de la lisibilité de l' a fficheur. Les raccords et les sorties se situent à l' a rrière de l' a ppareil. Les câbles sont raccordés au moyen de bornes codées. Gamme de température ambiante : –10 … +60 °C (14 … 140 °F) Endress+Hauser... -
Page 9: Dimensions
(pos. 1) avec les tiges filetées vissées sur le tube jusqu' à ce que le cadre se clipse. Serrer les tiges filetées pour fixer l' a ppareil. Pour démonter l' a ppareil, le cadre de montage peut être déverrouillé aux éléments de fixation (pos. 5), puis retiré. Endress+Hauser... -
Page 10: Contrôle Du Montage
Transitoires à haute énergie dans les câbles de liaison signal longs ‣ Monter une protection contre les surtensions adaptée en série. Il est permis de raccorder des très basses tensions de sécurité et des tensions présentant un risque d' é lectrocution au relais. Endress+Hauser... -
Page 11: Raccordement Du Transmetteur
Raccordement sortie alarme, - Raccordement alimentation transmetteur PE Raccordement sortie analogique 1, + Raccordement sortie analogique 1, - Raccordement sortie analogique 2, + Raccordement sortie analogique 2, - R11, R12, R13 Raccordement relais 1 R21, R22, R23 Raccordement relais 2 Endress+Hauser... -
Page 12: Contrôle Du Raccordement
? Les câbles sont-ils libres de toute traction ? La tension d' a limentation et le câble de signal sont-ils correctement raccordés ? Voir schéma de raccordement, → 3, 11 et sur le boîtier. Endress+Hauser... -
Page 13: Configuration
En cas de défaut, l' a ppareil commute automatiquement entre l' a ffichage du défaut et la voie, voir chapitre "Diagnostic de l' a ppareil" → 21 et "Suppression des défauts" → 27. Configuration locale sur l'appareil La configuration de l' a ppareil se fait au moyen des trois touches intégrées en face avant Endress+Hauser... -
Page 14: Symboles
Symbole pour la configuration Symbole pour la configuration expert Symbole pour le diagnostic Accepter l' e ntrée. Si ce symbole est sélectionné, l' e ntrée est acceptée à n' i mporte quelle position et on quitte le mode édition. Endress+Hauser... -
Page 15: Fonctions De Commande
Le temps de déblocage du hold est configuré dans le menu Setup → Extended setup → System → Hold release. La fonction hold n' i nfluence pas l' a ffichage de la valeur mesurée. Le symbole hold est également affiché après la valeur mesurée. Endress+Hauser... -
Page 16: Mise En Service
Appuyer sur E pour accéder au menu de configuration. Appuyer plusieurs fois sur + jusqu' à ce que Setup s' a ffiche. Appuyer sur E pour ouvrir le menu Setup. Appuyer plusieurs fois sur + jusqu' à ce que Extended Setup s' a ffiche. Endress+Hauser... -
Page 17: Configuration De L' A Ppareil
Valeur physique correspondant à la limite 0,000 … 99 999 inférieure de la gamme de la sortie analogique. 0,0 mg/l Si la valeur configurée n' e st pas atteinte, la sortie courant commute sur le courant de saturation 0/3,8 mA. Endress+Hauser... -
Page 18: Configuration Étendue
Alarm delay 0 … 600 s Temporisation de l' é mission d' u ne alarme. Cela supprime les conditions d' a larme dont la durée est inférieure à la temporisation d' a larme. Endress+Hauser... - Page 19 Période dans laquelle la variation admissible de la valeur mesurée ne doit pas être dépassée Process check Vérification des réglages du process Function On, Off Activer la vérification du process. Duration 1 … 240 min Durée de la vérification du process 60 min Endress+Hauser...
- Page 20 Réglage pour le seuil. Set point 2 Valeur numérique Uniquement pour la fonction In band ou Out band. Hyst. Valeur numérique Configuration de l' h ystérésis. Delay time 0 … 60 s Configuration de la temporisation jusqu' à la commutation du relais. Endress+Hauser...
-
Page 21: Configuration Des Relais
Affichage de la version de la plaque signalétique électronique Module ID Lecture seule. Affichage de l' I D du module Manufact. ID Lecture seule. Affichage de l' I D du fabricant Manufact. name Lecture seule. Affichage du nom du fabricant Sensor info Endress+Hauser... - Page 22 Min0,0 hPa Max200 hPa Min Temp. –5,00 °C Max Temp 135 °C Simulation : Certaines valeurs peuvent être simulées aux entrées et aux sorties à des fins de test. Analog Out 1 Analog Out 2 Relay 1 Relay 2 Endress+Hauser...
-
Page 23: Etalonnage
Les deux types d' é talonnage peuvent être réalisés individuellement ou l' u n à la suite de l' a utre. Si vous effectuez les deux types d' é talonnage, vous terminez par celui dont votre mesure est la plus proche. Endress+Hauser... - Page 24 Le point zéro actuel s' a ffiche en nA. Il peut être modifié par l' é talonnage. Appuyer sur "+". "Waiting for sensor in medium" s' a ffiche Plonger le capteur dans le produit. Appuyer sur "+". Endress+Hauser...
-
Page 25: Fonctions De L'appareil Pour L'étalonnage
Temperature Etalonnage de la mesure de température T cal. start Lecture seule T cal. Valeur numérique Save calib data? Yes, No Enregistrer ou rejeter les données d' é talonnage ? Maintenance L' a ppareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Endress+Hauser... -
Page 26: Accessoires
Accessoires CM14 Accessoires Capteurs Capteurs d'oxygène Oxymax COS51D • Capteur ampérométrique pour oxygène dissous, avec technologie Memosens • Commande selon la structure de commande, voir Information technique TI00413C Endress+Hauser... -
Page 27: Suppression Des Défauts
• S = En dehors des spécifications, le point de mesure est utilisé hors de ses spécifications La mesure reste possible. Vous risquez néanmoins une usure plus importante, une durée de vie plus courte ou une précision moindre. La cause est à chercher en dehors du point de mesure. Endress+Hauser... - Page 28 Suppression : Passer à un capteur du type réglé. Electronique du capteur défectueuse. Suppression : Sensor elec. • Remplacer le capteur • Contacter le SAV Liaison capteur. Suppression : Sens. Connect • Remplacer le capteur • Contacter le SAV Endress+Hauser...
- Page 29 • Capteur contaminé ou à l' a ir • Pas d' é coulement sur le capteur F904 Process check • Défaut capteur • Erreur software Suppression : • Vérifier la chaîne de mesure • Vérifier le capteur • Redémarrer le software Endress+Hauser...
- Page 30 Commutateur de seuil activé Code erreur Message Description Sensor check. Electrode en mauvais état Causes possibles : • Membrane en verre bloquée ou sèche M126 Sensor check • Diaphragme bloqué Suppression : • Nettoyer, régénérer le capteur • Remplacer le capteur Endress+Hauser...
-
Page 31: Historique Du Firmware
Firmware d' o rigine BA01033C/09/FR/01.11 06/2014 02.00.ZZ Modification des seuils pour capteurs BA01033C/09/FR/02.14 12/2019 02.01.ZZ Modification de la protection par mot de passe pour les BA01033C/09/FR/03.19 utilisateurs 10.4 Pièces de rechange A0015745 5 Pièces de rechange de l' a ppareil Endress+Hauser... -
Page 32: Retour De Matériel
électronique. Tenir compte des directives locales de mise au rebut en vigueur dans le pays concerné. Caractéristiques techniques 11.1 Grandeurs d'entrée 11.1.1 Valeurs mesurées --> Documentation du capteur raccordé 11.1.2 Gammes de mesure --> Documentation du capteur raccordé 11.1.3 Types d'entrée Entrées capteur numériques, Memosens et protocole Memosens Endress+Hauser... -
Page 33: Grandeurs De Sortie
11.3.1 Etendue de mesure 0 … 23 mA 11.3.2 Caractéristique du signal Linéaire 11.3.3 Spécification électrique Tension de sortie max. 24 V 11.3.4 Spécification de câble Type de câble Recommandation : câble blindé Section max. 1,5 mm² (16 AWG) Endress+Hauser... -
Page 34: Sorties Relais
3 A @ 253 V AC min. 100 mW (5 V / 10 mA) 11.4.3 Spécification de câble Section max. 2,5 mm² (14 AWG) 11.5 Câblage 11.5.1 Raccordement électrique Sensor Com B Com A max 30 V 200 mA A0015303 Endress+Hauser... -
Page 35: Tension D'alimentation
11.5.3 Consommation Max. 13,8 VA / 6,6 W 11.6 Performances 11.6.1 Temps de réponse Sorties courant = max. 500 ms pour un saut de 0 à 20 mA 11.6.2 Température de référence 25 °C (77 °F) Endress+Hauser... -
Page 36: Conditions De Montage
92 (3.62) A0010351 6 Découpe d' a rmoire, dimensions en mm (in) 11.8 Conditions environnantes 11.8.1 Température ambiante –10 … +60 °C (14 … 140 °F) 11.8.2 Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Endress+Hauser... -
Page 37: Humidité Relative
Face avant IP65 / NEMA 4X Corps Protection contre les contacts IP20 11.8.6 Humidité relative 5 … 85 %, sans condensation 11.9 Construction mécanique 11.9.1 Dimensions 118.6 (4.67) 16.7 96 (3.78) (0.66) 151.8 (5.98) A0015925 7 Dimensions du transmetteur en mm (in) Endress+Hauser... -
Page 38: Matériaux
LED d' é tat, fonction alarme LED d' é tat pour relais de seuil 1 LED d' é tat pour relais de seuil 2 Afficheur matriciel pour l' a ffichage des dimensions et des options de menu Touches de configuration Endress+Hauser... -
Page 39: 11.11 Certificats Et Agréments
Le fabricant atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage . Autres normes et directives • IEC 60529 : Indice de protection du boîtier (code IP) • IEC 61010-1 : 2001 Cor 2003 Consignes de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire Endress+Hauser... -
Page 40: Index
Mode d' é dition ....14 Symboles affichés ....14 Endress+Hauser... - Page 44 *71482147* 71482147 www.addresses.endress.com...