Elaflex ZVA 32 Instructions De Montage Et D'emploi page 7

Объяснение знаков - стр. 16
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Раздаточный кран ZVA 32 для дизельного топлива, легкого жидкого топлива и виационного
топлива, с автоматической отсечкой для подачи топлива из электрической
топливозаправочной колонки с макс. мощностью 200 л / мин, диапазон рабочего давления
1,5 - 6 бар, диапазон температур от -20°C до + 55°C (тип LT от -40°C до + 55°C).
ZVA 32 соответствует стандарту калибровки Германии и правилам безопасности EN 13012.
Аттестация TÜV и ATEX ( категории Ex II 1G ) - на стр. 14-15.
ZVA 32 поставляется готовым к использованию. После установки и подсоединения крана
к ТРК, нажмите несколько раз на рычаг ( 9 ), чтобы откачать воздух из шланга, и проверьте:
плотно ли соединены раздат. кран, шланг. соединение и поворотная муфта под давлением
функционирует ли электрическое отключение насоса при установке раздаточного крана
обратно на ТРК
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Благодаря своей конструкции раздат. кран не требует смазки подвижных деталей
автоматического отключения, так как они омываются и смазываются протекающим горючим.
Контроль безопасности: регулярно проверяйте раздаточный кран на внешние
повреждения. Особое внимание обратите на то, гарантируют ли позиционирующие
выступы безопасное фиксирование раздаточного носика в горловине топливного бака.
В случае возникновения повреждений, которые могут нарушить герметичность, или,
по крайней мере, в рамках ежегодного обслуживания, необходимо проводить
"минимальное отключение" и проверку функции клапана отсечки топлива ( 3 ).
ПРИ ПОВРЕЖДЕНИЯХ
ЕСЛИ ZVA НЕ ОТКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, чаще всего это происходит из-за
давления, которого не хватает для включения автоматики. Нажимая рычаг ( 9 ) до упора,
проверьте достаточно ли топлива подает насос ТРК. Также проверьте, упало ли
давление из-за разболтавшегося заправочного носика, неплотно установленной
диафрагмы ( 5 ) или засоренного ситечка-фильтра ( 8 ).
ЕСЛИ ZVA ПОСТОЯННО ОТКЛЮЧАЕТСЯ, чаще всего это происходит из-за того, что
засорен канал отсечки ( 2 ). Сначала проверьте, не обусловлено ли это наличием шарика
безопасности в канале отсечки топлива. При встряхивании раздаточного крана слышно,
двигается ли шарик. Для контроля канала отсечки ( 2 ) необходимо выдуть сжатый воздух
через заправочный носик, пока воздух не выйдет через датчик отсечки ( 1 ).
ЕСЛИ САМОСТОЯТЕЛЬНО НЕ СПРАВИТЬСЯ, обратитесь в сервисную фирму.
ТАК ДЕЙСТВУЕТ АВТОМАТИКА
Течение топлива через раздат. кран создает вакуум в клапане ( 6 ). Сквозь канал отсечки ( 2 ),
который тянется до датчика отсечки ( 1 ), всасывается воздух. Раздат. кран работает до
тех пор, пока датчик отсечки свободный. Если топливо покрывает его, поступление воздуха
прекращается. Сразу образуется вакуум и диафрагма ( 4 ) приводит механизм автоматического
отключения в действие. Кран отключается, шарик клапана отсечки топлива ( 3 ) закрывает
канал отсечки. Механизм также срабатывает, когда запр. носик направлен вверх или при
падении крана на землю.
12
Объяснение знаков - стр. 16
УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ГЛУБОКО ОПУСТИТЕ ЗАПРАВОЧНЫЙ НОСИК В ТОПЛИВНЫЙ БАК. Шарик
клапана отсечки топлива ( 3 ) двигается вперед и открывает канал отсечки. Это
A
правильный способ заправки.
ПРОЧНО УСТАНОВИТЕ ЗАПРАВОЧНЫЙ НОСИК В ЗАПРАВОЧНУЮ ГОРЛОВИНУ
ТОПЛИВНОГО БАКА, чтобы ZVA не мог выпасть во время заправки.
B
Так как пункт A не применяется для некоторых плоских заправочных горловин,
устройство безопасности препятствует заправке в этой позиции. Шарик двигается
назад и закрывает канал отсечки. Раздаточный кран постоянно отключается.
C При ситуации B необходимо приподнять раздаточный кран вручную, чтобы шарик смог
двигаться вперед и открыть канал отсечки. Заправка возможна при такой позиции
раздаточного крана.
НЕ ЗАПРАВЛЯЙТЕ СЛИШКОМ БЫСТРО, иначе брызги топлива могут привести
в действие механизм автоматического отключения, а бак еще не наполнился.
D
Некоторые заправочные горловины не удобны для заправки. Снизьте мощность
подачи, чтобы избежать брызгов из-за обратно поступающих пузыриков газа (blow
back или spit back). 3-уровневый фиксатор позволяет применение заправочного
штуцера любой мощности:
верхний уровень 3/3 = полная мощность для больших крутых заправочных горловин
средний уровень 2/3 = средняя мощность для более узких заправочных горловин
нижний уровень 1/3 = слабая мощность для заправ. горловин с плохой деаэрацией
Указание: при легком нажатии рычага открывается только пилотный раздат. кран
ZVA 32 с мощностью потока 60 л/мин. При усиленном нажатии на рычаг открывается
основной раздат. кран и подает поток топлива полной мощности.
ДАЖЕ ПРИ МАЛОЙ ДОЗАПРАВКЕ ВРУЧНУЮ автоматическое отключение крана срабатывает
согласно европейскому стандарту EN 13012, когда уровень топлива в баке достигает кончика
носика раздаточного крана. Дозаправка возможна.
ХОРОШО ОПОРОЖНИТЕ РАЗДАТОЧНЫЙ КРАН: при автоматическом отключении немного
топлива остается в канале отсечки ( 2 ). Поэтому наклоните ZVA на несколько секунд к баку,
прежде чем повесить его назад на ТРК. Так следующий водитель не будет иметь остатков
топлива, стекающего с крана еще до заправки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
ZVA 32 имеет аттестацию для топлива в диапазоне давления 1,5 - 6 бар и мощности потока
200 л/мин. ZVA открывается самостоятельно. Если ZVA будет использоваться для других
целей, как, например, при ином давлении или для других веществ, не указанных в его аттестации,
необходимо проконсультироваться с поставщиком.
ГАРАНТИЯ
Мы гарантируем качество изготовления и материалов в течение 18 месяцев с момента
поставки. Если дата поставки не ясна, найдите на скобе квартал и год изготовления
·
( например, 21 = 1-й квартал 2021 ).
Гарантия не распространяется на раздаточные краны, которые износились с внешней
стороны или применялись для неподходящих средств и добавок.В гарантийные расходы
не входят затраты на монтаж и транспорт с целью замены или ремонта раздаточных
кранов, а также возмещение ущерба в случае повреждения физических лиц или вещей в
результате использования раздаточных кранов.
13