Table des Matières
Publicité
RATCHET WRENCH
• The declared vibration value can be used to estimate vi-
bration during rundown. Continuous ratcheting against a
run-down bolt may produce a vibration emission in the
2
2
range m/s
to m/s
(vibration total values).
• Only use this tool for work which other types of
wrenches, which present lower vibration risks, are un-
able to perform satisfactorily.
• The vibration emission varies greatly with task and oper-
ator technique. Emissions outside the quoted range may
occur for some applications.
• Operators should optimize their technique and select a
suitable wrench in order to minimize the ratcheting time
at the end of each run-down or when backing-off assem-
bled fasteners.
• For the intended application of this tool, we estimate that
normal operation should involve a ratcheting time
against a run-down fastener of less than 0,5s per fastener
on a hard joint and up to 3s on a soft joint.
Noderīga informācija
Autortiesības
© Autortiesības 2019, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str.
3-5, 63477 Maintal, Germany
Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman-
tošana vai kopēšana ir aizliegta. It sevišķi tas attiecas uz
preču zīmēm, modeļu nosaukumiem, daļu numuriem un
rasējumiem. Izmantojiet tikai atļautas daļas. Bojājumus vai
darbības traucējumus, kurus izraisījusi neatļautu daļu li-
etošana, nesedz garantija vai ražotāja atbildība par produktu.
Izcelsmes valsts
China
技术数据
RC3068 RC3268 RC3278 RC3678
进气口螺纹尺寸 (")
1/4
BSPP
空载转速（转/分
280
钟）
最大扭矩 (Nm)
45
最大工作扭矩 (Nm)
30
驱动方头 (")
1/4
重量 (kg)
0.67
RC3068 RC3268 RC3278 RC3678
声压水平 (dB(A))
92.9
振动 (m/s²)
8.5
1/4
1/4
1/4
BSPP
BSPP
BSPP
280
190
190
50
100
100
25
60
60
3/8
3/8
1/2
0.68
1.22
1.23
92.9
89.2
89.2
8.5
9.2
9.2
© Rodcraft - 8956001776
声明
EU 符合性声明
我们（Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5, 63477
Maintal, Germany）全权声明，本产品（名称、型号和序
列号，请见首页）符合以下指令：
2006/42/EC (17/05/2006)
应用的协调标准：
EN ISO 11148-6:2012
机构能从
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France获取技
术信息
Saint-Herblain,
Pascal ROUSSY
签发者签名
附加振动信息
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its
use is not adequately managed.
This additional vibration information may be of assistance to
employers in meeting their obligations (for example under
EU Directive 2002/44/EC) to assess the risks to their workers
arising from hand arm vibration associated with the use of
this tool.
棘轮扳手适用于在有限空间内进行组装和拆卸工作。
• The declared vibration value can be used to estimate vi-
bration during rundown. Continuous ratcheting against a
run-down bolt may produce a vibration emission in the
2
2
range m/s
to m/s
(vibration total values).
• 只允许采用本工具进行工作，其他类型的低振动风
险扳手无法达到要求。
• The vibration emission varies greatly with task and oper-
ator technique. Emissions outside the quoted range may
occur for some applications.
• 在每次拆卸或者拆卸组装紧固件时，操作人员应该
优化技能，并选择适当的扳手来最大化缩短松脱时
间。
• 关于本工具的预期应用，我们预计在正常操作下，
对于硬接头上的紧固件，每个紧固件松脱时间不超
过 0.5 秒，如果是软接头，则最长不超过 3 秒。
有用的信息
版权所有
© 版权所有 2019, Desoutter GmbH, Edmund-Seng-Str. 3-5,
63477 Maintal, Germany
保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未
经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名
称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或
产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的
损坏或故障。
27
Publicité
Table des Matières
