pellenc 58 80347-P Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. pellenc Manuels
  4. Équipement agricole
  5. 58 80347-P
  6. Notice d'instructions

pellenc 58 80347-P Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRE
.
Notice originale
BINEUSE SARCLEUSE
CULTIVION
58_80347-P
Notice d'Instructions
12/2019
LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE
L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour pellenc 58 80347-P

Sommaire des Matières pour pellenc 58 80347-P

  • Page 1 Notice originale BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Notice d'Instructions 12/2019 LIRE ATTENTIVEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR AVANT TOUTE UTILISATION...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2.2. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME SUR L'OUTIL ............4.3. INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE HARNAIS .............. 4.4. RACCORDEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION À L'OUTIL ..........4.5. RACCORDEMENT DES BATTERIES PELLENC À L'OUTIL ............4.5.1. BATTERIE 250 ..........................4.5.2. BATTERIE ULIB 400 / 700 / 1100 .....................
  • Page 4 9.1. LISTE DES ACCESSOIRES ET DES CONSOMMABLES ............10. LES GARANTIES ....................... 34 10.1. GARANTIES GÉNÉRALES ......................10.1.1. GARANTIE LÉGALE ........................10.1.2. GARANTIE COMMERCIALE PELLENC ..................10.1.3. SERVICE APRÈS-VENTE PAYANT ....................11. DÉCLARATIONS CE DE CONFORMITÉ ................37 11.1. DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ : CULTIVION .............

  • Page 5: Introduction

    Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans autorisation écrite de la société PELLENC. Les illustrations présentes dans ce manuel sont données à titre indicatif et ne sont en aucun cas contractuelles. La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire sans devoir les communiquer aux clients déjà...

  • Page 6: Sécurité

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 2. SÉCURITÉ 2.1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L’OUTIL Avertissement Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.Ne pas suivre les aver- tissements et instructions peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

  • Page 7: Sécurité Des Personnes

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 2.1.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de médicaments.

  • Page 8: Entretien

    2.1.7. GESTION DE LA FIN DE VIE DE VOTRE OUTIL Lorsque l'outil arrive en fin de vie, PELLENC tient à disposition la fiche de fin de vie des matériels. La fiche de fin de vie donne les instructions relatives au retrait en toute sécurité des composants.

  • Page 9: Autocollants

    • Maintenir la poignée arrière du Cultivion avec la main droite et la poignée avant avec la main gauche. • Garder le bras gauche tendu pour un meilleur contrôle. • Utiliser des outils de travail d’origine PELLENC. • Maintenir les outils de travail en bon état de fonctionnement.

  • Page 10: Descriptifs Et Caractéristiques Techniques

    Poignée avant 12. Cordon d'alimentation Note Votre Bineuse sarcleuse Cultivion possède une poi- gnée commune à plusieurs outils PELLENC. La pièce représentée ci-contre est un bouton de sécu- rité bloqué en position appuyée. Aucune action de votre part n'est nécessaire.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 3.2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle CULTIVION Puissance 380 W Poids 3100 g Dimensions (L x l x H) 400 x 1710 x 300 mm Largeur de l’outil de travail selon les modèles Vitesse d'oscillation de l'outil de travail 13 à...

  • Page 12: Mise En Service

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 4. MISE EN SERVICE Attention Avant toute intervention sur l’outil : Vérifier que la batterie est éteinte. Selon le modèle de batterie, soit via le bouton poussoir, soit via l’interrupteur de marche/arrêt (position arrêt sur « 0 ») situés sur la batterie. Débrancher le cordon d'alimentation de la batterie.

  • Page 13: Montage Du Kit De Fixation De La Lame

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 4.2.1. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME Insérer les deux écrous (15) dans l'emplacement prévu à cet effet dans la pièce de fixation (16). Positionner la lame de désherbage (10) sur la pièce de fixation (16). Installer les vis de serrage (17).

  • Page 14: Montage Du Kit De Fixation De La Lame Sur L'outil

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 4.2.2. MONTAGE DU KIT DE FIXATION DE LA LAME SUR L'OUTIL Une fois assemblé, positionner le kit de fixation de la lame (9) sur l'axe de sortie (18), en alignant le repère de la pièce de fixation (16) avec le repère "0" du carter (19).

  • Page 15: Raccordement Du Cordon D'alimentation À L'outil

    Visser à fond. Vérifier que le cordon est correctement branché. 4.5. RACCORDEMENT DES BATTERIES PELLENC À L'OUTIL Important Avant utilisation, veiller à toujours vérifier l'autonomie de la batterie. Le cas échéant, il est nécessaire de recharger la batterie à l'aide du chargeur.

  • Page 16: Batterie Ulib 400 / 700 / 1100

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 4.5.2. BATTERIE ULIB 400 / 700 / 1100 Avant de raccorder électriquement la batterie au Cultivion, vérifier que l'interrupteur de la batterie est éteint (position '0'). Connecter le cordon d'alimentation (12) de la Bi- neuse sarcleuse au niveau du connecteur situé sur la batterie.

  • Page 17: Batterie Alpha 260 / 520

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Connecter le cordon d'adaptation (23) au connec- teur situé sur la batterie. Visser à fond. Vérifier que le cordon est correctement branché. 4.5.4. BATTERIE ALPHA 260 / 520 Connecter la batterie sur le harnais en veillant à sa bonne orientation.
  • Page 18 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Présenter le connecteur de l'adaptateur (23). Visser à fond.

  • Page 19: Utilisation

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 5. UTILISATION 5.1. INSTALLATION DU HARNAIS Enfiler votre harnais. Pour procéder à l'ajustement de votre harnais en fonction de votre corpulence, se référer à la notice de montage fournie avec votre harnais. 5.2. MISE SOUS TENSION DE LA BATTERIE Mettre sous tension votre batterie en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt.

  • Page 20: Prise En Main De L'outil

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 5.3. PRISE EN MAIN DE L'OUTIL Prendre en main l'outil par la poignée arrière (1) et la poignée avant (6). Penser à vérifier que rien ne touche l’outil de travail. Le Cultivion est dans sa position de mise en route. Important Ne jamais travailler ailleurs que dans la terre.

  • Page 21: Démarrage En Mode Continu

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Maintenir la gâchette d'activation (4) appuyée. L'ou- til est en fonctionnement. Venir progressivement au contact du sol pour tra- vailler. Relâcher la gâchette d'activation (4) pour arrêter l'outil. 5.5. DÉMARRAGE EN MODE CONTINU Le Cultivion possède un mode continu qui permet à l'uti- lisateur de travailler avec l'outil à...
  • Page 22 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Attendre que les voyants de mise sous tension (3) s'allument sur le Cultivion, et relâcher la gâchette d'activation (4). A cet instant l'outil est sous tension, le mode continu est activé, l'outil est prêt à fonctionner. Lever la Bineuse sarcleuse pour qu'elle ne touche pas le sol lors de la mise en route.

  • Page 23: Sélecteur De Vitesse

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 5.6. SÉLECTEUR DE VITESSE Votre Cultivion est équipé d’un sélecteur de vitesse (2) situé sur la poignée arrière. Ce système de changement de vitesse permet d’optimiser la qualité de travail dési- rée. Quatre voyants de mise sous tension (3) situés sur la poignée permettent de connaître le niveau de vitesse sé- lectionné...
  • Page 24 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Mettre en place l'écrou (20) dans le logement prévu à cet effet sur la pièce de fixation (16). Installer la rondelle (21) et la vis (22). Serrer au couple la vis (22) à l'aide d'un embout 6 pans de 5 et d'une clé...

  • Page 25: Les Différentes Utilisations

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Note La position de travail idéale est : bras gauche tendu, main gauche sur la poignée avant., bras droit plié légè- rement, main droite sur la poignée arrière. 5.8. LES DIFFÉRENTES UTILISATIONS Le Cultivion est une machine pour le travail du sol, per- mettant de : •...
  • Page 26 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Creuser des sillons : Il peut également être utilisé pour creuser des sillons en inclinant son outil à 45°, ou en utilisant l'outil de travail (réf. 83849). Plusieurs outils sont disponibles (voir la Section 9, « Ac- cessoires et consommables ») : •...

  • Page 27: Entretien

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 6. ENTRETIEN 6.1. PÉRIODICITÉ D'ENTRETIEN Tous les A chaque Après uti- ans ou si mise en route lisation nécessaire Nettoyage de la machine Vérification visuelle de la machine Vérification du fonctionnement des sécurités Vérification de l’affûtage et affûtage si nécessaire Vérification du serrage de l’outil de travail Vérification du niveau de capacité...

  • Page 28: Affûtage De L'outil De Travail

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 6.3. AFFÛTAGE DE L'OUTIL DE TRAVAIL Affûter l’outil de travail légèrement mais régulièrement à l'aide d'une lime plate. Vérifier régulièrement l’affûtage de l’outil de travail pen- dant les premières heures de travail afin de connaître la fréquence d’affûtage à...
  • Page 29 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Changer la lame de désherbage (10). Installer la nouvelle lame de désherbage (10) sur la pièce de fixation (16). Installer la tête sur l'outil (se référer à la Section 4.2, « Montage de la tête de l'outil »).

  • Page 30: Incidents Et Dépannage

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 7. INCIDENTS ET DÉPANNAGE...

  • Page 31: Remisage Et Transport

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 8. REMISAGE ET TRANSPORT • Toujours stocker une machine propre avec sa batterie chargée. • Toujours stocker un outil de travail avec sa lame affû- tée et graissée. • Pour le stockage de la batterie, se reporter à la notice d'utilisation de la batterie.

  • Page 32: Accessoires Et Consommables

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 9. ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES 9.1. LISTE DES ACCESSOIRES ET DES CONSOMMABLES Outil de travail avec une lame de 220 mm de largeur. Il s'utilise pour travailler le sol en profondeur. Outil de travail avec une lame de 160 mm de largeur. Il s'utilise pour travailler le sol en profondeur.
  • Page 33 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Outil de travail avec une lame de 160 mm de largeur en V. Il s'utilise pour creuser des sillons et désherber autour des plantes et arbustes en préservant les racines. Outil de travail avec une lame de 80 mm de largeur. Il s'utilise pour creuser entre les plantes, dans les petits espaces.

  • Page 34: Les Garanties

    La garantie forme un tout indissociable avec le produit vendu par PELLENC. 10.1.2.1.2. PIÈCES DÉTACHÉES La garantie commerciale couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre à l’exclu- sion de certaines pièces détachées de chaque produit remis à la livraison.

  • Page 35: Durée De La Garantie

    Les produits PELLENC sont garantis au titre de la garantie commerciale à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de deux (2) ans s’agissant des produits connectés à une batterie PELLENC, et pour une durée de un (1) an s’agissant des autres produits PELLENC.

  • Page 36: Pièces D'usure Et Consommables

    Le service après-vente payant couvre également les pièces détachées d’origine PELLENC, hors main d’œuvre et hors période de garantie légale ou commerciale. En cas de remplacement de pièces détachées d’origine PELLENC dans le cadre du service après-vente, celles-ci bénéficieront d’une garantie commerciale d’un an, à compter de la date de monte.

  • Page 37: Déclarations Ce De Conformité

    BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P 11. DÉCLARATIONS CE DE CONFORMITÉ 11.1. DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ : CULTIVION FABRICANT PELLENC ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) PERSONNE AUTORISÉE A CONSTITUER PELLENC LE DOSSIER TECHNIQUE ADRESSE Quartier Notre-Dame - 84120 Pertuis (France) Par la présente, nous déclarons que la machine désignée ci-après :...
  • Page 38 BINEUSE SARCLEUSE CULTIVION 58_80347-P Symboles Valeur Unité Réf. Commentaires 1 pW Niveau de puissance acoustique mesuré 1 pW Niveau de puissance acoustique garanti Puissance acoustique garantie selon la Directive 2000/14/CE FAIT À PERTUIS, LE 14/01/2020 JEAN-MARC GIALIS DIRECTEUR GÉNÉRAL...
  • Page 40 PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis (France)

Table des Matières